Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.14.13′
॥
Devanāgarī
सुकृतिजनं प्रति शय्यासंस्कृतिसमनुज्ञाम् अनुशयनम् ।
प्रियसखसङ्गतिम् अनु सेव्यनुगतिम् अनु च मुदाम् अतिचयनम् ॥13॥
Transliteration (IAST)
sukṛti-janaṁ prati śayyā-saṁskṛti-samanujñām anuśayanam |
priya-sakha-saṅgatim anu sevy-anugatim anu ca mudām aticayanam ||13||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुकृति-जनंsukṛti-janaṁдобрым людям
प्रतिpratiк
शय्या-संस्कृति-समनुज्ञाम्śayyā-saṁskṛti-samanujñāmпозволение приготовить постель,
अनुशयनम्anuśayanamзатем уложить,
प्रिय-सख-सङ्गतिम्priya-sakha-saṅgatimсвидание с милыми друзьями
अनुanuзатем,
सेव्य्-अनुगतिम्sevy-anugatimприход служанок
अनुanuзатем,
चcaи
मुदाम्mudāmрадостей
अतिचयनम्aticayanamпреизбыток
Translation
велеть добрым людям постелить постель, уложить, потом — встреча с милыми друзьями, потом приходят служанки, — и радостей через край».
Version
5980edc0876d · published Sep 24, 2026, 7:57:11 PM UTC
Available inRUPage between verses with