यूयं च कृतकर्माणस्ततो मोक्षमवाप्स्यथ ॥ द्रुतं द्रवत वेगेन सर्वे गच्छत मा चिरम्
वराज्ञा धर्मराजस्य या मया समुदाहृता ॥ एकाहं क्षपयेस्तत्र द्विरात्रं तत्र मा चिरम्
त्रिरात्रं वै चतूरात्रं षड्रात्रं दशरात्रकम् ॥ पक्षं वा मासमेकं वा बहून्मासांस्तथापि वा
क्षपयित्वा यथाकालं ततो मोक्षमवाप्स्यथ ॥ भूतात्मा मोहवांस्तत्र करुणः कष्टमेव च
यस्मिन्यस्मिंस्तु कालेऽहं यावतश्च श्रयाम्यहम् ॥ तस्मिंस्तस्मिन्महाकालं यूयं तत्कर्त्तुमर्हथ
yūyaṃ ca kṛtakarmāṇastato mokṣamavāpsyatha || drutaṃ dravata vegena sarve gacchata mā ciram
varājñā dharmarājasya yā mayā samudāhṛtā || ekāhaṃ kṣapayestatra dvirātraṃ tatra mā ciram
trirātraṃ vai catūrātraṃ ṣaḍrātraṃ daśarātrakam || pakṣaṃ vā māsamekaṃ vā bahūnmāsāṃstathāpi vā
kṣapayitvā yathākālaṃ tato mokṣamavāpsyatha || bhūtātmā mohavāṃstatra karuṇaḥ kaṣṭameva ca
yasminyasmiṃstu kāle'haṃ yāvataśca śrayāmyaham || tasmiṃstasminmahākālaṃ yūyaṃ tatkarttumarhatha
«И вы, исполнившие дело, затем освобождение обретёте. Быстро бегите, стремительно, все идите, не медлите. Высший приказ царя закона, который мною изложен: один день пусть истощит там, две ночи — там не медли; три ночи, четыре ночи, шесть ночей, десять ночей, половину месяца или один месяц, или многие месяцы и так. Истощив по сроку, затем освобождение обретёте. Душа существ, заблуждающаяся там, жалкая, и тягостное. В какое бы время я и сколько ни полагаю, в то и то великое время вы то исполнить должны».
189aaf304e1c · 发布于 2026年9月4日 15:32:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Слугам обещано то же, чего ждут наказуемые, — освобождение по исполнении срока. Ад держит и палача.
Сроки болезни расписаны заранее: день, две ночи, месяц, многие месяцы. Хворь имеет назначенную длину, как служба имеет смену.
Посреди приказа проскальзывает жалость: душа существ названа «заблуждающейся, жалкой». Даже отдающий приказ видит, что перед ним не виновный, а запутавшийся.