Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.32.9
॥
Devanāgarī
यदास्य कण्ठं रुरुधे स तद्भुजस्
तदाखिलाङ्गानि विदीर्णतं ययुः ।
तस्यैव शोकाद् इव तानि यत् परं
तदाश्रयाण्य् एव भवन्ति सर्वशः ॥9॥
Transliteration (IAST)
yadāsya kaṇṭhaṁ rurudhe sa tad-bhujas
tadākhilāṅgāni vidīrṇataṁ yayuḥ |
tasyaiva śokād iva tāni yat paraṁ
tadāśrayāṇy eva bhavanti sarvaśaḥ ||9||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यदास्यyadāsyaкогда его
कण्ठंkaṇṭhaṁгорло
रुरुधेrurudheзакупорила
सsaта
तद्-भुजस्tad-bhujasЕго рука,
तदाखिलाङ्गानिtadākhilāṅgāniтогда все члены
विदीर्णतंvidīrṇataṁразрыва
ययुःyayuḥдостигли,
तस्यैवtasyaivaпо нему
शोकाद्śokādот скорби
इवivaбудто,
तानिtāniони
यत्yatведь
परंparaṁвсецело
तदाश्रयाण्य्tadāśrayāṇyна нём держатся
एवevaже
भवन्तिbhavantiбывают
सर्वशःsarvaśaḥво всём
Translation
Когда Его рука закупорила ему горло, все его члены начали разрываться — будто от скорби по горлу: ведь они всецело от него зависят.
Version
f99f8555b5b4 · published Sep 24, 2026, 10:59:25 PM UTC
Available inRUPage between verses with