Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 7.11
॥
Devanāgarī
सखिभिः सह धेनुसञ्चयान्स्वसमानैर् गुणरूपसम्पदा ।गिरिराजवनेषु पालयन्विविधाः केलिकलास् ततान सः ॥11॥
Transliteration (IAST)
sakhibhiḥ saha dhenu-sañcayānsva-samānair guṇa-rūpa-sampadā |girirāja-vaneṣu pālayanvividhāḥ keli-kalās tatāna saḥ ||11||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सखिभिः सहsakhibhiḥ sahaвместе с друзьями
धेनु-सञ्चयान्dhenu-sañcayānстада коров
स्व-समानैर्sva-samānairравными Ему
गुण-रूप-सम्पदाguṇa-rūpa-sampadāв достоинствах, облике и богатстве
गिरिराज-वनेषुgirirāja-vaneṣuв лесах царя гор
पालयन्pālayanвыпасая
विविधाः केलि-कलास्vividhāḥ keli-kalāsразные искусства игр
ततान सःtatāna saḥОн являл
Translation
Выпасая стада коров в лесах царя гор вместе с друзьями, равными Ему в достоинствах, облике и богатстве, Он являл разные искусства игр.
Version
e231dd174f0d · published Sep 30, 2026, 9:08:52 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — viyoginī. Царь гор — Говардхана.