सो ऽथ गत्वाश्रमं पुण्यं विप्रमुक्तो महातपाः ॥
कथयाम् आस तत् सर्वम् ऋषीणां भावितात्मनाम् ॥
ते श्रुत्वा वचनं तस्य ततस् तीर्थस्य मानद ॥
कपालमोचनम् इति नाम चक्रुः समागताः ॥
तत्र दत्त्वा बहून् दायान् विप्रान् संपूज्य माधवः ॥
जगाम वृष्णिप्रवरो रुषङ्गोराश्रमं तदा ॥
यत्र तप्तं तपो घोरम् आर्ष्टिषेणेन भारत ॥
ब्राह्मण्यं लब्धवांस् तत्र विश्वामित्रो महामुनिः ॥
ततो हलधरः श्रीमान् ब्राह्मणैः परिवारितः ॥
जगाम यत्र राजेन्द्र रुषङ्गुस् तनुम् अत्यजत् ॥
so 'tha gatvāśramaṃ puṇyaṃ vipramukto mahātapāḥ ||
kathayām āsa tat sarvam ṛṣīṇāṃ bhāvitātmanām ||
te śrutvā vacanaṃ tasya tatas tīrthasya mānada ||
kapālamocanam iti nāma cakruḥ samāgatāḥ ||
tatra dattvā bahūn dāyān viprān saṃpūjya mādhavaḥ ||
jagāma vṛṣṇipravaro ruṣaṅgorāśramaṃ tadā ||
yatra taptaṃ tapo ghoram ārṣṭiṣeṇena bhārata ||
brāhmaṇyaṃ labdhavāṃs tatra viśvāmitro mahāmuniḥ ||
tato haladharaḥ śrīmān brāhmaṇaiḥ parivāritaḥ ||
jagāma yatra rājendra ruṣaṅgus tanum atyajat ||
«Он, придя в святую обитель, освобождённый, великий подвижник, поведал всё то риши, чистым душою. Они, услышав слово его, тогда тому броду, о податель чести, имя дали, собравшись, — „Капаламочана“ (Освобождение от черепа). Там, дав много даров и почтив брахманов, Мадхава, лучший из Вришни, пошёл к обители Рушангу тогда, — где совершено страшное подвижничество Арштишеной, о Бхарата, и где брахманство обрёл Вишвамитра, великий мудрец. Тогда плугоносец, блистательный, брахманами окружённый, пошёл туда, о владыка царей, где Рушангу оставил тело».
7a7c0f17485c · published Jun 20, 2026, 4:05:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имя «Капаламочана» рождается из свершившегося избавления: место нарекается по чуду, в нём явленному. Далее путь ведёт к обители, где кшатрий Вишвамитра подвижничеством обрёл брахманство. Знаменательно: эти броды хранят память о преображении — о том, как тапас возвышает рождённого иным, переплавляя самое естество. Святыня есть свидетельство, что усилием духа человек способен превзойти данные ему пределы.