Śrī-Varāha
अथ मन्दारमहिमनिरूपणम् ॥ पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि एकान्तं शृणु सुन्दरि ॥ स्थानं मे परमं गुह्यं मद्भक्तानां सुखावहम्
जाह्नव्या दक्षिणे कूले विन्ध्यपृष्ठसमाश्रितम् ॥ मन्दारेति च विख्यातं सर्वभागवतप्रियम्
तत्र त्रेतायुगे भूमे रामो नाम महाद्युतिः ॥ भविष्यति न सन्देहः स च मां स्थापयिष्यति
नारायणमुखाच्छ्रुत्वा धर्मकामा वसुन्धरा ॥ उवाच मधुरं वाक्यं लोकनाथं जनार्दनम्
धरण्युवाच ॥ देवदेव महादेव हरे नारायण प्रभो ॥ मन्दारेति त्वया प्रोक्तं देवधर्मार्थसंयुतम्
मन्दारे कानि कर्माणि कुर्वन्ति च ततो नराः ॥ कांश्च लोकान्प्रपद्यन्ते तत्र कर्मकृतो नराः
atha mandāramahimanirūpaṇam || punaranyatpravakṣyāmi ekāntaṃ śṛṇu sundari || sthānaṃ me paramaṃ guhyaṃ madbhaktānāṃ sukhāvaham
jāhnavyā dakṣiṇe kūle vindhyapṛṣṭhasamāśritam || mandāreti ca vikhyātaṃ sarvabhāgavatapriyam
tatra tretāyuge bhūme rāmo nāma mahādyutiḥ || bhaviṣyati na sandehaḥ sa ca māṃ sthāpayiṣyati
nārāyaṇamukhācchrutvā dharmakāmā vasundharā || uvāca madhuraṃ vākyaṃ lokanāthaṃ janārdanam
dharaṇyuvāca || devadeva mahādeva hare nārāyaṇa prabho || mandāreti tvayā proktaṃ devadharmārthasaṃyutam
mandāre kāni karmāṇi kurvanti ca tato narāḥ || kāṃśca lokānprapadyante tatra karmakṛto narāḥ
«Теперь — изъяснение величия Мандары. „И снова иное изреку; уединённое слушай, о прекрасная: моё высшее тайное место, моим преданным счастье несущее. На южном берегу Джахнави, примыкающее к хребту Виндхьи, прославлено «Мандара», всем бхагаватам любезное. Там в трета-югу, о Земля, будет Рама по имени, великосияющий, нет сомнения, — и он меня утвердит“. Услышав из уст Нараяны, желающая дхармы Держащая богатства сказала сладкое слово Владыке мира Джанардане. Держащая сказала: „О Бог богов, о великий Бог, о Хари, о Нараяна, о владыка! «Мандара» — так тобою изречено, с божьею дхармою и целью связанное. В Мандаре какие дела творят затем люди, и в какие миры обретают там люди, совершившие дело?“»
14cae460f002 · 发布于 2026年9月4日 08:53:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Место названо прежде, чем оно есть: Рама придёт в трета-югу и утвердит здесь изваяние. Величание говорит о будущем как о бывшем.
И первое слово о нём — «уединённое». Из всех определений выбрано самое тихое.
Земля же спрашивает по-хозяйски: какие дела там творят и куда за них идут. Она всегда переводит величие в порядок действий.