पाण्डवाश् च महाराज धृष्टद्युम्नपुरोगमाः ॥
अभ्यधावन्त संक्रुद्धास् तव राजन् बलं प्रति ॥
शक्त्यृष्टिप्रासहस्तानां बलानाम् अभिगर्जताम् ॥
संकल्पम् अकरोन् मोघं गाण्डीवेन धनंजयः ॥
तान् हत्वा निशितैर् बाणैः सामात्यान् सह बन्धुभिः ॥
रथे श्वेतहये तिष्ठन्न् अर्जुनो बह्व् अशोभत ॥
सुबलस्य हते पुत्रे सवाजिरथकुञ्जरे ॥
महावनम् इव छिन्नम् अभवत् तावकं बलम् ॥
अनेकशतसाहस्रे बले दुर्योधनस्य ह ॥
नान्यो महारथो राजञ् जीवमानो व्यदृश्यत ॥
द्रोणपुत्राद् ऋते वीरात् तथैव कृतवर्मणः ॥
कृपाच् च गौतमाद् राजन् पार्थिवाच् च तवात्मजात् ॥
pāṇḍavāś ca mahārāja dhṛṣṭadyumnapurogamāḥ ||
abhyadhāvanta saṃkruddhās tava rājan balaṃ prati ||
śaktyṛṣṭiprāsahastānāṃ balānām abhigarjatām ||
saṃkalpam akaron moghaṃ gāṇḍīvena dhanaṃjayaḥ ||
tān hatvā niśitair bāṇaiḥ sāmātyān saha bandhubhiḥ ||
rathe śvetahaye tiṣṭhann arjuno bahv aśobhata ||
subalasya hate putre savājirathakuñjare ||
mahāvanam iva chinnam abhavat tāvakaṃ balam ||
anekaśatasāhasre bale duryodhanasya ha ||
nānyo mahāratho rājañ jīvamāno vyadṛśyata ||
droṇaputrād ṛte vīrāt tathaiva kṛtavarmaṇaḥ ||
kṛpāc ca gautamād rājan pārthivāc ca tavātmajāt ||
«И Пандавы, о великий царь, во главе с Дхриштадьюмной, устремились, разгневанные, на твоё войско, о царь. У войск, ревущих, с шакти, мечами и дротиками в руках, намерение сделал тщетным Дхананджая Гандивой. Убив их острыми стрелами, с советниками и родичами, Арджуна, стоя на колеснице с белыми конями, ярко блистал. Когда убит был сын Субалы с конями, колесницами и слонами, твоё войско стало словно великий лес, срубленный. В многосоттысячном войске Дурьодханы, о царь, не виднелся живым иной махаратха, кроме героя, сына Дроны, и Критавармана, и Крипы Гаутамы, о царь, и царя, твоего сына».
6fc752cb0638 · published Jun 20, 2026, 3:15:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
От многосоттысячной рати остаются лишь четверо — Ашваттхаман, Критаварман, Крипа — и сам царь. Войско, «как срубленный великий лес», легло почти всё. Так подводится итог восемнадцати дней: горстка уцелевших там, где стояли несметные полки, — и в этом немом счёте звучит вся мера крушения, постигшего сторону, что отвергла мир.