Nārada Purāṇa
Jātaka: the science of nativities55.145-162
585 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 55.145-162

Sanandana

Devanāgarī

विशन्यापदशायां यो वैरिदृष्टो विपत्तिकृत् ॥ शुभमत्रेक्षितश्चेष्टसद्वर्गस्थश्च यो ग्रहः
तत्काले बलवानापन्नाशकृत्समुदाहृतः ॥ यस्याष्टवर्गजं चापि फलं पूर्णशुभं भवेत्
यश्च मूर्तितनुग्लावो वृद्धिगः स्वोच्चभस्थितः ॥ स्वत्रिकोणसुहृद्भस्थस्तस्य मध्यमसत्फलम्
श्रेष्ठं शुभतरं वाच्यं विपरीतगतस्य तु ॥ नेष्टमुत्कटमिष्टं तु स्वल्पं ज्ञात्वा बलं वदेत्
चरे सन्मध्यदुष्टाभ्यामंगभंगे विपर्ययात् ॥ स्थिरे नेष्टष्टमध्या च होरायास्त्र्यं शकैः फलम्
स्वामीज्यज्ञयुता होरा दृष्टा वा सत्पलावहा ॥ विनाश दृष्टयुक्ता च पापांतरगतान्यथा
प्राग्ध्वांक्षा बंधु मृत्याय तयोर्द्यूने रविः स्वभात् ॥ वक्रात्स्वादिवसाञ्चार्के शुक्राद्यूनां तु षड्रतः
धर्मध्यायारिगो जीवादिकत्र्यारिगो विधोः ॥ पृध्यंत्यधीतपाः सुज्ञा ततोवृद्ध्यंत्यबंधुराः
वृद्धिगोंगात्सधनघीतपः स्वाराच्छशी शुभः ॥ स्वदूवृध्यस्तादिषु पृधात्ससाष्टौ पंचयोपगः
षट्त्र्यायधीस्थो मंदाञ्च ज्ञाद्द्वित्र्यायाष्टकेंद्रगः ॥ केंद्राष्टायांत्य इज्याद्वा ज्ञज्यायास्तत्र स्वे कवेः
वृद्धाविनात्सादिधिया मंगा मायारिगो विधोः ॥ केंद्राष्टापार्थगः स्वर्क्षान्मंदाद्गोष्टायकेंद्रगः
षट् त्रिधी भवतः सौम्यात्षड्वांशाष्टगो भृगोः ॥ कर्मायव्ययषष्टस्थो जीवाद्भौमः शुभः स्मृतः
कवेर्द्ध्याषष्टमोध्याये सन्ज्ञोमंदान्सधीत्रये ॥ साक्षास्ते भूमिजाज्जीवाद्ययारिभवमृत्युगः
धर्मायारिसतांत्येर्कात्साद्यत्रिस्वगता स्वभात् ॥ षट्खायाष्टाब्धिखोष्विज्यात्सहाद्येषु विलग्नतः
दिक्वाष्टाद्यस्तबंध्याये कुजात्खात्सत्रिके गुरुः ॥ सात्र्यंके सन् रवेः शुक्राद्धीखगो दिग्भवारिगः
चंद्राद्वीशार्थगोस्तेषु मन्दाद्धीत्रिषडंत्यगः ॥ गोब्धिधीषट्खखाद्या ये ज्ञात्सद्यूने विलग्नतः
आशु तेशाष्टगोष्वंगःत्सांतेष्वब्जात्सितः शुभः ॥ स्वात्सज्ञेषु त्रिधीगोब्धी दिक्छिद्रासिगतोर्कजात्
रंध्रायव्यचगः सूर्यादोष्टधीखे सगोर्गुरो ॥ ज्ञाब्धित्र्यायारिगोरात्रिषट्ध्यध्यांत्यगोषु च

Transliteration (IAST)

viśanyāpadaśāyāṃ yo vairidṛṣṭo vipattikṛt || śubhamatrekṣitaśceṣṭasadvargasthaśca yo grahaḥ
tatkāle balavānāpannāśakṛtsamudāhṛtaḥ || yasyāṣṭavargajaṃ cāpi phalaṃ pūrṇaśubhaṃ bhavet
yaśca mūrtitanuglāvo vṛddhigaḥ svoccabhasthitaḥ || svatrikoṇasuhṛdbhasthastasya madhyamasatphalam
śreṣṭhaṃ śubhataraṃ vācyaṃ viparītagatasya tu || neṣṭamutkaṭamiṣṭaṃ tu svalpaṃ jñātvā balaṃ vadet
care sanmadhyaduṣṭābhyāmaṃgabhaṃge viparyayāt || sthire neṣṭaṣṭamadhyā ca horāyāstryaṃ śakaiḥ phalam
svāmījyajñayutā horā dṛṣṭā vā satpalāvahā || vināśa dṛṣṭayuktā ca pāpāṃtaragatānyathā
prāgdhvāṃkṣā baṃdhu mṛtyāya tayordyūne raviḥ svabhāt || vakrātsvādivasāñcārke śukrādyūnāṃ tu ṣaḍrataḥ
dharmadhyāyārigo jīvādikatryārigo vidhoḥ || pṛdhyaṃtyadhītapāḥ sujñā tatovṛddhyaṃtyabaṃdhurāḥ
vṛddhigoṃgātsadhanaghītapaḥ svārācchaśī śubhaḥ || svadūvṛdhyastādiṣu pṛdhātsasāṣṭau paṃcayopagaḥ
ṣaṭtryāyadhīstho maṃdāñca jñāddvitryāyāṣṭakeṃdragaḥ || keṃdrāṣṭāyāṃtya ijyādvā jñajyāyāstatra sve kaveḥ
vṛddhāvinātsādidhiyā maṃgā māyārigo vidhoḥ || keṃdrāṣṭāpārthagaḥ svarkṣānmaṃdādgoṣṭāyakeṃdragaḥ
ṣaṭ tridhī bhavataḥ saumyātṣaḍvāṃśāṣṭago bhṛgoḥ || karmāyavyayaṣaṣṭastho jīvādbhaumaḥ śubhaḥ smṛtaḥ
kaverddhyāṣaṣṭamodhyāye sanjñomaṃdānsadhītraye || sākṣāste bhūmijājjīvādyayāribhavamṛtyugaḥ
dharmāyārisatāṃtyerkātsādyatrisvagatā svabhāt || ṣaṭkhāyāṣṭābdhikhoṣvijyātsahādyeṣu vilagnataḥ
dikvāṣṭādyastabaṃdhyāye kujātkhātsatrike guruḥ || sātryaṃke san raveḥ śukrāddhīkhago digbhavārigaḥ
caṃdrādvīśārthagosteṣu mandāddhītriṣaḍaṃtyagaḥ || gobdhidhīṣaṭkhakhādyā ye jñātsadyūne vilagnataḥ
āśu teśāṣṭagoṣvaṃgaḥtsāṃteṣvabjātsitaḥ śubhaḥ || svātsajñeṣu tridhīgobdhī dikchidrāsigatorkajāt
raṃdhrāyavyacagaḥ sūryādoṣṭadhīkhe sagorguro || jñābdhitryāyārigorātriṣaṭdhyadhyāṃtyagoṣu ca

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विशन्यापदशायांviśanyāpadaśāyāṃв даше бедствия
योyoкоторый
वैरिदृष्टोvairidṛṣṭoпод взглядом врага
विपत्तिकृत्vipattikṛtтворит несчастье
शुभमत्रेक्षितश्चेष्टसद्वर्गस्थश्चśubhamatrekṣitaśceṣṭasadvargasthaścaвидимый благим и стоящий в желанной доброй варге
योyoкоторый
ग्रहःgrahaḥпланета
तत्कालेtatkāleв то время
बलवानापन्नाशकृत्समुदाहृतःbalavānāpannāśakṛtsamudāhṛtaḥсильный, названный губителем бедствия
यस्याष्टवर्गजंyasyāṣṭavargajaṃу кого рождённый аштакаваргой
चापिcāpiи также
फलंphalaṃплод
पूर्णशुभंpūrṇaśubhaṃвполне благ
भवेत्bhavetбудет
यश्चyaścaи кто
मूर्तितनुग्लावोmūrtitanuglāvoвоплощён в первом доме и Луне
वृद्धिगःvṛddhigaḥстоящий в одиннадцатом
स्वोच्चभस्थितःsvoccabhasthitaḥстоящий в знаке своего возвышения
स्वत्रिकोणसुहृद्भस्थस्तस्यsvatrikoṇasuhṛdbhasthastasyaстоящий в своём тригоне и дружественном знаке — у того
मध्यमसत्फलम्madhyamasatphalamсредний добрый плод
श्रेष्ठंśreṣṭhaṃнаилучшее
शुभतरंśubhataraṃещё благее
वाच्यंvācyaṃследует сказать
विपरीतगतस्यviparītagatasyaу стоящего наоборот
तुtuже
नेष्टमुत्कटमिष्टंneṣṭamutkaṭamiṣṭaṃнежеланное велико, а желанное
तुtuже
स्वल्पंsvalpaṃмало
ज्ञात्वाjñātvāузнав
बलंbalaṃсилу
वदेत्vadetпусть скажет
चरेcareв подвижном
सन्मध्यदुष्टाभ्यामंगभंगेsanmadhyaduṣṭābhyāmaṃgabhaṃgeдобрым, средним и дурным — при изломе члена
विपर्ययात्viparyayātот обратного
स्थिरेsthireв неподвижном
नेष्टष्टमध्याneṣṭaṣṭamadhyāнежеланное и среднее
caи
होरायास्त्र्यंhorāyāstryaṃхоры
शकैःśakaiḥтретями
फलम्phalamплод
स्वामीज्यज्ञयुताsvāmījyajñayutāсоединённая с владыкою, Юпитером и Меркурием
होराhorāхора
दृष्टाdṛṣṭāвидимая
वाили
सत्पलावहाsatpalāvahāприносит добрый плод
विनाशvināśaгибель
दृष्टयुक्ताdṛṣṭayuktāвидимая и соединённая
caи
पापांतरगतान्यथाpāpāṃtaragatānyathāпопавшая между злотворных — иначе
प्राग्ध्वांक्षाprāgdhvāṃkṣāпрежние стороны
बंधुbaṃdhuчетвёртый
मृत्यायmṛtyāyaвосьмой и одиннадцатый
तयोर्द्यूनेtayordyūneу обоих в седьмом
रविःraviḥСолнце
स्वभात्svabhātот своего знака
वक्रात्स्वादिवसाञ्चार्केvakrātsvādivasāñcārkeот Марса, от своего дня и от Солнца
शुक्राद्यूनांśukrādyūnāṃот Венеры — седьмых
तुtuже
षड्रतःṣaḍrataḥот шестого
धर्मध्यायारिगोdharmadhyāyārigoстоящий в девятом, пятом, одиннадцатом и шестом
जीवादिकत्र्यारिगोjīvādikatryārigoот Юпитера — в первом, третьем и шестом
विधोःvidhoḥот Луны
पृध्यंत्यधीतपाःpṛdhyaṃtyadhītapāḥв четвёртом, пятом и двенадцатом
सुज्ञाsujñāдобрые
ततोवृद्ध्यंत्यबंधुराःtatovṛddhyaṃtyabaṃdhurāḥоттуда — в одиннадцатом, двенадцатом и четвёртом
वृद्धिगोंगात्सधनघीतपःvṛddhigoṃgātsadhanaghītapaḥот первого — стоящий в одиннадцатом, втором и пятом
स्वाराच्छशीsvārācchaśīот Марса — Луна
शुभःśubhaḥблага
स्वदूवृध्यस्तादिषुsvadūvṛdhyastādiṣuв своём, седьмом, одиннадцатом и прочих
पृधात्ससाष्टौpṛdhātsasāṣṭauот четвёртого — в восьмом
पंचयोपगःpaṃcayopagaḥстоящий в пятом и одиннадцатом
षट्त्र्यायधीस्थोṣaṭtryāyadhīsthoстоящий в шестом, третьем, одиннадцатом и пятом
मंदाञ्चmaṃdāñcaи от Сатурна
ज्ञाद्द्वित्र्यायाष्टकेंद्रगःjñāddvitryāyāṣṭakeṃdragaḥот Меркурия — во втором, третьем, одиннадцатом, восьмом и кендре
केंद्राष्टायांत्यkeṃdrāṣṭāyāṃtyaкендра, восьмой, одиннадцатый и двенадцатый
इज्याद्वाijyādvāили от Юпитера
ज्ञज्यायास्तत्रjñajyāyāstatraМеркурий и Юпитер там
स्वेsveв своём
कवेःkaveḥот Венеры
वृद्धाविनात्सादिधियाvṛddhāvinātsādidhiyāв одиннадцатом и прочих, с пятым
मंगाmaṃgāв первом
मायारिगोmāyārigoв одиннадцатом и шестом
विधोःvidhoḥот Луны
केंद्राष्टापार्थगःkeṃdrāṣṭāpārthagaḥстоящий в кендре, восьмом и втором
स्वर्क्षान्मंदाद्गोष्टायकेंद्रगःsvarkṣānmaṃdādgoṣṭāyakeṃdragaḥот своего знака и Сатурна — в девятом, восьмом, одиннадцатом и кендре
षट्ṣaṭшесть
त्रिधीtridhīтретий и пятый
भवतःbhavataḥбывают
सौम्यात्षड्वांशाष्टगोsaumyātṣaḍvāṃśāṣṭagoот Меркурия — в шестом, доле или восьмом
भृगोःbhṛgoḥот Венеры
कर्मायव्ययषष्टस्थोkarmāyavyayaṣaṣṭasthoстоящий в десятом, одиннадцатом, двенадцатом и шестом
जीवाद्भौमःjīvādbhaumaḥот Юпитера — Марс
शुभःśubhaḥблаг
स्मृतःsmṛtaḥсчитается
कवेर्द्ध्याषष्टमोध्यायेkaverddhyāṣaṣṭamodhyāyeот Венеры — в пятом, шестом и восьмом
सन्ज्ञोमंदान्सधीत्रयेsanjñomaṃdānsadhītrayeдобрый Меркурий от Сатурна — в трёх
साक्षास्तेsākṣāsteвоочию стоит
भूमिजाज्जीवाद्ययारिभवमृत्युगःbhūmijājjīvādyayāribhavamṛtyugaḥот Марса и Юпитера — в одиннадцатом, шестом, первом и восьмом
धर्मायारिसतांत्येर्कात्साद्यत्रिस्वगताdharmāyārisatāṃtyerkātsādyatrisvagatāв девятом, одиннадцатом, шестом и последнем от Солнца, в своих трёх
स्वभात्svabhātот своего знака
षट्खायाष्टाब्धिखोष्विज्यात्सहाद्येषुṣaṭkhāyāṣṭābdhikhoṣvijyātsahādyeṣuв шестом, десятом, одиннадцатом, восьмом и четвёртом от Юпитера
विलग्नतःvilagnataḥот лагны
दिक्वाष्टाद्यस्तबंध्यायेdikvāṣṭādyastabaṃdhyāyeв десятом, восьмом, седьмом, четвёртом и одиннадцатом
कुजात्खात्सत्रिकेkujātkhātsatrikeот Марса и десятого — в трёх
गुरुःguruḥЮпитер
सात्र्यंकेsātryaṃkeв трёх и девятом
सन्sanдобрый
रवेःraveḥот Солнца
शुक्राद्धीखगोśukrāddhīkhagoот Венеры — стоящий в пятом и десятом
दिग्भवारिगःdigbhavārigaḥв десятом, первом и шестом
चंद्राद्वीशार्थगोस्तेषुcaṃdrādvīśārthagosteṣuот Луны — в них, стоящий во втором и десятом
मन्दाद्धीत्रिषडंत्यगःmandāddhītriṣaḍaṃtyagaḥот Сатурна — в пятом, третьем, шестом и последнем
गोब्धिधीषट्खखाद्याgobdhidhīṣaṭkhakhādyāдевятый, четвёртый, пятый, шестой, десятый и прочие
येyeкоторые
ज्ञात्सद्यूनेjñātsadyūneот Меркурия — в добром седьмом
विलग्नतःvilagnataḥот лагны
आशुāśuскоро
तेशाष्टगोष्वंगःत्सांतेष्वब्जात्सितःteśāṣṭagoṣvaṃgaḥtsāṃteṣvabjātsitaḥв восьмом и последних от Луны — Венера
शुभःśubhaḥблага
स्वात्सज्ञेषुsvātsajñeṣuот своего — при добром Меркурии
त्रिधीगोब्धीtridhīgobdhīтретий, пятый, девятый и четвёртый
दिक्छिद्रासिगतोर्कजात्dikchidrāsigatorkajātстоящий в десятом, восьмом и шестом от Сатурна
रंध्रायव्यचगःraṃdhrāyavyacagaḥстоящий в восьмом, одиннадцатом и двенадцатом
सूर्यादोष्टधीखेsūryādoṣṭadhīkheот Солнца — в восьмом, пятом и десятом
सगोर्गुरोsagorguroс девятым — от Юпитера
ज्ञाब्धित्र्यायारिगोरात्रिषट्ध्यध्यांत्यगोषुjñābdhitryāyārigorātriṣaṭdhyadhyāṃtyagoṣuот Меркурия — в четвёртом, третьем, одиннадцатом, шестом и последнем
caи
Translation

В даше бедствия та планета, что стоит под взглядом врага, творит несчастье; а та, что видима благим и стоит в желанной доброй варге, в то время сильна и названа губителем бедствия. У кого плод, рождённый аштакаваргой, вполне благ, кто воплощён в первом доме и в Луне, кто стоит в одиннадцатом, в знаке своего возвышения, в своём тригоне или дружественном знаке, — у того плод средний и добрый, а по обстоятельствам следует назвать его наилучшим и ещё более благим. У стоящего же наоборот нежеланное велико, а желанное мало; пусть астролог узнает силу и лишь тогда говорит. В подвижном знаке плод определяется добрым, средним и дурным — при изломе члена от обратного, в неподвижном — нежеланным и средним, а по третям хоры — так же. Хора, соединённая с владыкою, Юпитером и Меркурием, или видимая ими, приносит добрый плод; видимая же и соединённая со злыми, попавшая между злотворных, приносит гибель. Далее исчисляются черты от каждой планеты: от Солнца — прежние стороны, четвёртый, восьмой и одиннадцатый, у обоих в седьмом, от своего знака, от Марса, от своего дня; от Венеры — седьмые, от шестого. От Луны берут девятый, пятый, одиннадцатый и шестой, от Юпитера — первый, третий и шестой, четвёртый, пятый и двенадцатый — добрые, а оттуда одиннадцатый, двенадцатый и четвёртый. От первого дома — одиннадцатый, второй и пятый; от Марса Луна блага в своём, седьмом, одиннадцатом и прочих; от четвёртого — восьмой, пятый и одиннадцатый; от Сатурна — шестой, третий, одиннадцатый и пятый; от Меркурия — второй, третий, одиннадцатый, восьмой и кендра; кендра, восьмой, одиннадцатый и двенадцатый — или от Юпитера, где Меркурий и Юпитер стоят в своём; от Венеры — одиннадцатый и прочие с пятым, первый, одиннадцатый и шестой; от Луны — кендра, восьмой и второй; от своего знака и Сатурна — девятый, восьмой, одиннадцатый и кендра, шесть, третий и пятый. От Меркурия — шестой, доля или восьмой; от Венеры — десятый, одиннадцатый, двенадцатый и шестой; от Юпитера Марс считается благим. От Венеры — пятый, шестой и восьмой; добрый Меркурий от Сатурна — в трёх, где он стоит воочию; от Марса и Юпитера — одиннадцатый, шестой, первый и восьмой. От Солнца — девятый, одиннадцатый, шестой и последний, свои три; от своего знака и от Юпитера — шестой, десятый, одиннадцатый, восьмой и четвёртый; от лагны — десятый, восьмой, седьмой, четвёртый и одиннадцатый; от Марса и десятого — три; Юпитер добр в трёх и девятом; от Солнца и Венеры — стоящий в пятом и десятом, в десятом, первом и шестом. От Луны — второй и десятый; от Сатурна — пятый, третий, шестой и последний; девятый, четвёртый, пятый, шестой, десятый и прочие; от Меркурия — добрый седьмой, от лагны — скоро; в восьмом и последних от Луны Венера блага; от своего при добром Меркурии — третий, пятый, девятый и четвёртый; от Сатурна — десятый, восьмой и шестой, восьмой, одиннадцатый и двенадцатый; от Солнца — восьмой, пятый и десятый с девятым; от Юпитера и Меркурия — четвёртый, третий, одиннадцатый, шестой и последний.

Version

9b29723afa77 · published Sep 5, 2026, 6:39:00 AM UTC

Available inRU

Page between verses with