Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.21.2
॥
Devanāgarī
अथ श्रीव्रजेश्वरे ततस् तत इति वक्तुं प्रवृत्तेऽप्य् असमर्थे स्वयम् एव दूताव् ऊचतुः—
अथार्धदेशम् आगतां स शस्त्रवृष्टिसंहतिम् ।
निजायुधैः किरन्न् अरीन् अशेषकान् वितीर्णवान् ॥2॥
Transliteration (IAST)
atha śrī-vrajeśvare tatas tata iti vaktuṁ pravṛtte’py asamarthe svayam eva dūtāv ūcatuḥ—
athārdha-deśam āgatāṁ sa śastra-vṛṣṭi-saṁhatim |
nijāyudhaiḥ kirann arīn aśeṣakān vitīrṇavān ||2||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथार्ध-देशम्athārdha-deśamзатем на полпути
आगतांāgatāṁподошедшую
सsaОн
शस्त्र-वृष्टि-संहतिम्śastra-vṛṣṭi-saṁhatimтучу ливня оружия
निजायुधैःnijāyudhaiḥСвоим оружием
किरन्न्kirannрассеивая,
अरीन्arīnврагов
अशेषकान्aśeṣakānвсех до одного
वितीर्णवान्vitīrṇavānразметал
Translation
И тут Шри владыка Враджи начал было говорить „а дальше, дальше“, но не смог, и вестники сами сказали: „Затем Он Своим оружием рассеял тучу ливня оружия, подошедшую на полпути, и разметал врагов всех до одного.
Version
88101e296961 · published Sep 25, 2026, 4:20:38 AM UTC
Available inRUPage between verses with