Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 7.10
॥
Devanāgarī
शिविका रथवाजिराजितःविपिनेषु स्वजनैर् अथावृतः ।विहरन् रसभोजनैर् अथोमुमुदेऽसौ परयाश्रियार्चितः ॥10॥
Transliteration (IAST)
śivikā ratha-vāji-rājitaḥvipineṣu svajanair athāvṛtaḥ |viharan rasabhojanair athomumude’sau parayāśriyārcitaḥ ||10||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शिविकाśivikāпаланкинами
रथ-वाजि-राजितःratha-vāji-rājitaḥколесницами, конями — сияющий
विपिनेषुvipineṣuв лесах
स्वजनैर् अथावृतःsvajanair athāvṛtaḥзатем окружённый своими
विहरन्viharanиграя
रसभोजनैर्rasabhojanairсочными трапезами
अथो मुमुदेऽसौatho mumude’sauОн радовался
परयाश्रियार्चितःparayāśriyārcitaḥчтимый высшей Шри
Translation
Затем, сияя паланкинами, колесницами и конями, окружённый своими людьми, играя в лесах и устраивая сочные трапезы, Он радовался, чтимый высшей Шри.
Version
619f73d3adfd · published Sep 30, 2026, 9:08:52 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — viyoginī.