野猪往世书
A description of the means of destroying sin211.19-27
1671 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 211.19-27

Yama

天城文

एकाग्रमानसो भूत्वा यो नमस्येत्कृताञ्जलिः ॥ किल्बिषं तस्य वै सर्वं तत्क्षणादेव नश्यति
द्विजं शुश्रूषते यस्तु तर्पयित्वातिभक्तितः ॥ नमस्येत्प्रयतो भूत्वा स पापेभ्यः प्रमुच्यते
विषुवेषु च योगेषु शुचिर्दत्त्वा पयो नरः ॥ तस्य जन्मकृतं पापं तत्क्षणादेव नश्यति
प्राचीनीग्रान्कुशान् कृत्वा स्थापयित्वा वृषं नरः ॥ द्विजैः सह नमस्कृत्य सर्वपापैः प्रमुच्यते
दक्षिणावर्त्तसव्येन कृत्वा प्राक्स्रोतसं नदीम् ॥ कृत्वाऽभिषेकं विधिवत्ततः पापात्प्रमुच्यते
दक्षिणावर्त्तशङ्खेन कृत्वा चैव करे जलम् ॥ शिरसा तद्गृहीत्वा तु विप्रो हृष्टमनाः शुचिः
तस्य जन्मकृतं पापं तत्क्षणादेव नश्यति ॥ प्राक्स्रोतसं नदीं गत्वा नाभिमात्रजले स्थितः
स्नात्वा कृष्णतिलैर्मिश्रा दद्यात्सप्ताञ्जलीर्नरः ॥ प्राणायामत्रयं कृत्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः
यावज्जीवकृतं पापं तत्क्षणादेव नश्यति ॥ अच्छिद्रपद्मपत्रेण सर्वरत्नोदकेन तु

转写 (IAST)

ekāgramānaso bhūtvā yo namasyetkṛtāñjaliḥ || kilbiṣaṃ tasya vai sarvaṃ tatkṣaṇādeva naśyati
dvijaṃ śuśrūṣate yastu tarpayitvātibhaktitaḥ || namasyetprayato bhūtvā sa pāpebhyaḥ pramucyate
viṣuveṣu ca yogeṣu śucirdattvā payo naraḥ || tasya janmakṛtaṃ pāpaṃ tatkṣaṇādeva naśyati
prācīnīgrānkuśān kṛtvā sthāpayitvā vṛṣaṃ naraḥ || dvijaiḥ saha namaskṛtya sarvapāpaiḥ pramucyate
dakṣiṇāvarttasavyena kṛtvā prāksrotasaṃ nadīm || kṛtvā'bhiṣekaṃ vidhivattataḥ pāpātpramucyate
dakṣiṇāvarttaśaṅkhena kṛtvā caiva kare jalam || śirasā tadgṛhītvā tu vipro hṛṣṭamanāḥ śuciḥ
tasya janmakṛtaṃ pāpaṃ tatkṣaṇādeva naśyati || prāksrotasaṃ nadīṃ gatvā nābhimātrajale sthitaḥ
snātvā kṛṣṇatilairmiśrā dadyātsaptāñjalīrnaraḥ || prāṇāyāmatrayaṃ kṛtvā brahmacārī jitendriyaḥ
yāvajjīvakṛtaṃ pāpaṃ tatkṣaṇādeva naśyati || acchidrapadmapatreṇa sarvaratnodakena tu

逐字释义
梵语IAST释义
एकाग्रमानसोekāgramānasoс сосредоточенным умом
भूत्वाbhūtvāстав
योyoкто
नमस्येत्कृताञ्जलिःnamasyetkṛtāñjaliḥпоклонится, сложив ладони
किल्बिषंkilbiṣaṃскверна
तस्यtasyaего
वैvaiже
सर्वंsarvaṃвся
तत्क्षणादेवtatkṣaṇādevaтотчас же
नश्यतिnaśyatiгибнет
द्विजंdvijaṃбрахмана
शुश्रूषतेśuśrūṣateобхаживает
यस्तुyastuкто же
तर्पयित्वातिभक्तितःtarpayitvātibhaktitaḥутолив, с великой преданностью
नमस्येत्प्रयतोnamasyetprayatoда поклонится собранный
भूत्वाbhūtvāстав
saон
पापेभ्यःpāpebhyaḥот грехов
प्रमुच्यतेpramucyateосвобождается
विषुवेषुviṣuveṣuв равноденствия
caи
योगेषुyogeṣuв соединения
शुचिर्दत्त्वाśucirdattvāчистый, дав
पयोpayoмолоко
नरःnaraḥчеловек
तस्यtasyaего
जन्मकृतंjanmakṛtaṃрождением содеянный
पापंpāpaṃгрех
तत्क्षणादेवtatkṣaṇādevaтотчас же
नश्यतिnaśyatiгибнет
प्राचीनीग्रान्कुशान्prācīnīgrānkuśānкуши, концами на восток
कृत्वाkṛtvāположив
स्थापयित्वाsthāpayitvāпоставив
वृषंvṛṣaṃбыка
नरःnaraḥчеловек
द्विजैःdvijaiḥс брахманами
सहsahaвместе
नमस्कृत्यnamaskṛtyaпоклонившись
सर्वपापैःsarvapāpaiḥот всех грехов
प्रमुच्यतेpramucyateосвобождается
दक्षिणावर्त्तसव्येनdakṣiṇāvarttasavyenaвправо завёрнутым, слева
कृत्वाkṛtvāсовершив
प्राक्स्रोतसंprāksrotasaṃтекущую на восток
नदीम्nadīmреку
कृत्वाऽभिषेकंkṛtvā'bhiṣekaṃсовершив омовение
विधिवत्ततःvidhivattataḥпо уставу, затем
पापात्प्रमुच्यतेpāpātpramucyateот греха освобождается
दक्षिणावर्त्तशङ्खेनdakṣiṇāvarttaśaṅkhenaвправо завитой раковиной
कृत्वाkṛtvāсовершив
चैवcaivaи
करेkareв руке
जलम्jalamводу
शिरसाśirasāголовою
तद्गृहीत्वाtadgṛhītvāто приняв
तुtuже
विप्रोviproбрахман
हृष्टमनाःhṛṣṭamanāḥс радостным умом
शुचिःśuciḥчистый
तस्यtasyaего
जन्मकृतंjanmakṛtaṃрождением содеянный
पापंpāpaṃгрех
तत्क्षणादेवtatkṣaṇādevaтотчас же
नश्यतिnaśyatiгибнет
प्राक्स्रोतसंprāksrotasaṃтекущей на восток
नदींnadīṃк реке
गत्वाgatvāпойдя
नाभिमात्रजलेnābhimātrajaleв воде по пояс
स्थितःsthitaḥстоящий
स्नात्वाsnātvāомывшись
कृष्णतिलैर्मिश्राkṛṣṇatilairmiśrāс чёрным кунжутом смешанные
दद्यात्सप्ताञ्जलीर्नरःdadyātsaptāñjalīrnaraḥпусть даст семь горстей человек
प्राणायामत्रयंprāṇāyāmatrayaṃтри удержания дыхания
कृत्वाkṛtvāсовершив
ब्रह्मचारीbrahmacārīцеломудренный
जितेन्द्रियःjitendriyaḥпобедивший чувства
यावज्जीवकृतंyāvajjīvakṛtaṃза всю жизнь содеянный
पापंpāpaṃгрех
तत्क्षणादेवtatkṣaṇādevaтотчас же
नश्यतिnaśyatiгибнет
अच्छिद्रपद्मपत्रेणacchidrapadmapatreṇaцельным лотосовым листом
सर्वरत्नोदकेनsarvaratnodakenaводою со всеми самоцветами
तुtuже
译文

«С сосредоточенным умом став, кто поклонится, сложив ладони, — скверна его вся тотчас же гибнет. Кто же брахмана обхаживает, утолив, с великой преданностью, да поклонится, собранный став, — он от грехов освобождается. В равноденствия и в соединения чистый, дав молоко, человек — рождением содеянный грех его тотчас же гибнет. Куши концами на восток положив, поставив быка, человек с брахманами вместе поклонившись, — от всех грехов освобождается. Вправо завёрнутым, слева совершив, текущую на восток реку, совершив омовение по уставу, затем от греха освобождается. Вправо завитой раковиной совершив и в руке воду, головою то приняв, брахман с радостным умом, чистый, — рождением содеянный грех его тотчас же гибнет. К текущей на восток реке пойдя, в воде по пояс стоящий, омывшись, с чёрным кунжутом смешанные, пусть даст семь горстей человек; три удержания дыхания совершив, целомудренный, победивший чувства, — за всю жизнь содеянный грех тотчас же гибнет. Цельным лотосовым листом, водою со всеми самоцветами».

版本

914dfa60482e · 发布于 2026年9月4日 16:11:43 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂