Bhagavad Gita · 8.8
॥
Devanāgarī
अभ्यासयोगयुक्तेन चेतसा नान्यगामिना ।
परमं पुरुषं दिव्यं याति पार्थानुचिन्तयन् ॥
Transliteration (IAST)
abhyāsa-yoga-yuktena cetasā nānya-gāminā |
paramaṁ puruṣaṁ divyaṁ yāti pārthānucintayan ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अभ्यासयोगयुक्तेनabhyāsa-yoga-yuktenaby one who is engaged (yukta) in the practice (abhyāsa) of yoga.
चेतसाcetasāby the consciousness, by the mind.
नान्यगामिनाna-anya-gāminānot straying (gāmin) to another (anya).
परमम् पुरुषम्paramam puruṣamto the supreme (parama) Person (puruṣa).
दिव्यम्divyamto the divine.
यातिyātihe comes, he attains.
पार्थpārthaO Pārtha!
अनुचिन्तयन्anucintayanconstantly thinking, meditating.
Translation
“O Pārtha, one who, constantly meditating on Me, practices abhyāsa-yoga [the practice of yoga], and whose mind does not stray to anything else, will surely attain the divine Supreme Person.”
Version
deb552329de5 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with