स्त्रियश्च पुरुषाश्चैव रक्षन्तश्च सुयन्त्रिताः ॥ शयनासनपानेषु ह्युपविष्टाः सहस्रशः
क्रीडन्ति विविधैर्भोगैर्भोगेषु च सहस्रशः ॥ तत्र पानगृहेष्वन्ये पुष्पमालाविभूषिताः
भक्ष्याणां विविधानां च भोजनानां च संचयात् ॥ शयनासनपानानि वाजिनो वारणांस्तथा
अपश्यन्विविधास्तत्र स्त्रियश्च शुभलोचना ॥ शोभयन्ति स्त्रियः काश्चिज्जलक्रीडा गतास्तथा
उद्यानेषु तथा चान्या भवनेषु च पुण्यतः ॥ अनेन सदृशं नास्ति ह्यस्मादन्यन्न विद्यते
अहो सूत्रकृतं शिल्पमहोरत्नैरलंकृतम् ॥ एवं गृहाद्गृहं गच्छन्नहं तत्र ततस्तमः
ततस्तु निखिलं सम्यग्दृष्ट्वा कर्म महोदयम् ॥ पुनरेवागतः पार्श्वं यमस्य द्विजसत्तमाः
striyaśca puruṣāścaiva rakṣantaśca suyantritāḥ || śayanāsanapāneṣu hyupaviṣṭāḥ sahasraśaḥ
krīḍanti vividhairbhogairbhogeṣu ca sahasraśaḥ || tatra pānagṛheṣvanye puṣpamālāvibhūṣitāḥ
bhakṣyāṇāṃ vividhānāṃ ca bhojanānāṃ ca saṃcayāt || śayanāsanapānāni vājino vāraṇāṃstathā
apaśyanvividhāstatra striyaśca śubhalocanā || śobhayanti striyaḥ kāścijjalakrīḍā gatāstathā
udyāneṣu tathā cānyā bhavaneṣu ca puṇyataḥ || anena sadṛśaṃ nāsti hyasmādanyanna vidyate
aho sūtrakṛtaṃ śilpamahoratnairalaṃkṛtam || evaṃ gṛhādgṛhaṃ gacchannahaṃ tatra tatastamaḥ
tatastu nikhilaṃ samyagdṛṣṭvā karma mahodayam || punarevāgataḥ pārśvaṃ yamasya dvijasattamāḥ
«И женщины, и мужи, и охраняющие, хорошо обузданные, на ложах, сиденьях, за питьём сидящие тысячами; играют разными усладами, среди услад тысячами; там в питейных покоях иные, цветочными венками украшенные. От изобилия снедей разных и яств — ложа, сиденья, питьё, коней и слонов также видел я разных там; и женщин прекрасноокие красуются, иные в воде играющие, ушедшие также в сады, и другие в чертогах — по заслуге. Этому подобного нет, кроме этого иного не существует. О, по чертежу сделанное мастерство! О, самоцветами украшенное! Так, из дома в дом идущий я — там затем тьма. Затем же, целиком как следует увидев дело, великий восход, снова пришёл я рядом с Ямой, о лучшие из дваждырождённых».
iti śrīvarāhapurāṇe saṃsāracakre śubhakarmaphalodayo nāma ṣaḍadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ
0db1d1747db5 · 发布于 2026年9月4日 15:41:19 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Небо описано без единого отвлечённого слова: ложа, питьё, сады, кони, купание. Награда изображена ровно тем, чего людям недостаёт на земле.
Посреди восторга вставлено короткое: «затем тьма». Начикета идёт из дома в дом, и однажды свет кончается — даже у небесных чертогов есть край.
Он видел и ад, и небо, а вернулся туда же, откуда пошёл, — к Яме. Всё увиденное подытожено одним словом: дело. Не удача и не милость — сделанное.