किं च, कश्चिन् महाभागवतत्वात् महापराधिन्य् अपि यद्यपि न कुप्यति तद् अपि तत्रापराधवता स्वशुद्ध्यर्थं प्रणत्यादिभिर् अनुवर्तनीय एव सः । सेर्षं महापुरुषपादपांशुभिर् निरस्ततेजःसु तद् एव शोभनम् इति सतां वाक्येन तच्चरणरेणूनाम् असहिष्णुतया तत्फलप्रदत्वावगमात्
kiṁ ca, kaścin mahā-bhāgavatatvāt mahāparādhiny api yadyapi na kupyati tad api tatrāparādhavatā sva-śuddhy-arthaṁ praṇaty-ādibhir anuvartanīya eva saḥ | serṣaṁ mahā-puruṣa-pāda-pāṁśubhir nirasta-tejaḥsu tad eva śobhanam iti satāṁ vākyena tac-caraṇa-reṇūnām asahiṣṇutayā tat-phala-pradatvāvagamāt
Кроме того: если великий бхагавата не гневается даже на великого оскорбителя, тот всё же ради своего очищения должен умилостивить его поклонами и прочим. Ведь из слов святых — «у тех, кого ревностно лишила силы пыль стоп великих, так и должно быть» — понятно, что пыль их стоп сама, по своей нетерпимости, приносит этот плод.
46c2c96bbb77 · published Sep 28, 2026, 3:51:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Слова Сати о Дакше («Бхагаватам» 4.4.13): святой может простить, но «пыль его стоп» не прощает. Поэтому извиниться нужно, даже если оскорблённый не сердится.