किं त्वं वदसि गर्ह्यं च मुहूर्त्तं परिपालय ॥ रमते कान्तया सार्द्धमिति किं त्वं प्रभाषसे
पतिव्रतेति साध्वीति रहस्यं भाषसे पुनः ॥ किं किं वदसि बालो हि निशि चैवागतो गृहम्
आनीयते कथं ज्ञात्वा भोक्तुकामं कथं हरे ॥ जलशायिनं कथं चैव दातुकामं कथं हरे
धार्मिका यूयमेवात्र अहमेको नृशंसवत् ॥ यात यात तथा दृष्ट्वा यथाकालोऽनतिक्रमेत्
शीघ्रं त्वं भव सर्पो हि व्याघ्रस्त्वं च सरीसृपः ॥ जले ग्राहो भव त्वं हि त्वं कृमिस्त्वं सरीसृपः
kiṃ tvaṃ vadasi garhyaṃ ca muhūrttaṃ paripālaya || ramate kāntayā sārddhamiti kiṃ tvaṃ prabhāṣase
pativrateti sādhvīti rahasyaṃ bhāṣase punaḥ || kiṃ kiṃ vadasi bālo hi niśi caivāgato gṛham
ānīyate kathaṃ jñātvā bhoktukāmaṃ kathaṃ hare || jalaśāyinaṃ kathaṃ caiva dātukāmaṃ kathaṃ hare
dhārmikā yūyamevātra ahameko nṛśaṃsavat || yāta yāta tathā dṛṣṭvā yathākālo'natikramet
śīghraṃ tvaṃ bhava sarpo hi vyāghrastvaṃ ca sarīsṛpaḥ || jale grāho bhava tvaṃ hi tvaṃ kṛmistvaṃ sarīsṛpaḥ
«Что ты говоришь порицаемое — „мухурту переждать, он услаждается с любимой вместе“? Что ты говоришь: „верная мужу“, „праведная“, — тайное говоришь снова? Что, что говоришь: „дитя ведь“, „ночью пришедший в дом“? Как приводится, узнав желающего есть? Как уведу в воде лежащего? И как — желающего дать, как уведу? Праведны вы именно здесь, я один словно свиреп. Идите, идите, так увидев, чтобы срок не был превзойдён. Скорее ты стань змеёй, ты тигром и гадом; в воде крокодилом стань ты, ты червём, ты гадом».
f3176d27fba9 · 发布于 2026年9月4日 15:32:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отговорки посланцев — это перечень мгновений, в которые рука не поднимается: человек ест, купается, только что вернулся домой, собирается подать милостыню, он ещё ребёнок.
Особо стоит одна: «желающего дать». Даже слуги смерти не решаются увести того, кто в эту минуту протянул руку с даром.
Читрагупта отвечает горькой фразой: «праведны вы, я один свиреп». Он и сам понимает, чем занят, и оправдания у него нет — только срок, который нельзя превысить.