पुनः प्रहरणान्य् एषां कीर्त्यमानानि मे शृणु ॥
शेषैः कृतं पारिषदैर् आयुधानां परिग्रहम् ॥
पाशोद्यतकराः के चिद् व्यादितास्याः खराननाः ॥
पृथ्वक्षा नीलकण्ठाश् च तथा परिघबाहवः ॥
शतघ्नीचक्रहस्ताश् च तथा मुसलपाणयः ॥
शूलासिहस्ताश् च तथा महाकाया महाबलाः ॥
गदाभुशुण्डिहस्ताश् च तथा तोमरपाणयः ॥
असिमुद्गरहस्ताश् च दण्डहस्ताश् च भारत ॥
आयुधैर् विविधैर् घोरैर् महात्मानो महाजवाः ॥
महाबला महावेगा महापारिषदास् तथा ॥
अभिषेकं कुमारस्य दृष्ट्वा हृष्टा रणप्रियाः ॥
घण्टाजालपिनद्धाङ्गा ननृतुस् ते महौजसः ॥
एते चान्ये च बहवो महापारिषदा नृप ॥
उपतस्थुर् महात्मानं कार्त्तिकेयं यशस्विनम् ॥
दिव्याश् चाप्य् आन्तरिक्षाश् च पार्थिवाश् चानिलोपमाः ॥
व्यादिष्टा दैवतैः शूराः स्कन्दस्यानुचराभवन् ॥
तादृशानां सहस्राणि प्रयुतान्य् अर्बुदानि च ॥
अभिषिक्तं महात्मानं परिवार्योपतस्थिरे ॥
punaḥ praharaṇāny eṣāṃ kīrtyamānāni me śṛṇu ||
śeṣaiḥ kṛtaṃ pāriṣadair āyudhānāṃ parigraham ||
pāśodyatakarāḥ ke cid vyāditāsyāḥ kharānanāḥ ||
pṛthvakṣā nīlakaṇṭhāś ca tathā parighabāhavaḥ ||
śataghnīcakrahastāś ca tathā musalapāṇayaḥ ||
śūlāsihastāś ca tathā mahākāyā mahābalāḥ ||
gadābhuśuṇḍihastāś ca tathā tomarapāṇayaḥ ||
asimudgarahastāś ca daṇḍahastāś ca bhārata ||
āyudhair vividhair ghorair mahātmāno mahājavāḥ ||
mahābalā mahāvegā mahāpāriṣadās tathā ||
abhiṣekaṃ kumārasya dṛṣṭvā hṛṣṭā raṇapriyāḥ ||
ghaṇṭājālapinaddhāṅgā nanṛtus te mahaujasaḥ ||
ete cānye ca bahavo mahāpāriṣadā nṛpa ||
upatasthur mahātmānaṃ kārttikeyaṃ yaśasvinam ||
divyāś cāpy āntarikṣāś ca pārthivāś cānilopamāḥ ||
vyādiṣṭā daivataiḥ śūrāḥ skandasyānucarābhavan ||
tādṛśānāṃ sahasrāṇi prayutāny arbudāni ca ||
abhiṣiktaṃ mahātmānaṃ parivāryopatasthire ||
«Снова — оружие их, прославляемое мною, слушай; прочими спутниками взято оружие. С арканами в поднятых руках, некоторые, с разверстыми пастями, ослоликие, широкоокие, синешеие, и с дубинами вместо рук; с шатагхни и чакрами в руках, и с пестами в руках, с копьями и мечами в руках, огромнотелые, весьма сильные; с палицами и бхушунди в руках, и с дротиками в руках, с мечами и молотами в руках, и с жезлами в руках, о Бхарата. Оружием разнообразным, грозным, великие духом, весьма быстрые, весьма сильные, весьма стремительные, великие спутники также, — помазание Кумары увидев, радостные, битву любящие, с телами, увешанными сетями колокольцев, плясали они, многомощные. Эти и иные многие великие спутники, о царь, предстали великому духом Карттикее славному. Небесные, и воздушные, и земные, ветроподобные, назначенные богами, храбрецы Сканды спутниками стали. Таковых тысячи, прают и арбуд, помазанного, великого духом, окружив, предстали».
66f80845be0c · published Jun 20, 2026, 4:35:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Завершая, сказание являет несметность воинства: тысячи, мильоны, тьмы окружают помазанного вождя. Знаменательно, что грозные, вооружённые ратники, узрев помазание, не устрашают, а ликуют и пляшут под звон колокольцев. Так венчается повесть: божественный полководец, освящённый свыше и окружённый всем воинством творения, готов; и радость, а не страх, царит в час, когда силы дхармы обрели своего предводителя.