Sūta
संमार्जने लेपने वा गन्धपुष्पादिदानतः ॥ धूपदीपादिनैवेद्यैः किं फलं समुदीरितम्
अन्येन कर्मणा चैव जपयज्ञादिनाऽथवा ॥ कां गतिं प्रतिपद्यन्ते ये शुद्धमनसो जनाः
तव भक्तसुखार्याय तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ ततो मह्या वचः श्रुत्वा सर्वदेवमयो हरिः
उवाच मधुरं वाक्यं धर्मकामां वसुन्धराम् ॥ शृणु सुन्दरि तत्त्वेन यन्मां त्वं परिपृच्छसि
सर्वं ते कथयिष्यामि पुण्यकर्म सुखावहम् ॥ तस्मिन्सौकरवे पक्षी खञ्जरीटस्तु कीटकान्
बहून् भुक्त्वा हि वसुधे अजीर्णभृशपीडितः ॥ मरणं समनुप्राप्तः पतितः स्वेन कर्मणा
saṃmārjane lepane vā gandhapuṣpādidānataḥ || dhūpadīpādinaivedyaiḥ kiṃ phalaṃ samudīritam
anyena karmaṇā caiva japayajñādinā'thavā || kāṃ gatiṃ pratipadyante ye śuddhamanaso janāḥ
tava bhaktasukhāryāya tadbhavānvaktumarhati || tato mahyā vacaḥ śrutvā sarvadevamayo hariḥ
uvāca madhuraṃ vākyaṃ dharmakāmāṃ vasundharām || śṛṇu sundari tattvena yanmāṃ tvaṃ paripṛcchasi
sarvaṃ te kathayiṣyāmi puṇyakarma sukhāvaham || tasminsaukarave pakṣī khañjarīṭastu kīṭakān
bahūn bhuktvā hi vasudhe ajīrṇabhṛśapīḍitaḥ || maraṇaṃ samanuprāptaḥ patitaḥ svena karmaṇā
«„При подметании, при обмазывании, или от дарения благовоний, цветов и прочего; курением, светильником и приношениями — какой плод возвещён? Иным делом, повторением, жертвою и прочим — который путь обретают люди с чистым умом? Ради счастья твоих преданных то ты изволь сказать“. Затем, услышав слово Земли, состоящий из всех богов Хари сказал сладкое слово желающей дхармы Держащей богатства: „Слушай, о прекрасная, по истине, о чём ты меня вопрошаешь; всё тебе поведаю — святое дело, счастье несущее. В том Саукараве птица-трясогузка, поев многих червячков, о Земля, весьма теснимая несварением, обрела смерть — упавшая своим делом“».
6605e425f7cf · 发布于 2026年9月4日 08:18:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
К пению и пляске прибавлено самое незаметное: подметание и обмазывание пола. Уборка поставлена в один ряд с жертвою.
Ответ начинается не с перечня плодов, а с трясогузки, объевшейся червяков. Обещано «святое дело», а рассказано о птичьем несварении.
И смерть её названа «своим делом». Никто её не убивал — она сама себя доела.