Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 2.3
॥
Devanāgarī
अन्तर्यामी व्यष्टिजीवव्रजानांजातस् तेषु क्षीरधिस्थोऽनिरुद्धः ।सार्धं देवैः क्रीडति प्राज्यतेजास्तेषां शत्रून् नाशयन् यः समन्तात् ॥3॥
Transliteration (IAST)
antaryāmī vyaṣṭi-jīva-vrajānāṁjātas teṣu kṣīradhi-stho’niruddhaḥ |sārdhaṁ devaiḥ krīḍati prājya-tejāsteṣāṁ śatrūn nāśayan yaḥ samantāt ||3||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्तर्यामीantaryāmīвнутренний правитель
व्यष्टि-जीव-व्रजानांvyaṣṭi-jīva-vrajānāṁсонмов отдельных душ
जातस् तेषुjātas teṣuявившийся в них
क्षीरधि-स्थोऽनिरुद्धःkṣīradhi-stho’niruddhaḥАнируддха, пребывающий в молочном океане
सार्धं देवैः क्रीडतिsārdhaṁ devaiḥ krīḍatiиграет вместе с богами
प्राज्य-तेजास्prājya-tejāsс великой мощью
तेषां शत्रून् नाशयन्teṣāṁ śatrūn nāśayanуничтожая их врагов
यः समन्तात्yaḥ samantātкоторый повсюду
Translation
Анируддха, пребывающий в молочном океане, явившийся в них как внутренний правитель отдельных душ, играет вместе с богами и с великой мощью повсюду уничтожает их врагов.
Version
c792f0b92b91 · published Sep 30, 2026, 8:53:31 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śālinī. Три облика Вишну в творении: Санкаршана — за пределами вселенных, Прадьюмна — внутри каждой, Анируддха — в каждом существе.