ततः स्थाणुं महावेगं महापारिषदं क्रतुम् ॥
मायाशतधरं कामं कामवीर्यबलान्वितम् ॥
ददौ स्कन्दाय राजेन्द्र सुरारिविनिबर्हणम् ॥
स हि देवासुरे युद्धे दैत्यानां भीमकर्मणाम् ॥
जघान दोर्भ्यां संक्रुद्धः प्रयुतानि चतुर्दश ॥
तथा देवा ददुस् तस्मै सेनां नैरृतसंकुलाम् ॥
देवशत्रुक्षयकरीम् अजय्यां विश्वरूपिणीम् ॥
जयशब्दं ततश् चक्रुर् देवाः सर्वे सवासवाः ॥
गन्धर्वयक्षरक्षांसि मुनयः पितरस् तथा ॥
tataḥ sthāṇuṃ mahāvegaṃ mahāpāriṣadaṃ kratum ||
māyāśatadharaṃ kāmaṃ kāmavīryabalānvitam ||
dadau skandāya rājendra surārivinibarhaṇam ||
sa hi devāsure yuddhe daityānāṃ bhīmakarmaṇām ||
jaghāna dorbhyāṃ saṃkruddhaḥ prayutāni caturdaśa ||
tathā devā dadus tasmai senāṃ nairṛtasaṃkulām ||
devaśatrukṣayakarīm ajayyāṃ viśvarūpiṇīm ||
jayaśabdaṃ tataś cakrur devāḥ sarve savāsavāḥ ||
gandharvayakṣarakṣāṃsi munayaḥ pitaras tathā ||
«Затем Стхану дал мощно-стремительного, великого спутника Крату, сотней иллюзий владеющего, по воле действующего, по воле силою и мощью наделённого; ибо он, в войне богов и асуров, дайтьев страшнодеятельных убил руками, разгневанный, — четырнадцать прают. Так боги дали ему войско, демонами кишащее, губящее врагов богов, непобедимое, всеобразное. Клич победы тогда издали боги все с Васавой, гандхарвы, якши, ракшасы, мудрецы, питры также».
d177d581550c · published Jun 20, 2026, 4:35:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Снаряжение полководца продолжается: Шива дарует могучего Крату, истребителя несметных дайтьев, а боги — непобедимое войско. Так вождю даётся не только сан, но и сила исполнить своё назначение — сокрушить врагов миропорядка. Победный клич, грянувший прежде всякой битвы, выражает упование творения: с явлением законного предводителя, освящённого свыше, исход борьбы со злом уже предрешён.