Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 1.5
॥
Devanāgarī
नित्यं लक्ष्मीर् यम् उपास्ते स्वनाथंनानारूपा बहुरूपं परेशम् ।चित्सौख्यात्मा स्वसमाभिः सखीभिःसर्वेशाना बहुसम्भारपूर्णा ॥5॥
Transliteration (IAST)
nityaṁ lakṣmīr yam upāste sva-nāthaṁnānā-rūpā bahu-rūpaṁ pareśam |cit-saukhyātmā sva-samābhiḥ sakhībhiḥsarveśānā bahu-sambhāra-pūrṇā ||5||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नित्यं लक्ष्मीर्nityaṁ lakṣmīrвечно Лакшми
यम् उपास्तेyam upāsteкоторого чтит
स्व-नाथंsva-nāthaṁкак своего владыку
नाना-रूपाnānā-rūpāмногообразная
बहु-रूपं परेशम्bahu-rūpaṁ pareśamмногообразного Высшего Владыку
चित्-सौख्यात्माcit-saukhyātmāчья суть — сознание и счастье
स्व-समाभिः सखीभिःsva-samābhiḥ sakhībhiḥс равными себе подругами
सर्वेशानाsarveśānāвладычица всего
बहु-सम्भार-पूर्णाbahu-sambhāra-pūrṇāполная многих богатств
Translation
Его, многообразного Высшего Владыку, вечно чтит как своего господина многообразная Лакшми — владычица всего, чья суть — сознание и счастье, полная многих богатств, — вместе с равными себе подругами.
Version
f46d918effd4 · published Sep 30, 2026, 8:54:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лакшми многообразна, как многообразен её Господь: у каждого облика Нараяны — свой облик Лакшми (ср. «Прамейа-ратнавали» 1.13–1.14).