Nārada Purāṇa
The mantras of the luminaries and the planets69.121-131
732 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 69.121-131

Sanat-kumāra

Devanāgarī

भौमोपासनमेतद्धि बुधमन्त्रमथोच्यते ॥ फांतः कर्णेंदुसंयुक्तो बुधो ङेंते हदंतिमः
रसाणों बुधमन्त्रोऽयं मुनिब्रह्मास्य कीर्तितः ॥ पंक्तिश्छैदो देवता तु बुधः सर्वेष्टदो नृणाम्
आद्यं बीजं नमः शक्तिर्विनियोगोऽखिलाप्तये ॥ वंदे बुधं सदा भक्त्या पीताम्बरविभूषणम्
जानुस्थवामहस्ताढ्यं साभयेतरपाणिकम् ॥ ध्यात्वेवं प्रजपेसहस्रं विजितेंद्रियः
दशांशं जुहुयादाज्यैः पीठे पूर्वोदितेऽर्चयेत् ॥ अङ्गमातृदिशापालहेतिभिर्बुधमर्चयेत्
एवं सिद्धे मनौ मंत्री साधयेत्स्वमनोरथान् ॥ सहस्रं प्रजपेन्मंत्रं नित्यं दशदिनावधि
तस्याशु ग्रहजा पीडा नश्यत्येव न संशयः ॥ बुधस्याराधनं प्रोक्तं गुरोराराधनं श्रृणु
बृंहस्पतिपदं ङेंऽतं सेंद्वाद्यर्णाघमंडितम् ॥ नमोंतो वसुवर्णोऽयं मुनिर्ब्रह्मास्य संमतः
छन्दोऽनुष्टुप्सुराचार्यो देवता बीजमादिमम् ॥ हृच्छक्तिर्दीर्घवह्नींदुयुगलेनांगकल्पना
न्यस्तवामकरं राशौ रत्नानां दक्षिणात्करात् ॥ किरंतं पीतपुष्पालंकारालेपांशुकार्चितम्
सर्वविद्यानिधिं देवगुरुं स्वर्णद्युतिं स्मरेत् ॥ लक्षं जपो दशांशेन घृतेनान्नेन वा हुनेत्

Transliteration (IAST)

bhaumopāsanametaddhi budhamantramathocyate || phāṃtaḥ karṇeṃdusaṃyukto budho ṅeṃte hadaṃtimaḥ
rasāṇoṃ budhamantro'yaṃ munibrahmāsya kīrtitaḥ || paṃktiśchaido devatā tu budhaḥ sarveṣṭado nṛṇām
ādyaṃ bījaṃ namaḥ śaktirviniyogo'khilāptaye || vaṃde budhaṃ sadā bhaktyā pītāmbaravibhūṣaṇam
jānusthavāmahastāḍhyaṃ sābhayetarapāṇikam || dhyātvevaṃ prajapesahasraṃ vijiteṃdriyaḥ
daśāṃśaṃ juhuyādājyaiḥ pīṭhe pūrvodite'rcayet || aṅgamātṛdiśāpālahetibhirbudhamarcayet
evaṃ siddhe manau maṃtrī sādhayetsvamanorathān || sahasraṃ prajapenmaṃtraṃ nityaṃ daśadināvadhi
tasyāśu grahajā pīḍā naśyatyeva na saṃśayaḥ || budhasyārādhanaṃ proktaṃ gurorārādhanaṃ śrṛṇu
bṛṃhaspatipadaṃ ṅeṃ'taṃ seṃdvādyarṇāghamaṃḍitam || namoṃto vasuvarṇo'yaṃ munirbrahmāsya saṃmataḥ
chando'nuṣṭupsurācāryo devatā bījamādimam || hṛcchaktirdīrghavahnīṃduyugalenāṃgakalpanā
nyastavāmakaraṃ rāśau ratnānāṃ dakṣiṇātkarāt || kiraṃtaṃ pītapuṣpālaṃkārālepāṃśukārcitam
sarvavidyānidhiṃ devaguruṃ svarṇadyutiṃ smaret || lakṣaṃ japo daśāṃśena ghṛtenānnena vā hunet

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भौमोपासनमेतद्धिbhaumopāsanametaddhiэто почитание Бхаумы
बुधमन्त्रमथोच्यतेbudhamantramathocyateтеперь излагается мантра Будхи
फांतःphāṃtaḥкончающийся на «пха»
कर्णेंदुसंयुक्तोkarṇeṃdusaṃyuktoсоединённый с ухом и луною
बुधोbudho«Будха»
ङेंतेṅeṃteв дательном
हदंतिमःhadaṃtimaḥс «намах» в конце
रसाणोंrasāṇoṃшестисложная
बुधमन्त्रोऽयंbudhamantro'yaṃэта мантра Будхи
मुनिब्रह्मास्यmunibrahmāsyaриши у неё — Брахма
कीर्तितःkīrtitaḥназван
पंक्तिश्छैदोpaṃktiśchaidoразмер — панкти
देवताdevatāбожество
तुtuже
बुधःbudhaḥБудха
सर्वेष्टदोsarveṣṭadoдающий всё желанное
नृणाम्nṛṇāmлюдям
आद्यंādyaṃпервое
बीजंbījaṃслог-семя
नमःnamaḥ«намах»
शक्तिर्विनियोगोऽखिलाप्तयेśaktirviniyogo'khilāptayeсила, применение — ради обретения всего
वंदेvaṃdeчту
बुधंbudhaṃБудху
सदाsadāвсегда
भक्त्याbhaktyāс преданностью
पीताम्बरविभूषणम्pītāmbaravibhūṣaṇamв жёлтых одеждах и украшениях
जानुस्थवामहस्ताढ्यंjānusthavāmahastāḍhyaṃс левою рукою на колене
साभयेतरपाणिकम्sābhayetarapāṇikamс другою рукою, дающей безопасность
ध्यात्वेवंdhyātvevaṃсозерцая так
प्रजपेसहस्रंprajapesahasraṃда повторит тысячу
विजितेंद्रियःvijiteṃdriyaḥобуздавший чувства
दशांशंdaśāṃśaṃдесятою частью
जुहुयादाज्यैःjuhuyādājyaiḥда совершит возлияние топлёным маслом
पीठेpīṭheна престоле
पूर्वोदितेऽर्चयेत्pūrvodite'rcayetпрежде названном да почтит
अङ्गमातृदिशापालहेतिभिर्बुधमर्चयेत्aṅgamātṛdiśāpālahetibhirbudhamarcayetчленами, матерями, хранителями сторон и оружием да почтит Будху
एवंevaṃтак
सिद्धेsiddheпри достигнутой
मनौmanauмантре
मंत्रीmaṃtrīзнаток мантр
साधयेत्स्वमनोरथान्sādhayetsvamanorathānда достигнет желаний своего сердца
सहस्रंsahasraṃтысячу
प्रजपेन्मंत्रंprajapenmaṃtraṃда повторит мантру
नित्यंnityaṃпостоянно
दशदिनावधिdaśadināvadhiдо десяти дней
तस्याशुtasyāśuу него скоро
ग्रहजाgrahajāрождённая планетами
पीडाpīḍāбеда
नश्यत्येवnaśyatyevaименно гибнет
naне
संशयःsaṃśayaḥсомнение
बुधस्याराधनंbudhasyārādhanaṃпочитание Будхи
प्रोक्तंproktaṃизложено
गुरोराराधनंgurorārādhanaṃпочитание Гуру
श्रृणुśrṛṇuслушай
बृंहस्पतिपदंbṛṃhaspatipadaṃслово «Брихаспати»
ङेंऽतंṅeṃ'taṃв дательном
सेंद्वाद्यर्णाघमंडितम्seṃdvādyarṇāghamaṃḍitamукрашенное первым слогом с луною
नमोंतोnamoṃtoс «намах» в конце
वसुवर्णोऽयंvasuvarṇo'yaṃэта восьмисложная
मुनिर्ब्रह्मास्यmunirbrahmāsyaриши у неё — Брахма
संमतःsaṃmataḥпризнан
छन्दोऽनुष्टुप्सुराचार्योchando'nuṣṭupsurācāryoразмер — ануштубх, наставник богов
देवताdevatāбожество
बीजमादिमम्bījamādimamслог-семя — первое
हृच्छक्तिर्दीर्घवह्नींदुयुगलेनांगकल्पनाhṛcchaktirdīrghavahnīṃduyugalenāṃgakalpanāсила — «намах»; членами — парою долгого, огня и луны
न्यस्तवामकरंnyastavāmakaraṃс положенною левою рукою
राशौrāśauна груде
रत्नानांratnānāṃсамоцветов
दक्षिणात्करात्dakṣiṇātkarātиз правой руки
किरंतंkiraṃtaṃрассыпающего
पीतपुष्पालंकारालेपांशुकार्चितम्pītapuṣpālaṃkārālepāṃśukārcitamчтимого жёлтыми цветами, украшениями, умащением и одеждами
सर्वविद्यानिधिंsarvavidyānidhiṃсокровищницу всех знаний
देवगुरुंdevaguruṃнаставника богов
स्वर्णद्युतिंsvarṇadyutiṃс блеском золота
स्मरेत्smaretда помянет
लक्षंlakṣaṃсто тысяч
जपोjapoповторение
दशांशेनdaśāṃśenaдесятою частью
घृतेनान्नेनghṛtenānnenaтоплёным маслом или пищей
वाили
हुनेत्hunetда совершит возлияние
Translation

«Это почитание Бхаумы; теперь излагается мантра Будхи. Кончающийся на «пха», соединённый с ухом и луною; «Будха» в дательном, с «намах» в конце — эта шестисложная мантра Будхи. Риши у неё назван Брахма, размер — панкти, божество — Будха, дающий людям всё желанное; первое — слог-семя, «намах» — сила, а применение — ради обретения всего. «Чту Будху всегда с преданностью, в жёлтых одеждах и украшениях, с левою рукою на колене, а другою дающего безопасность». Созерцая так, обуздавший чувства да повторит тысячу раз и десятою частью того, топлёным маслом, да совершит возлияние; на прежде названном престоле да почтит его. Членами, матерями, хранителями сторон и их оружием да почтит он Будху. При достигнутой так мантре знаток мантр да достигнет желаний своего сердца. Кто постоянно, до десяти дней, повторяет мантру тысячу раз, у того скоро гибнет беда, рождённая планетами, — нет сомнения. Изложено почитание Будхи; слушай почитание Гуру. Слово «Брихаспати» в дательном, украшенное первым слогом с луною, с «намах» в конце — эта восьмисложная. Риши у неё признан Брахма, размер — ануштубх, божество — наставник богов; слог-семя — первое, сила — «намах»; члены — парою долгого, огня и луны. Да помянет он с положенною на груду самоцветов левою рукою, рассыпающего их из правой, чтимого жёлтыми цветами, украшениями, умащением и одеждами, сокровищницу всех знаний, наставника богов, с блеском золота. Сто тысяч повторений, и десятою частью того, топлёным маслом или пищей, да совершит возлияние».

Version

3325ff9e0b79 · published Sep 5, 2026, 10:09:52 AM UTC

Available inRU

Page between verses with