Śrī-Varāha
अटित्वा सर्वतीर्थानि कुब्जाम्रादीनि नित्यशः ॥ अघं विनश्यते क्षिप्रं मथुरामागतस्य च
विश्रमणाच्च विश्रान्तिस्तेन संज्ञा वरा मम ॥ सारात्सारतरं स्नानं गुह्यानां गुह्यमुत्तमम्
गतिरन्वेषणीयानां मथुरा परमा गतिः ॥ कुब्जाम्रके सौकरे च मथुरायां विशेषतः
विना सांख्येन योगेन मुच्यते नात्र संशयः ॥ या गतिर्योगयुक्तस्य ब्राह्मणस्य मनीषिणः
सा गतिस्त्यजतः प्राणान्मथुरायां न संशयः ॥ एतत्ते कथितं सारं मया सत्येन सुव्रते ॥ न तीर्थं मथुराया हि न देवः केशवात्परः
aṭitvā sarvatīrthāni kubjāmrādīni nityaśaḥ || aghaṃ vinaśyate kṣipraṃ mathurāmāgatasya ca
viśramaṇācca viśrāntistena saṃjñā varā mama || sārātsārataraṃ snānaṃ guhyānāṃ guhyamuttamam
gatiranveṣaṇīyānāṃ mathurā paramā gatiḥ || kubjāmrake saukare ca mathurāyāṃ viśeṣataḥ
vinā sāṃkhyena yogena mucyate nātra saṃśayaḥ || yā gatiryogayuktasya brāhmaṇasya manīṣiṇaḥ
sā gatistyajataḥ prāṇānmathurāyāṃ na saṃśayaḥ || etatte kathitaṃ sāraṃ mayā satyena suvrate || na tīrthaṃ mathurāyā hi na devaḥ keśavātparaḥ
«Обойдя постоянно все тиртхи, Кубджамраку и прочие, — у пришедшего в Матхуру грех гибнет быстро. И от отдохновения — Вишранти: тем лучшее имя Моё. Из сути суть — омовение, из тайн тайна высшая. Ищущим исхода Матхура — высший исход. В Кубджамраке, в Саукаре и особенно в Матхуре без санкхьи и без йоги освобождается человек, нет здесь сомнения. Который исход у брахмана, мудрого, соединённого с йогой, — тот исход у оставляющего жизни в Матхуре, нет сомнения. Это тебе поведана суть мною поистине, о твёрдая в обете: нет ведь тиртхи выше Матхуры и нет бога выше Кешавы».
iti śrīvarāhapurāṇe mathurāmāhātmye aparādhaprāyaścittamāhātmyaṃ nāma ūnāśītyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
d32b2785a8f0 · 发布于 2026年9月4日 12:38:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тридцать три оскорбления и годы искуплений кончаются словами «без санкхьи и без йоги». Всё, что перечислялось, оказалось не единственной дорогой.
Имя Вишранти объяснено самым простым словом — отдохновение. Бог называет своим лучшим именем передышку.
Последняя строка ставит рядом место и Бога: нет тиртхи выше Матхуры, нет бога выше Кешавы. Тем и кончается матхурский блок.