Nārada Purāṇa
The mantras of Hanumān74.1-12
790 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 74.1-12

Sanat-kumāra

Devanāgarī

अथोच्यंते हनुमतो मंत्राः सर्वेष्टदायकाः ॥ यान्समाराध्य विप्रेंद्र तत्तुल्याचरणा नराः
मनुः स्वरेंदुसंयुक्तं गगनं च भगान्विताः ॥ हसफाग्निनिशाधीशाःद्वितीयं बीजमीरितम्
स्वफाग्नयो भगेंद्वाढ्यास्तृतीयं बीजमीरितम् ॥ वियद्भृग्वग्निमन्विंदुयुक्तं स्याञ्च चतुर्थकम्
पंचमं भगचंद्राढ्यावियद्भृगुस्वकाग्नयः ॥ मन्विंद्वाढ्यौ हसौ षष्टं ङेंतः स्याद्धनुमांस्ततः
हृदयांतो महामंत्रराजोऽयं द्वादशाक्षरः ॥ रामचन्द्रो मुनिश्चास्य जगतीछंद ईरितम्
देवता हनुमान्बीजं षष्टं शक्तिर्द्वतीयकम् ॥ षड्बीजैश्च षडंगानि शिरोभाले दृशोर्मुखे
गलबाहुद्वये चैव हृदि कुक्षौ च नाभितः ॥ ध्वजे जानुद्वये पादद्वये वर्णान्क्रमान्न्यसेत्
षड्बीजानि पदद्वंद्वं मूर्ध्नि भाले मुखे हृदि ॥ नाभावूर्वोर्जंघयोश्च पादयोर्विन्यसेत्क्रमात्
अंजनीगर्भसंभूतं ततो ध्यायेत्कपीश्वरम् ॥ उद्यत्कोट्यर्कसंकाशं जगत्प्रक्षोभकारकम्
श्रीरामांघ्रिध्याननिष्टं सुग्रीवप्रमुखार्चितम् ॥ वित्रासयंतं नादेन राक्षसान्मारुतिं भजेत्
ध्यात्वैवं प्रजपेद्भानुसहस्रं विजितैंद्रियः ॥ दशांशं जुहुयाद्बीहीन्पयोदध्याज्यमिश्रितान्
पूर्वोक्ते वैष्णवे पीठे मूर्त्तिं संकल्प्य मूलतः ॥ आवाह्य तत्र संपूज्य पाद्यादिभिरुपायनैः

Transliteration (IAST)

athocyaṃte hanumato maṃtrāḥ sarveṣṭadāyakāḥ || yānsamārādhya vipreṃdra tattulyācaraṇā narāḥ
manuḥ svareṃdusaṃyuktaṃ gaganaṃ ca bhagānvitāḥ || hasaphāgniniśādhīśāḥdvitīyaṃ bījamīritam
svaphāgnayo bhageṃdvāḍhyāstṛtīyaṃ bījamīritam || viyadbhṛgvagnimanviṃduyuktaṃ syāñca caturthakam
paṃcamaṃ bhagacaṃdrāḍhyāviyadbhṛgusvakāgnayaḥ || manviṃdvāḍhyau hasau ṣaṣṭaṃ ṅeṃtaḥ syāddhanumāṃstataḥ
hṛdayāṃto mahāmaṃtrarājo'yaṃ dvādaśākṣaraḥ || rāmacandro muniścāsya jagatīchaṃda īritam
devatā hanumānbījaṃ ṣaṣṭaṃ śaktirdvatīyakam || ṣaḍbījaiśca ṣaḍaṃgāni śirobhāle dṛśormukhe
galabāhudvaye caiva hṛdi kukṣau ca nābhitaḥ || dhvaje jānudvaye pādadvaye varṇānkramānnyaset
ṣaḍbījāni padadvaṃdvaṃ mūrdhni bhāle mukhe hṛdi || nābhāvūrvorjaṃghayośca pādayorvinyasetkramāt
aṃjanīgarbhasaṃbhūtaṃ tato dhyāyetkapīśvaram || udyatkoṭyarkasaṃkāśaṃ jagatprakṣobhakārakam
śrīrāmāṃghridhyānaniṣṭaṃ sugrīvapramukhārcitam || vitrāsayaṃtaṃ nādena rākṣasānmārutiṃ bhajet
dhyātvaivaṃ prajapedbhānusahasraṃ vijitaiṃdriyaḥ || daśāṃśaṃ juhuyādbīhīnpayodadhyājyamiśritān
pūrvokte vaiṣṇave pīṭhe mūrttiṃ saṃkalpya mūlataḥ || āvāhya tatra saṃpūjya pādyādibhirupāyanaiḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथोच्यंतेathocyaṃteтеперь излагаются
हनुमतोhanumatoХанумана
मंत्राःmaṃtrāḥмантры
सर्वेष्टदायकाःsarveṣṭadāyakāḥдающие всё желанное
यान्समाराध्यyānsamārādhyaпочтив которые
विप्रेंद्रvipreṃdraо владыка брахманов
तत्तुल्याचरणाtattulyācaraṇāпоступающими подобно ему
नराःnarāḥлюди
मनुःmanuḥ«ману»
स्वरेंदुसंयुक्तंsvareṃdusaṃyuktaṃсоединённое с гласным и луною
गगनंgaganaṃпространство
caи
भगान्विताःbhagānvitāḥсоединённые со слогом счастья
हसफाग्निनिशाधीशाःद्वितीयंhasaphāgniniśādhīśāḥdvitīyaṃ«ха», «са», «пха», огонь и владыка ночи — второй
बीजमीरितम्bījamīritamслог-семя названо
स्वफाग्नयोsvaphāgnayoсвоё, «пха» и огни
भगेंद्वाढ्यास्तृतीयंbhageṃdvāḍhyāstṛtīyaṃбогатые счастьем и луною — третий
बीजमीरितम्bījamīritamслог-семя названо
वियद्भृग्वग्निमन्विंदुयुक्तंviyadbhṛgvagnimanviṃduyuktaṃс пространством, Бхригу, огнём, «ману» и луною
स्याञ्चsyāñcaда будет и
चतुर्थकम्caturthakamчетвёртый
पंचमंpaṃcamaṃпятый
भगचंद्राढ्यावियद्भृगुस्वकाग्नयःbhagacaṃdrāḍhyāviyadbhṛgusvakāgnayaḥбогатые счастьем и луною пространство, Бхригу, своё и огни
मन्विंद्वाढ्यौmanviṃdvāḍhyauбогатые «ману» и луною
हसौhasau«ха» и «са»
षष्टंṣaṣṭaṃшестой
ङेंतःṅeṃtaḥв дательном
स्याद्धनुमांस्ततःsyāddhanumāṃstataḥда будет «Хануман» затем
हृदयांतोhṛdayāṃtoс «намах» в конце
महामंत्रराजोऽयंmahāmaṃtrarājo'yaṃэтот великий царь мантр
द्वादशाक्षरःdvādaśākṣaraḥдвенадцатисложный
रामचन्द्रोrāmacandroРамачандра
मुनिश्चास्यmuniścāsyaи риши у неё
जगतीछंदjagatīchaṃdaразмер — джагати
ईरितम्īritamназван
देवताdevatāбожество
हनुमान्बीजंhanumānbījaṃХануман; слог-семя
षष्टंṣaṣṭaṃшестой
शक्तिर्द्वतीयकम्śaktirdvatīyakamсила — второй
षड्बीजैश्चṣaḍbījaiścaи шестью слогами-семенами
षडंगानिṣaḍaṃgāniшесть членов
शिरोभालेśirobhāleна голове, на лбу
दृशोर्मुखेdṛśormukheна глазах, на лице
गलबाहुद्वयेgalabāhudvayeна горле и обеих руках
चैवcaivaи
हृदिhṛdiна сердце
कुक्षौkukṣauна боку
caи
नाभितःnābhitaḥот пупка
ध्वजेdhvajeна органе
जानुद्वयेjānudvayeна обоих коленях
पादद्वयेpādadvayeна обеих ногах
वर्णान्क्रमान्न्यसेत्varṇānkramānnyasetслоги по порядку да возложит
षड्बीजानिṣaḍbījāniшесть слогов-семян
पदद्वंद्वंpadadvaṃdvaṃпару слов
मूर्ध्निmūrdhniна темени
भालेbhāleна лбу
मुखेmukheна лице
हृदिhṛdiна сердце
नाभावूर्वोर्जंघयोश्चnābhāvūrvorjaṃghayoścaна пупке, бёдрах и голенях
पादयोर्विन्यसेत्क्रमात्pādayorvinyasetkramātна обеих ногах да возложит по порядку
अंजनीगर्भसंभूतंaṃjanīgarbhasaṃbhūtaṃрождённого из чрева Анджани
ततोtatoзатем
ध्यायेत्कपीश्वरम्dhyāyetkapīśvaramда созерцает владыку обезьян
उद्यत्कोट्यर्कसंकाशंudyatkoṭyarkasaṃkāśaṃподобного восходящим коти солнц
जगत्प्रक्षोभकारकम्jagatprakṣobhakārakamпотрясающего мир
श्रीरामांघ्रिध्याननिष्टंśrīrāmāṃghridhyānaniṣṭaṃутверждённого в созерцании стоп Рамы
सुग्रीवप्रमुखार्चितम्sugrīvapramukhārcitamчтимого Сугривой и прочими
वित्रासयंतंvitrāsayaṃtaṃустрашающего
नादेनnādenaрёвом
राक्षसान्मारुतिंrākṣasānmārutiṃракшасов, сына ветра
भजेत्bhajetда чтит
ध्यात्वैवंdhyātvaivaṃсозерцая так
प्रजपेद्भानुसहस्रंprajapedbhānusahasraṃда повторит двенадцать тысяч
विजितैंद्रियःvijitaiṃdriyaḥобуздавший чувства
दशांशंdaśāṃśaṃдесятою частью
जुहुयाद्बीहीन्पयोदध्याज्यमिश्रितान्juhuyādbīhīnpayodadhyājyamiśritānда совершит возлияние рисом с молоком, простоквашей и маслом
पूर्वोक्तेpūrvokteна прежде названном
वैष्णवेvaiṣṇaveвишнуитском
पीठेpīṭheпрестоле
मूर्त्तिंmūrttiṃобраз
संकल्प्यsaṃkalpyaустроив
मूलतःmūlataḥкоренною
आवाह्यāvāhyaпризвав
तत्रtatraтуда
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
पाद्यादिभिरुपायनैःpādyādibhirupāyanaiḥводою для ног и прочими подношениями
Translation

«Теперь излагаются мантры Ханумана, дающие всё желанное, почтив которые, о владыка брахманов, люди становятся поступающими подобно ему. «Ману», пространство, соединённое с гласным и луною, и соединённые со слогом счастья; «ха», «са», «пха», огонь и владыка ночи — так назван второй слог-семя; своё, «пха» и огни, богатые счастьем и луною, — третий слог-семя; с пространством, Бхригу, огнём, «ману» и луною — четвёртый; пятый — богатые счастьем и луною пространство, Бхригу, своё и огни; шестой — «ха» и «са», богатые «ману» и луною; затем да будет «Хануман» в дательном, с «намах» в конце: этот великий царь мантр — двенадцатисложный. Риши у неё Рамачандра, размер назван джагати, божество — Хануман; слог-семя — шестой, сила — второй; и шестью слогами-семенами — шесть членов. На голове, на лбу, на глазах, на лице, на горле, на обеих руках, на сердце, на боку, от пупка, на органе, на обоих коленях и на обеих ногах да возложит слоги по порядку. Шесть слогов-семян и пару слов да возложит по порядку на темени, на лбу, на лице, на сердце, на пупке, бёдрах, голенях и на обеих ногах. Затем да созерцает он владыку обезьян, рождённого из чрева Анджани: подобного восходящим коти солнц, потрясающего мир, утверждённого в созерцании стоп Рамы, чтимого Сугривой и прочими, устрашающего ракшасов рёвом, — сына ветра да чтит. Созерцая так, обуздавший чувства да повторит двенадцать тысяч раз и десятою частью того да совершит возлияние рисом с молоком, простоквашей и маслом. На прежде названном вишнуитском престоле, устроив образ коренною и призвав туда, почтив водою для ног и прочими подношениями...»

Version

9d85c827ecc0 · published Sep 5, 2026, 11:20:59 AM UTC

Available inRU

Page between verses with