野猪往世书
The recital of the fruits217.13-18
1714 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 217.13-18

Sūta

天城文

सर्वपापविनिर्मुक्तः स याति परमां गतिम् ॥ प्रभासे नैमिषारण्ये गंगाद्वारेऽथ पुष्करे
प्रयागे ब्रह्मतीर्थे च तीर्थे चामरकण्टके ॥ यत्पुण्यफलमाप्नोति तत्कोटिगुणितं भवेत्
कपिलां द्विजमुख्याय सम्यग्दत्त्वा तु यत्फलम् ॥ प्राप्नोति सकलं श्रुत्वा चाध्यायं तु न संशयः
श्रुत्वाऽस्यैव दशाध्यायं शुचिर्भूत्वा समाहितः ॥ अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं प्राप्नोति मानवः
यः पुनः सततं शृण्वन्नैरन्तर्येण बुद्धिमान् ॥ पारयेत्परया भक्त्या तस्यापि शृणु यत्फलम्
सर्वयज्ञेषु यत्पुण्यं सर्वदानेषु यत्फलम् ॥ सर्वतीर्थाभिषेकेन यत्फलं मुनिभिः स्मृतम्

转写 (IAST)

sarvapāpavinirmuktaḥ sa yāti paramāṃ gatim || prabhāse naimiṣāraṇye gaṃgādvāre'tha puṣkare
prayāge brahmatīrthe ca tīrthe cāmarakaṇṭake || yatpuṇyaphalamāpnoti tatkoṭiguṇitaṃ bhavet
kapilāṃ dvijamukhyāya samyagdattvā tu yatphalam || prāpnoti sakalaṃ śrutvā cādhyāyaṃ tu na saṃśayaḥ
śrutvā'syaiva daśādhyāyaṃ śucirbhūtvā samāhitaḥ || agniṣṭomātirātrābhyāṃ phalaṃ prāpnoti mānavaḥ
yaḥ punaḥ satataṃ śṛṇvannairantaryeṇa buddhimān || pārayetparayā bhaktyā tasyāpi śṛṇu yatphalam
sarvayajñeṣu yatpuṇyaṃ sarvadāneṣu yatphalam || sarvatīrthābhiṣekena yatphalaṃ munibhiḥ smṛtam

逐字释义
梵语IAST释义
सर्वपापविनिर्मुक्तःsarvapāpavinirmuktaḥот всех грехов освобождённый
saон
यातिyātiидёт
परमांparamāṃк высшей
गतिम्gatimучасти
प्रभासेprabhāseв Прабхасе
नैमिषारण्येnaimiṣāraṇyeв лесу Наймиша
गंगाद्वारेऽथgaṃgādvāre'thaу врат Ганги затем
पुष्करेpuṣkareв Пушкаре
प्रयागेprayāgeв Праяге
ब्रह्मतीर्थेbrahmatīrtheв Брахматиртхе
caи
तीर्थेtīrtheв тиртхе
चामरकण्टकेcāmarakaṇṭakeи в Амараканатаке
यत्पुण्यफलमाप्नोतिyatpuṇyaphalamāpnotiкакой святой плод обретает
तत्कोटिगुणितंtatkoṭiguṇitaṃтот в коти раз умноженным
भवेत्bhavetда будет
कपिलांkapilāṃбурую корову
द्विजमुख्यायdvijamukhyāyaлучшему из брахманов
सम्यग्दत्त्वाsamyagdattvāверно дав
तुtuже
यत्फलम्yatphalamкакой плод
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
सकलंsakalaṃвесь
श्रुत्वाśrutvāуслышав
चाध्यायंcādhyāyaṃи главу
तुtuже
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
श्रुत्वाऽस्यैवśrutvā'syaivaуслышав именно этого
दशाध्यायंdaśādhyāyaṃдесять глав
शुचिर्भूत्वाśucirbhūtvāчистым став
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यांagniṣṭomātirātrābhyāṃагништомы и атиратры
फलंphalaṃплод
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
मानवःmānavaḥчеловек
यःyaḥкто
पुनःpunaḥснова
सततंsatataṃпостоянно
शृण्वन्नैरन्तर्येणśṛṇvannairantaryeṇaслушающий без перерыва
बुद्धिमान्buddhimānразумный
पारयेत्परयाpārayetparayāпрочтёт до конца с высшей
भक्त्याbhaktyāпреданностью
तस्यापिtasyāpiи его
शृणुśṛṇuслушай
यत्फलम्yatphalamкакой плод
सर्वयज्ञेषुsarvayajñeṣuво всех жертвах
यत्पुण्यंyatpuṇyaṃкакая заслуга
सर्वदानेषुsarvadāneṣuво всех дарах
यत्फलम्yatphalamкакой плод
सर्वतीर्थाभिषेकेनsarvatīrthābhiṣekenaомовением во всех тиртхах
यत्फलंyatphalaṃкакой плод
मुनिभिःmunibhiḥмудрецами
स्मृतम्smṛtamпомянут
译文

От всех грехов освобождённый, он идёт к высшей участи. В Прабхасе, в лесу Наймиша, у врат Ганги, затем в Пушкаре, в Праяге, в Брахматиртхе и в тиртхе Амараканатаке какой святой плод обретает — тот в коти раз умноженным да будет. Бурую корову лучшему из брахманов верно дав, какой плод обретает — весь, услышав и главу, нет сомнения. Услышав именно этого десять глав, чистым став, сосредоточенный, — агништомы и атиратры плод обретает человек. Кто снова постоянно слушающий без перерыва, разумный, прочтёт до конца с высшей преданностью, — и его слушай, какой плод. Во всех жертвах какая заслуга, во всех дарах какой плод, омовением во всех тиртхах какой плод мудрецами помянут.

版本

18af66f63535 · 发布于 2026年9月4日 16:47:31 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂