Однажды Кришна без Рамы пошёл во Вриндаван и бродил, окружённый пастушками, сияющий венком из лесных цветов.

Затем он пришёл к Калинди, блистающей зыбкими волнами, словно повсюду смеющейся грудами пены, прилипшей к берегу.

И увидел в ней весьма огромный и страшный, крайне ужасный омут змея Калии, с водою, кипящей ядовитым огнём, —

с сожжёнными великими деревьями берега от расходящегося ядовитого огня, где птицы сгорали от касания брызг, взбитых ветром.

Увидев его, весьма грозный, словно другую пасть смерти, владыка Мадхусудана подумал:

«В нём живёт злодей Калия, чьё оружие яд, — тот, кто, побеждённый мною, злой, сбежал, покинув вместилище вод.

Им осквернена вся эта Ямуна, супруга океана; и не пользуются ею ни люди, ни стада, мучимые жаждою.

Потому мною должно быть совершено обуздание этого царя змиев — чтобы жители враджа долго ходили здесь счастливо.

Ради этого мною и совершено нисхождение в этот мир людей: чтобы сотворено было утишение этих злодеев, ставших на ложный путь.

Потому, взойдя на это дерево кадамба с широкими ветвями, что стоит невдалеке, прыгну я в этот омут питающегося ветром.»

Так помыслив и туго затянув пояс, он стремительно упал в омут царя змиев.

И взволнованный им, упавшим, тот великий омут весьма оросил деревья, росшие вдали;

и те деревья, окроплённые ветром с водою, раскалённою пламенем дурного яда, тотчас вспыхнули, и пламя охватило края света.