विप्र उवाच—सन्दिष्टम् इति किम् उच्यते, श्रीभगवद्भिस् तैर् इदम् आदिष्टम्—
वासुदेवो ऽवतीर्णो ऽहम् एक एव न चापरः ।
भूतानाम् अनुकम्पार्थं त्वं तु मिथ्याभिधं त्यज ॥
यानि त्वम् अस्मच्चिह्नानि मौठ्याद् बिभर्षि सात्वत ।
त्यक्त्वैहि मां त्वं शरणं नो चेद् देहि ममावहम् ॥
रामः सहस्तपेषं ग्रस्तम् उवाच—ततस् ततः ?
दूताव् ऊचतुः—ततश् च सर्वत्रवाखर्वम् उग्रसेनाग्रगण्यस् ते तम् उग्रम्पश्यतया पश्यन्तः साट्टहासभङ्गम् अङ्गं घट्टयामासुः ।
vipra uvāca—sandiṣṭam iti kim ucyate, śrī-bhagavadbhis tair idam ādiṣṭam—
vāsudevo 'vatīrṇo 'ham eka eva na cāparaḥ |
bhūtānām anukampārthaṁ tvaṁ tu mithyābhidhaṁ tyaja ||
yāni tvam asmac-cihnāni mauṭhyād bibharṣi sātvata |
tyaktvaihi māṁ tvaṁ śaraṇaṁ no ced dehi mamāvaham ||
rāmaḥ sa-hasta-peṣaṁ grastam uvāca—tatas tataḥ ?
dūtāv ūcatuḥ—tataś ca sarvatra-vākharvam ugrasenāgragaṇyas te tam ugrampaśyatayā paśyantaḥ sāṭṭahāsa-bhaṅgam aṅgaṁ ghaṭṭayāmāsuḥ |
metre not identified
Брахман сказал: «Что значит „весть“? Это повеление самого Бхагавана: „Васудева — это Я, воплотившийся единственный, и нет другого, — из сострадания к существам; а ты оставь ложное имя. Знаки Мои, что ты по глупости носишь, сатват, брось и приди ко Мне под защиту; а если нет — дай Мне бой“». Рама, хлопнув в ладоши и давясь смехом, сказал: „А дальше, дальше?“ Вестники сказали: „Тогда все во главе с Уграсеной, глядя на этого грозного с виду, так и схватились за бока от хохота“.
43ff16649b54 · published Sep 25, 2026, 4:20:38 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Послание Паундраки — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 66, стихи 5–6.