Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.20.5
॥
Devanāgarī
उन्मीलयामास विलोचने स
श्रीमन् मुखं तस्य च सन्ददर्श ।
सन्दर्शनाद् एव बभूव सास्रः
स्वप्नायितं चास्रवृतेर् अमंस्त ॥5॥
Transliteration (IAST)
unmīlayāmāsa vilocane sa
śrīman mukhaṁ tasya ca sandadarśa |
sandarśanād eva babhūva sāsraḥ
svapnāyitaṁ cāsravṛter amaṁsta ||5||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उन्मीलयामासunmīlayāmāsaоткрыл
विलोचनेvilocaneглаза
सsaон
श्रीमन्śrīmanпрекрасное
मुखंmukhaṁлицо
तस्यtasyaЕго
चcaи
सन्ददर्शsandadarśaувидел;
सन्दर्शनाद्sandarśanādот взгляда
एवevaтотчас
बभूवbabhūvaстал
सास्रःsāsraḥв слезах
स्वप्नायितंsvapnāyitaṁсном
चास्रवृतेर्cāsravṛterи из-за покрова слёз
अमंस्तamaṁstaсчёл
Translation
Он открыл глаза и увидел Его прекрасное лицо; от одного взгляда залился слезами — и из-за пелены слёз счёл всё сном.
Version
23377dbd6e43 · published Sep 24, 2026, 9:33:49 PM UTC
Available inRUPage between verses with