Gopāla-campū
Pauṇḍraka and Balarāma's Return to Dvārakā2.21.23Jīva Gosvāmī
4000 / 5248
Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.21.23
॥
Devanāgarī

यां द्वारकाम् आशु यासि स्म ताम् एव ।
हित्वा व्रजे भासि वृन्दाटवीदेव ॥23॥

Transliteration (IAST)

yāṁ dvārakām āśu yāsi sma tām eva |
hitvā vraje bhāsi vṛndāṭavī-deva ||23||

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यांyāṁв которую
द्वारकाम्dvārakāmДвараку
आशुāśuпоспешно
यासि स्मyāsi smaТы ушёл,
ताम्tāmеё
एवevaсамую
हित्वाhitvāоставив,
व्रजेvrajeво Врадже
भासिbhāsiТы сияешь,
वृन्दाटवी-देवvṛndāṭavī-devaо бог Вриндаваны
Translation

Ты оставил ту самую Двараку, куда поспешно ушёл, и сияешь во Врадже, о бог Вриндаваны!»

Version

0e6207b758b2 · published Sep 25, 2026, 4:20:38 AM UTC

Available inRU

Page between verses with