चतुर्युगान्ते वेदानां जायते किल विप्लवः प्रवर्तयन्ति तान् एत्य भुवि सप्तर्षयो दिवः ।
कृते कृते स्मृतेर् विप्र प्रणेता जायते मनुः देवा यज्ञभुजस् ते तु यावन् मन्वन्तरं तु तत् ।
भवन्ति ये मनोः पुत्रा यावन् मन्वन्तरं तु तैः तदन्वयोद्भवैश् चैव तावद् भूः परिपाल्यते ।
मनुः सप्तर्षयो देवा भूपालाश् च मनोः सुताः मन्वन्तरे भवन्त्य् एते शक्रश् चैवाधिकारिणः ।
चतुर्दशभिर् एतैस् तु गतैर् मन्वन्तरैर् द्विज सहस्रयुगपर्यन्तः कल्पो निःशेष उच्यते ।
caturyugānte vedānāṃ jāyate kila viplavaḥ pravartayanti tān etya bhuvi saptarṣayo divaḥ /
kṛte kṛte smṛter vipra praṇetā jāyate manuḥ devā yajñabhujas te tu yāvan manvantaraṃ tu tat /
bhavanti ye manoḥ putrā yāvan manvantaraṃ tu taiḥ tadanvayodbhavaiś caiva tāvad bhūḥ paripālyate /
manuḥ saptarṣayo devā bhūpālāś ca manoḥ sutāḥ manvantare bhavanty ete śakraś caivādhikāriṇaḥ /
caturdaśabhir etais tu gatair manvantarair dvija sahasrayugaparyantaḥ kalpo niḥśeṣa ucyate /
Говорят, в конце четырёхюжия бывает расстройство вед; и семь риши, придя с неба на землю, восстанавливают их.
В каждую Криту рождается Ману установителем предания, о брахман; а боги вкушают жертву, покуда длится та манвантара.
Сыновья Ману — покуда длится манвантара; ими и рождёнными в их роду столько же времени охраняется земля.
Ману, семь риши, боги, хранители земли и сыновья Ману, а также Шакра — все они в манвантаре суть должностные.
Когда пройдут эти четырнадцать манвантар, о брахман, зовётся это полной кальпой, длящейся тысячу юг.
1572565c5d6b · 发布于 2026年8月22日 03:11:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь названо, зачем вся эта череда должностей.
В конце каждого четырёхюжия веды приходят в расстройство — не гибнут, а расстраиваются: путается порядок, теряются ветви, перестают понимать. И тогда семеро риши сходят с неба и ставят их на место.
Значит, звёзды Большой Медведицы — не украшение неба, а ремонтная служба. Их держат наверху до срока, а в срок спускают чинить.
То же и Ману: в каждую Криту он рождается установителем предания — тем, кто заново записывает уклад. Не выдумывает новый, а восстанавливает по образцу.
И сказано слово, покрывающее всех разом: должностные. Ману, риши, боги, цари, сам Индра — все они на должностях, и должности эти срочные.
Мир, стало быть, устроен не как творение, оставленное на самотёк, а как хозяйство с работниками. Ветшает — чинят; кончился срок — сменяют. Четырнадцать таких смен и составляют одну кальпу.