Bhagavad Gita · 8.7
॥
Devanāgarī
तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः ॥
Transliteration (IAST)
tasmāt sarveṣu kāleṣu mām anusmara yudhya ca |
mayy arpita-mano-buddhir mām evaiṣyasy asaṁśayaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्मात्tasmāttherefore.
सर्वेषु कालेषुsarveṣu kāleṣuat all times, always.
माम्māmof Me.
अनुस्मरanusmararemember, meditate.
युध्य चyudhya caand fight.
मयि अर्पितमनोबुद्धिःmayi arpita-manaḥ-buddhiḥhe who has dedicated (arpita) to Me (mayi) his mind (manaḥ) and intelligence (buddhi).
माम् एव एष्यसिmām eva eṣyasiyou will come to Me alone.
असंशयःasaṁśayaḥwithout doubt.
Translation
“Therefore, always remember Me and at the same time fight. With your mind and intelligence dedicated to Me, you will, without doubt, come to Me.”
Version
732f69cbb2ef · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with