Удержанный гнев не угасает, но раскаляется внутри: пламя, исходящее из самого тела Бхимы, являет силу негодования, для которой тесны пределы плоти. Сравнение с Критантою [Ямою] на исходе юги не случайно: в Бхиме провидится грядущий вершитель рокового возмездия, [для] которого нынешнее терпение — лишь сдержанный до времени конец. Знаменательно, что брат обвевает его прохладою: любовь близких остужает то, что иначе испепелило бы всё немедля. Стих учит, что подавленная праведная ярость не исчезает, а зреет, подобно скрытому огню; и что величайшая сила в эти мгновения являет себя не в ударе, а в том, что соглашается гореть внутри, покорствуя дхарме и старшему.