Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 7.7
॥
Devanāgarī
विभ्राजितः कौस्तुभकान्तिवृन्दैर्जगज्जनिस्थेमलयैकहेतुः ।अचिन्त्यशक्तिः पुरुषादिरूपोविध्यादयो देव तवैव भृत्याः ॥7॥
Transliteration (IAST)
vibhrājitaḥ kaustubha-kānti-vṛndairjagaj-jani-sthema-layaika-hetuḥ |acintya-śaktiḥ puruṣādi-rūpovidhyādayo deva tavaiva bhṛtyāḥ ||7||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विभ्राजितःvibhrājitaḥсияющий
कौस्तुभ-कान्ति-वृन्दैर्kaustubha-kānti-vṛndairпотоками сияния Каустубхи
जगज्-जनि-स्थेम-लयैक-हेतुःjagaj-jani-sthema-layaika-hetuḥединственная причина рождения, бытия и растворения мира
अचिन्त्य-शक्तिःacintya-śaktiḥс непостижимой силой
पुरुषादि-रूपोpuruṣādi-rūpoв облике Пуруши и прочих
विध्यादयोvidhyādayoБрахма и прочие
देवdevaо Бог
तवैव भृत्याःtavaiva bhṛtyāḥлишь Твои слуги
Translation
Ты сияешь потоками сияния Каустубхи, Ты — единственная причина рождения, бытия и растворения мира, Ты обладаешь непостижимой силой и являешься в облике Пуруши и прочих; Брахма и прочие, о Бог, — лишь Твои слуги.
Version
e5a8de86a0b4 · published Sep 30, 2026, 9:08:52 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — upajāti. Каустубха — самоцвет на груди Вишну.