Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 7.3
॥
Devanāgarī
समुपागते बत माधवे ।अटवीव सागमद् एत ताम् ॥3॥
Transliteration (IAST)
samupāgate bata mādhave |aṭavīva sāgamad eta tām ||3||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
समुपागतेsamupāgateкогда пришёл
बत माधवेbata mādhaveо, Мадхава
अटवीवaṭavīvaкак лес
सागमद् एत ताम्sāgamad eta tām(неясное место)
Translation
О, когда пришёл Мадхава, (Врадж ожил,) как лес (с приходом весны).
Version
ffd5c2ef0627 · published Sep 30, 2026, 9:08:52 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Полустишие; вторая строка в издании испорчена. Mādhava — и имя Кришны, и название весеннего месяца: «пришёл Мадхава» — «пришла весна».