野猪往世书
The greatness of Kapila-Varāha163.1-6
1227 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 163.1-6

Śrī-Varāha

天城文

अथ कपिलवराहमाहात्म्यम् ॥ पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुन्धरे ॥ वैकुण्ठतीर्थमासाद्य यद्वृत्तं हि पुरातनम्
मिथिलायां पुरी रम्या जनकेन च पालिता ॥ मिथिलावासिनो लोकास्तीर्थयात्रां समागताः
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्चापि वसुन्धरे ॥ स्नात्वा सौकरवे तीर्थे आयाता मधुरां पुरीम्
तेषां च भक्तिरुत्पन्ना मथुरां प्रति सुन्दरि ॥ वैकुण्ठतीर्थमासाद्य सर्वे ते मनुजाः स्थिताः
तेषां तु ब्राह्मणः कश्चिद्ब्रह्महत्यासु चिह्नितः ॥ रुधिरस्य हि धारा च स्रवन्ती तस्य हस्ततः
प्रत्यक्षा दृश्यते सर्वैर्ब्रह्महत्यास्वरूपिणी ॥ सर्वतीर्थप्लुतस्यापि ब्राह्मणस्य हि सा तदा

转写 (IAST)

atha kapilavarāhamāhātmyam || punaranyatpravakṣyāmi tacchṛṇuṣva vasundhare || vaikuṇṭhatīrthamāsādya yadvṛttaṃ hi purātanam
mithilāyāṃ purī ramyā janakena ca pālitā || mithilāvāsino lokāstīrthayātrāṃ samāgatāḥ
brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāścāpi vasundhare || snātvā saukarave tīrthe āyātā madhurāṃ purīm
teṣāṃ ca bhaktirutpannā mathurāṃ prati sundari || vaikuṇṭhatīrthamāsādya sarve te manujāḥ sthitāḥ
teṣāṃ tu brāhmaṇaḥ kaścidbrahmahatyāsu cihnitaḥ || rudhirasya hi dhārā ca sravantī tasya hastataḥ
pratyakṣā dṛśyate sarvairbrahmahatyāsvarūpiṇī || sarvatīrthaplutasyāpi brāhmaṇasya hi sā tadā

逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
कपिलवराहमाहात्म्यम्kapilavarāhamāhātmyamвеличие Капила-Варахи
पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामिpunaranyatpravakṣyāmiи снова иное изреку
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
वैकुण्ठतीर्थमासाद्यvaikuṇṭhatīrthamāsādyaВайкунтха-тиртхи достигнув
यद्वृत्तंyadvṛttaṃчто случилось
हिhiведь
पुरातनम्purātanamдревнее
मिथिलायांmithilāyāṃв Митхиле
पुरीpurīгород
रम्याramyāпрекрасный
जनकेनjanakenaДжанакою
caи
पालिताpālitāхранимый
मिथिलावासिनोmithilāvāsinoв Митхиле живущие
लोकास्तीर्थयात्रांlokāstīrthayātrāṃлюди в паломничество
समागताःsamāgatāḥотправились
ब्राह्मणाःbrāhmaṇāḥбрахманы
क्षत्रियाkṣatriyāкшатрии
वैश्याःvaiśyāḥвайшьи
शूद्राश्चापिśūdrāścāpiи шудры также
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
स्नात्वाsnātvāомывшись
सौकरवेsaukaraveв Саукараве
तीर्थेtīrtheтиртхе
आयाताāyātāпришли
मधुरांmadhurāṃв Матхуру
पुरीम्purīmгород
तेषांteṣāṃу них
caи
भक्तिरुत्पन्नाbhaktirutpannāпреданность возникла
मथुरांmathurāṃк Матхуре
प्रतिpratiк
सुन्दरिsundariо прекрасная
वैकुण्ठतीर्थमासाद्यvaikuṇṭhatīrthamāsādyaВайкунтха-тиртхи достигнув
सर्वेsarveвсе
तेteте
मनुजाःmanujāḥлюди
स्थिताःsthitāḥостановились
तेषांteṣāṃсреди них
तुtuже
ब्राह्मणःbrāhmaṇaḥбрахман
कश्चिद्ब्रह्महत्यासुkaścidbrahmahatyāsuнекий, убийством брахмана
चिह्नितःcihnitaḥотмеченный
रुधिरस्यrudhirasyaкрови
हिhiведь
धाराdhārāструя
caи
स्रवन्तीsravantīтекущая
तस्यtasyaу него
हस्ततःhastataḥиз руки
प्रत्यक्षाpratyakṣāочевидная
दृश्यतेdṛśyateвидится
सर्वैर्ब्रह्महत्यास्वरूपिणीsarvairbrahmahatyāsvarūpiṇīвсеми, убийства брахмана образ носящая
सर्वतीर्थप्लुतस्यापिsarvatīrthaplutasyāpiи во всех тиртхах омывшегося
ब्राह्मणस्यbrāhmaṇasyaбрахмана
हिhiведь
साона
तदाtadāтогда
译文

Теперь — величие Капила-Варахи. «И снова иное изреку — то слушай, о Васундхара: что случилось древнее, по достижении Вайкунтха-тиртхи. В Митхиле город прекрасный, Джанакою хранимый; живущие в Митхиле люди отправились в паломничество — брахманы, кшатрии, вайшьи и шудры также, о Васундхара. Омывшись в Саукарава-тиртхе, пришли они в город Матхуру. И возникла у них преданность к Матхуре, о прекрасная; достигнув Вайкунтха-тиртхи, все те люди остановились. Среди них же некий брахман, отмеченный убийством брахмана: струя крови, текущая у него из руки, очевидная, видится всеми, носящая образ убийства брахмана, — и у брахмана, омывшегося во всех тиртхах, была она тогда...»

版本

053092254edf · 发布于 2026年9月4日 11:07:20 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂