野猪往世书
The greatness of atonement for offences179.7-12
1371 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 179.7-12

Śrī-Varāha

天城文

अदानं तुवरान्नस्य जालपादवराकयोः ॥ भक्षणं देवतागारे सोपानत्कोपसर्पणम्
तथैव देव पूजायां निषिद्धकुसुमार्च्चनम् ॥ अनुत्तार्य च निर्माल्यं पूजा क्षीणान्धकारयोः
पानं सुराया देवस्य अन्धकारे प्रबोधनम् ॥ तावत्कर्मार्च्चने विष्णोरनमस्करणं तथा
अपराधास्त्रयस्त्रिंशत्समाख्याता मया धरे ॥ एभिर्युक्तस्तु पुरुषो विष्णुं नैव प्रपश्यति
दूरस्थो न नमस्कारं कुर्यात्पूजा तु राक्षसी ॥ एकरात्रं द्विरात्रं वा त्रिरात्रं स्नानमेव च ॥ सवासाः पंचगव्याशी मलसंवस्त्रकं क्रमात् ॥ ॥ ॥ नीलीरक्षापनोदार्थं गोमयेन प्रघर्षणम् ॥ प्राजापत्येन शुद्धिः स्यान्नीलीवस्त्रस्य धारणात्
चान्द्रायणद्वयं कुर्याद्गुरोः क्षयितमुत्तमम् ॥ चान्द्रायणं पराकं च पतितान्नस्य भक्षणात्

转写 (IAST)

adānaṃ tuvarānnasya jālapādavarākayoḥ || bhakṣaṇaṃ devatāgāre sopānatkopasarpaṇam
tathaiva deva pūjāyāṃ niṣiddhakusumārccanam || anuttārya ca nirmālyaṃ pūjā kṣīṇāndhakārayoḥ
pānaṃ surāyā devasya andhakāre prabodhanam || tāvatkarmārccane viṣṇoranamaskaraṇaṃ tathā
aparādhāstrayastriṃśatsamākhyātā mayā dhare || ebhiryuktastu puruṣo viṣṇuṃ naiva prapaśyati
dūrastho na namaskāraṃ kuryātpūjā tu rākṣasī || ekarātraṃ dvirātraṃ vā trirātraṃ snānameva ca || savāsāḥ paṃcagavyāśī malasaṃvastrakaṃ kramāt || || || nīlīrakṣāpanodārthaṃ gomayena pragharṣaṇam || prājāpatyena śuddhiḥ syānnīlīvastrasya dhāraṇāt
cāndrāyaṇadvayaṃ kuryādguroḥ kṣayitamuttamam || cāndrāyaṇaṃ parākaṃ ca patitānnasya bhakṣaṇāt

逐字释义
梵语IAST释义
अदानंadānaṃнедаяние
तुवरान्नस्यtuvarānnasyaвяжущей пищи
जालपादवराकयोःjālapādavarākayoḥперепончатолапых и варака
भक्षणंbhakṣaṇaṃсъедание
देवतागारेdevatāgāreв доме божества
सोपानत्कोपसर्पणम्sopānatkopasarpaṇamподход в сандалиях
तथैवtathaivaтакже же
देवdevaбога
पूजायांpūjāyāṃпри почитании
निषिद्धकुसुमार्च्चनम्niṣiddhakusumārccanamзапрещёнными цветами поклонение
अनुत्तार्यanuttāryaне убрав
caи
निर्माल्यंnirmālyaṃнирмалью
पूजाpūjāпочитание
क्षीणान्धकारयोःkṣīṇāndhakārayoḥпри иссякшем свете и во тьме
पानंpānaṃпитьё
सुरायाsurāyāсуры
देवस्यdevasyaбога
अन्धकारेandhakāreво тьме
प्रबोधनम्prabodhanamпробуждение
तावत्कर्मार्च्चनेtāvatkarmārccaneпри таком обрядовом почитании
विष्णोरनमस्करणंviṣṇoranamaskaraṇaṃнепоклонение Вишну
तथाtathāтакже
अपराधास्त्रयस्त्रिंशत्समाख्याताaparādhāstrayastriṃśatsamākhyātāоскорблений тридцать три возвещены
मयाmayāмною
धरेdhareо Дхара
एभिर्युक्तस्तुebhiryuktastuими наделённый же
पुरुषोpuruṣoчеловек
विष्णुंviṣṇuṃВишну
नैवnaivaвовсе не
प्रपश्यतिprapaśyatiвидит
दूरस्थोdūrasthoвдали стоящий
naне
नमस्कारंnamaskāraṃпоклон
कुर्यात्पूजाkuryātpūjāда совершит; почитание
तुtuже
राक्षसीrākṣasīракшасово
एकरात्रंekarātraṃодну ночь
द्विरात्रंdvirātraṃдве ночи
वाили
त्रिरात्रंtrirātraṃтри ночи
स्नानमेवsnānamevaомовение же
caи
सवासाःsavāsāḥв одежде
पंचगव्याशीpaṃcagavyāśīпанчагавью вкушающий
मलसंवस्त्रकंmalasaṃvastrakaṃв грязной одежде
क्रमात्kramātпо порядку
नीलीरक्षापनोदार्थंnīlīrakṣāpanodārthaṃради устранения краски индиго
गोमयेनgomayenaкоровьим навозом
प्रघर्षणम्pragharṣaṇamрастирание
प्राजापत्येनprājāpatyenaпраджапатьей
शुद्धिःśuddhiḥочищение
स्यान्नीलीवस्त्रस्यsyānnīlīvastrasyaда будет одежды, крашенной индиго
धारणात्dhāraṇātот ношения
चान्द्रायणद्वयंcāndrāyaṇadvayaṃдве чандраяны
कुर्याद्गुरोःkuryādguroḥда совершит; наставника
क्षयितमुत्तमम्kṣayitamuttamamумаление высшее
चान्द्रायणंcāndrāyaṇaṃчандраяну
पराकंparākaṃпараку
caи
पतितान्नस्यpatitānnasyaпищи падшего
भक्षणात्bhakṣaṇātот съедания
译文

«Недаяние вяжущей пищи, съедание перепончатолапых и варака, подход в сандалиях в доме божества; также же при почитании бога — поклонение запрещёнными цветами; почитание, не убрав нирмалью; почитание при иссякшем свете и во тьме; питьё суры, пробуждение бога во тьме, а также непоклонение Вишну при таком обрядовом почитании. Оскорблений тридцать три возвещены мною, о Дхара; наделённый ими человек вовсе не видит Вишну. Стоящий вдали да не совершит поклона: почитание же то ракшасово. Одну ночь, две ночи или три ночи — омовение, в одежде, вкушающий панчагавью, в грязной одежде, по порядку. Ради устранения краски индиго — растирание коровьим навозом; праджапатьей да будет очищение от ношения одежды, крашенной индиго. Две чандраяны да совершит за умаление наставника, высшее; чандраяну и параку — от съедания пищи падшего».

版本

7deaf7dfaec2 · 发布于 2026年9月4日 12:38:48 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂