तान् अभ्यापततः शीघ्रं हतशेषान् महारणे ॥
शरैर् आशीविषाकारैः पाण्डवाः समवाकिरन् ॥
तत् सैन्यं भरतश्रेष्ठ मुहूर्तेन महात्मभिः ॥
अवध्यत रणं प्राप्य त्रातारं नाभ्यविन्दत ॥
प्रतिष्ठमानं तु भयान् नावतिष्ठत दंशितम् ॥
अश्वैर् विपरिधावद्भिः सैन्येन रजसा वृते ॥
न प्राज्ञायन्त समरे दिशश् च प्रदिशस् तथा ॥
ततस् तु पाण्डवानीकान् निःसृत्य बहवो जनाः ॥
अभ्यघ्नंस् तावकान् युद्धे मुहूर्ताद् इव भारत ॥
ततो निःशेषम् अभवत् तत् सैन्यं तव भारत ॥
अक्षौहिण्यः समेतास् तु तव पुत्रस्य भारत ॥
एकादश हता युद्धे ताः प्रभो पाण्डुसृञ्जयैः ॥
tān abhyāpatataḥ śīghraṃ hataśeṣān mahāraṇe ||
śarair āśīviṣākāraiḥ pāṇḍavāḥ samavākiran ||
tat sainyaṃ bharataśreṣṭha muhūrtena mahātmabhiḥ ||
avadhyata raṇaṃ prāpya trātāraṃ nābhyavindata ||
pratiṣṭhamānaṃ tu bhayān nāvatiṣṭhata daṃśitam ||
aśvair viparidhāvadbhiḥ sainyena rajasā vṛte ||
na prājñāyanta samare diśaś ca pradiśas tathā ||
tatas tu pāṇḍavānīkān niḥsṛtya bahavo janāḥ ||
abhyaghnaṃs tāvakān yuddhe muhūrtād iva bhārata ||
tato niḥśeṣam abhavat tat sainyaṃ tava bhārata ||
akṣauhiṇyaḥ sametās tu tava putrasya bhārata ||
ekādaśa hatā yuddhe tāḥ prabho pāṇḍusṛñjayaiḥ ||
«Их, налетавших быстро, уцелевших в великой битве, Пандавы осыпали стрелами, видом как змеи. То войско, о лучший из Бхаратов, в миг великими духом было истреблено, дойдя до битвы, и защитника не нашло. Конями, разбегавшимися, когда войско окутала пыль, не различались в битве ни стороны, ни промежуточные. Тогда из войска Пандавов, выйдя, многие люди разили твоих в битве, словно в один миг, о Бхарата. Одиннадцать акшаухини, собранные у твоего сына, о Бхарата, были убиты в битве — те, о владыка, Пандавами и сринджаями».
d11ec447d89f · published Jun 20, 2026, 3:15:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Одиннадцать акшаухини — несметная рать, собранная Дурьодханою против семи акшаухини Пандавов, — истреблены до конца. Громадный численный перевес, на который уповала неправда, обращён в ничто. Так наглядно являет себя: не множеством решается исход, а тем, на чьей стороне дхарма; и большее воинство пало перед меньшим.