जगृहुस् ते तदा राजन् सर्व एव दिवौकसः ॥
आभिषेचनिकं भाण्डं मङ्गलानि च सर्वशः ॥
दिव्यसंभारसंयुक्तैः कलशैः काञ्चनैर् नृप ॥
सरस्वतीभिः पुण्याभिर् दिव्यतोयाभिर् एव तु ॥
अभ्यषिञ्चन् कुमारं वै संप्रहृष्टा दिवौकसः ॥
सेनापतिं महात्मानम् असुराणां भयावहम् ॥
पुरा यथा महाराज वरुणं वै जलेश्वरम् ॥
तथाभ्यषिञ्चद् भगवान् ब्रह्मा लोकपितामहः ॥
कश्यपश् च महातेजा ये चान्ये नानुकीर्तिताः ॥
तस्मै ब्रह्मा ददौ प्रीतो बलिनो वातरंहसः ॥
कामवीर्यधरान् सिद्धान् महापारिषदान् प्रभुः ॥
नन्दिषेणं लोहिताक्षं घण्टाकर्णं च संमतम् ॥
चतुर्थम् अस्यानुचरं ख्यातं कुमुदमालिनम् ॥
jagṛhus te tadā rājan sarva eva divaukasaḥ ||
ābhiṣecanikaṃ bhāṇḍaṃ maṅgalāni ca sarvaśaḥ ||
divyasaṃbhārasaṃyuktaiḥ kalaśaiḥ kāñcanair nṛpa ||
sarasvatībhiḥ puṇyābhir divyatoyābhir eva tu ||
abhyaṣiñcan kumāraṃ vai saṃprahṛṣṭā divaukasaḥ ||
senāpatiṃ mahātmānam asurāṇāṃ bhayāvaham ||
purā yathā mahārāja varuṇaṃ vai jaleśvaram ||
tathābhyaṣiñcad bhagavān brahmā lokapitāmahaḥ ||
kaśyapaś ca mahātejā ye cānye nānukīrtitāḥ ||
tasmai brahmā dadau prīto balino vātaraṃhasaḥ ||
kāmavīryadharān siddhān mahāpāriṣadān prabhuḥ ||
nandiṣeṇaṃ lohitākṣaṃ ghaṇṭākarṇaṃ ca saṃmatam ||
caturtham asyānucaraṃ khyātaṃ kumudamālinam ||
«Взяли они тогда, о царь, все небожители, сосуд для помазания и благие предметы всякие. Золотыми кувшинами, с дивными снадобьями, о царь, святыми водами Сарасвати, с дивною водою, помазали Кумару, весьма радостные небожители, — военачальника, великого духом, асуров устрашающего. Как некогда, о великий царь, Варуну, владыку вод, так помазал владыка Брахма, прародитель миров. Ему Брахма дал, довольный, сильных, ветроподобно-стремительных, по воле силу несущих, совершенных, великих спутников, владыка: Нандишену, Лохитакшу и Гхантакарну, чтимого, четвёртого его спутника, прославленного Кумудамалина».
207dbb82bbd3 · published Jun 20, 2026, 4:35:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Помазание совершается святыми водами Сарасвати, и Брахма венчает Сканду, как встарь Варуну на владычество над водами. Знаменательно это сравнение: как Варуна поставлен над стихией вод, так Сканда — над всеми ратями. И первый дар вождю — не оружие, а сподвижники: ибо предводитель без верной дружины бессилен, и Брахма прежде всего дарует ему соратников, сильных и преданных.