Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.2.1
॥
Devanāgarī
आत्मोचितैर् विभावाद्यैः स्वाद्यत्वं भक्तचेतसि ।
सा विस्मयरतिर् नीताद् भुतोभक्तिरसो भवेत्
Transliteration (IAST)
ātmocitair vibhāvādyaiḥ svādyatvaṃ bhakta-cetasi |
sā vismaya-ratir nītād- bhuto-bhakti-raso bhavet
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आत्मोचितैर्ātmocitairподобающими ему
विभावाद्यैःvibhāvādyaiḥвибхавами и прочим
स्वाद्यत्वंsvādyatvaṃвкушаемость
भक्त-चेतसिbhakta-cetasiв сердце преданного
साsāто
विस्मय-रतिर्vismaya-ratirвлечение к изумлению
नीताद्भुतो-भक्ति-रसोnītādbhuto-bhakti-rasoприведённое — раса бхакти в изумлении
भवेत्bhavetбудет
Translation
Влечение к изумлению, приведённое подобающими ему вибхавами и прочим к вкушаемости в сердце преданного, и будет расой бхакти в изумлении.
Version
f9e9795c479d · published Sep 16, 2026, 9:40:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вторая побочная раса определена той же мерой, что и первая.