Yama
अहं ते कथयिष्यामि कथां परमशोभनाम् ॥ एषा मया यथा तात पूजितापि च कृत्स्नशः
पुरा कृतयुगे तात निमिर्नाम महायशाः ॥ आसीद्राजा महातेजाः सत्यसन्ध इति श्रुतः
तस्य पुत्रो मिथिर्नाम जननाज्जनकोऽभवत् ॥ तस्य रूपवती नाम पत्नी प्रियहिते रता
सा चाप शुभकर्माणि पतिभक्ता पतिव्रता ॥ प्रीत्या परमया युक्ता भर्त्तुर्वचनकारिणी
सोऽपि राजा महाभागः सर्वभूतहिते रतः ॥ धर्मात्मा च महात्मा च सत्यसन्धो महातपाः
य इमां पृथिवीं सर्वां धर्मेण परिपालयन् ॥ न व्याधिर्न जरा मृत्युस्तस्मिन्राजनि शासति
ववर्ष सततं देवस्तस्य राष्ट्रे महाद्युतेः ॥ एवं बहुगुणोपेतं तस्य राज्यं महात्मनः
ahaṃ te kathayiṣyāmi kathāṃ paramaśobhanām || eṣā mayā yathā tāta pūjitāpi ca kṛtsnaśaḥ
purā kṛtayuge tāta nimirnāma mahāyaśāḥ || āsīdrājā mahātejāḥ satyasandha iti śrutaḥ
tasya putro mithirnāma jananājjanako'bhavat || tasya rūpavatī nāma patnī priyahite ratā
sā cāpa śubhakarmāṇi patibhaktā pativratā || prītyā paramayā yuktā bhartturvacanakāriṇī
so'pi rājā mahābhāgaḥ sarvabhūtahite rataḥ || dharmātmā ca mahātmā ca satyasandho mahātapāḥ
ya imāṃ pṛthivīṃ sarvāṃ dharmeṇa paripālayan || na vyādhirna jarā mṛtyustasminrājani śāsati
vavarṣa satataṃ devastasya rāṣṭre mahādyuteḥ || evaṃ bahuguṇopetaṃ tasya rājyaṃ mahātmanaḥ
«Я тебе расскажу повесть прекраснейшую — она мною как, о милый, и почтена всецело. Прежде, в крита-югу, о милый, Ними по имени, многославный, был царь, великий пылом, верный обету правды, так слышен. Его сын Митхи по имени, от рождения Джанакой стал. Его супруга Рупавати по имени, в милом и благом усердная, и благие дела, мужу преданная, верная мужу, высшей любовью наделённая, слово мужа исполняющая. И он, царь, великий долею, в благе всех существ усердный, праведный душою и великий духом, верный обету правды, великий подвижник, — который эту землю всю по закону оберегает. Ни недуга, ни старости, ни смерти при том царе правящем; проливал дождь постоянно бог в державе его, великого блеском. Так, многими достоинствами наделённое царство его, великого духом».
68a67f93b55c · 发布于 2026年9月4日 15:54:35 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Яма отвечает не разъяснением, а повестью. На вопрос «кто она» правильный ответ — рассказ о том, что она сделала.
Царство описано одной приметой: ни болезни, ни старости, ни смерти. Правление, при котором смерти нет, — это признание самой Смерти в чужой правоте.
Жена названа «исполняющей слово мужа». Дальше выяснится, что именно она задаёт вопрос, с которого всё начнётся, — послушание тут не значит немоту.