Rājā
ननु पश्याम्यहं देवि किंचिद्धैमं न चायसम् ॥ येन कुर्यामहं देवि कुद्दालं सुसमाहितः
एवमुक्ता महादेवी तेन राज्ञा सुशोभना ॥ हृष्टपुष्टमना देवी राजानमिदमब्रवीत्
गच्छ राजन्यथाकाममनुयास्यामि पृष्ठतः ॥ एवमुक्तः सुनिष्क्रान्तः सभार्यः स नरेश्वरः
ततो राजा च देवी च क्षेत्रं मृगयतस्तदा ॥ गतौ च परमाध्वानं ततो राजाब्रवीदिदम्
इदं भद्रं मम क्षेत्रमास्स्वात्र वरवर्णिनि ॥ यावद्गुल्मानिमान् भद्रे कण्टकांश्च वरानने
अहं छिनद्मि वै देवि त्वमेताञ्छोधय प्रिये ॥ एष ते कर्म योगस्तु ततः प्राप्स्यामि चेप्सितम्
एवमुक्ता महादेवी तेन राज्ञा तपोधन ॥ उवाच मधुरं वाक्यं प्रहसन्ती नृपाङ्गना
वृक्षोऽत्र दृश्यते पार्श्वे सौवर्णो गुल्म एव च ॥ पानीयस्य तु सान्निध्यं न किंचिदिह दृश्यते
nanu paśyāmyahaṃ devi kiṃciddhaimaṃ na cāyasam || yena kuryāmahaṃ devi kuddālaṃ susamāhitaḥ
evamuktā mahādevī tena rājñā suśobhanā || hṛṣṭapuṣṭamanā devī rājānamidamabravīt
gaccha rājanyathākāmamanuyāsyāmi pṛṣṭhataḥ || evamuktaḥ suniṣkrāntaḥ sabhāryaḥ sa nareśvaraḥ
tato rājā ca devī ca kṣetraṃ mṛgayatastadā || gatau ca paramādhvānaṃ tato rājābravīdidam
idaṃ bhadraṃ mama kṣetramāssvātra varavarṇini || yāvadgulmānimān bhadre kaṇṭakāṃśca varānane
ahaṃ chinadmi vai devi tvametāñchodhaya priye || eṣa te karma yogastu tataḥ prāpsyāmi cepsitam
evamuktā mahādevī tena rājñā tapodhana || uvāca madhuraṃ vākyaṃ prahasantī nṛpāṅganā
vṛkṣo'tra dṛśyate pārśve sauvarṇo gulma eva ca || pānīyasya tu sānnidhyaṃ na kiṃcidiha dṛśyate
«„Разве не вижу я, о царица, чего-либо золотого ни железного, чем сделал бы я, о царица, мотыгу, сосредоточенный?“ Так сказанная тем царём, прекраснейшая великая царица, с радостным и бодрым умом, царю это сказала: „Иди, о царь, как желаешь; последую следом“. Так сказанный, вышедший с супругой, он, владыка людей. Затем царь и царица поле искали тогда, и ушли в дальний путь; затем царь сказал это: „Это благое моё поле; побудь здесь, о прекрасная видом, пока эти кусты, о благая, и шипы, о прекрасноликая, я срубаю; ты их очисти, о милая, — это твой удел дела; затем обрету и желаемое“. Так сказанная тем царём, о богатый подвигом, сказала сладкое слово, смеясь, царская супруга: „Дерево тут видно рядом золотое и куст; воды же наличия ничего здесь не видно“».
7800e65452c8 · 发布于 2026年9月4日 15:54:35 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мотыги в царском доме не нашлось: всё железо и золото уже пущено в дело. Богатейший человек земли остаётся без орудия.
Жена отвечает коротко: иду следом. Ни спора, ни жалобы — просто пошла с ним в поле.
Её смех в конце — не насмешка, а трезвость: дерево золотое есть, а воды нет. Первое, о чём думает работающий, — где будет питьё.