В горчайшую минуту Кунти завидует мёртвым — Панду и Мадри, избавленным от зрелища сыновней беды: таково крайнее отчаяние, когда смерть мнится милостью, а долгая жизнь — карою. Но в самом этом сетовании скрыт укор себе: «позор привязанности к жизни» — она корит не жизнь, а малодушную цепкость за неё, когда жизнь стала чашею мучения. И всё же остаться при сынах в их беде есть подвиг любви больший, нежели уйти прежде неё. Стих учит, что отчаяние склонно завидовать умершим, не видя дара в самом терпении; что роптание на жизнь есть искушение скорби, которое праведник распознаёт и осуждает в себе; и что остаться со страждущими, разделяя их горе, — доблестнее, чем избегнуть его смертью.