Nārada Purāṇa
The mantras of Hanumān74.49-60
794 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 74.49-60

Sanat-kumāra

Devanāgarī

नैवेद्यान्नेन संभोज्य ब्राह्मणान्सप्तसंख्यया ॥ निवेदितानि पर्णानि तेभ्यो दद्याद्विभज्य च
दक्षिणां च यथा शक्ति दत्त्वा तान् विसृजेत्सुधीः ॥ तत इष्टगणैः सार्द्धं स्वयं भुंजीत वाग्यतः
तद्दिने भूमिशय्यां च ब्रह्मचर्य्यं समाचरेत् ॥ एवं यः कुरुते मर्त्यः सोऽचिरादेव निश्चितम्
प्राप्नुयात्सकलान्कामान्कपीशस्य प्रसादतः ॥ हनुमत्प्रतिमां भूमौ विलिखेत्तत्पुरो मनुम्
साध्यनाम द्वितीयांतं विमोचय विमोचय ॥ तत्पूर्वं मार्जयेद्वामपाणिनाथ पुनर्लिखेत् ॥ एवमष्टोत्तरशतं लिखित्वा मार्जयेत्पुनः
एवं कृते महाकारागृहाच्छीघ्रं विमुच्यते ॥ एवमन्यानि कर्माणि कुर्य्यांत्पल्लवमुल्लिखन्
सर्षपैर्वश्यकृद्धोमो विद्वेषे हयमारजैः ॥ कुंकुमैरिध्मकाष्ठैर्वा मरीचैर्जीरकैरपि
ज्वरे दूर्वागुडूचीभिर्दध्ना क्षीरेण वा घृतैः ॥ शूले करंजवातारिसमिद्भिस्तैललोलितैः
तैलाक्ताभिश्च निर्गुंडीसमिद्भिर्वा प्रयत्नतः ॥ सौभाग्ये चंदनैश्चेंद्रलोचनैर्वा लवंगकैः
सुगंधपुष्पैर्वस्त्राप्त्यै तत्तद्धान्यैस्तदाप्तये ॥ रिपुपादरजोभिश्च राजीलवणमिश्रितैः
होमयेत्सप्तरात्रं च रिपुर्याति यमालयम् ॥ धान्यैः संप्राप्यते धान्यमन्नैरन्नसमुच्छ्रयः
तिलाज्यक्षीरमधुभिर्महिषीगोसमृद्धये ॥ किं बहूक्तैर्विषे व्याधौ शांतौ मोहे च मारणे

Transliteration (IAST)

naivedyānnena saṃbhojya brāhmaṇānsaptasaṃkhyayā || niveditāni parṇāni tebhyo dadyādvibhajya ca
dakṣiṇāṃ ca yathā śakti dattvā tān visṛjetsudhīḥ || tata iṣṭagaṇaiḥ sārddhaṃ svayaṃ bhuṃjīta vāgyataḥ
taddine bhūmiśayyāṃ ca brahmacaryyaṃ samācaret || evaṃ yaḥ kurute martyaḥ so'cirādeva niścitam
prāpnuyātsakalānkāmānkapīśasya prasādataḥ || hanumatpratimāṃ bhūmau vilikhettatpuro manum
sādhyanāma dvitīyāṃtaṃ vimocaya vimocaya || tatpūrvaṃ mārjayedvāmapāṇinātha punarlikhet || evamaṣṭottaraśataṃ likhitvā mārjayetpunaḥ
evaṃ kṛte mahākārāgṛhācchīghraṃ vimucyate || evamanyāni karmāṇi kuryyāṃtpallavamullikhan
sarṣapairvaśyakṛddhomo vidveṣe hayamārajaiḥ || kuṃkumairidhmakāṣṭhairvā marīcairjīrakairapi
jvare dūrvāguḍūcībhirdadhnā kṣīreṇa vā ghṛtaiḥ || śūle karaṃjavātārisamidbhistailalolitaiḥ
tailāktābhiśca nirguṃḍīsamidbhirvā prayatnataḥ || saubhāgye caṃdanaiśceṃdralocanairvā lavaṃgakaiḥ
sugaṃdhapuṣpairvastrāptyai tattaddhānyaistadāptaye || ripupādarajobhiśca rājīlavaṇamiśritaiḥ
homayetsaptarātraṃ ca ripuryāti yamālayam || dhānyaiḥ saṃprāpyate dhānyamannairannasamucchrayaḥ
tilājyakṣīramadhubhirmahiṣīgosamṛddhaye || kiṃ bahūktairviṣe vyādhau śāṃtau mohe ca māraṇe

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नैवेद्यान्नेनnaivedyānnenaподнесённою пищей
संभोज्यsaṃbhojyaнакормив
ब्राह्मणान्सप्तसंख्ययाbrāhmaṇānsaptasaṃkhyayāбрахманов числом семь
निवेदितानिniveditāniподнесённые
पर्णानिparṇāniлистья
तेभ्योtebhyoим
दद्याद्विभज्यdadyādvibhajyaда даст, разделив
caи
दक्षिणांdakṣiṇāṃдар
caи
यथाyathāпо
शक्तिśaktiсилам
दत्त्वाdattvāдав
तान्tānих
विसृजेत्सुधीःvisṛjetsudhīḥда отпустит разумный
ततtataзатем
इष्टगणैःiṣṭagaṇaiḥс милыми сотоварищами
सार्द्धंsārddhaṃвместе
स्वयंsvayaṃсам
भुंजीतbhuṃjītaда вкусит
वाग्यतःvāgyataḥобуздав речь
तद्दिनेtaddineв тот день
भूमिशय्यांbhūmiśayyāṃложе на земле
caи
ब्रह्मचर्य्यंbrahmacaryyaṃвоздержание
समाचरेत्samācaretда совершит
एवंevaṃтак
यःyaḥкто
कुरुतेkuruteделает
मर्त्यःmartyaḥсмертный
सोऽचिरादेवso'cirādevaтот весьма скоро
निश्चितम्niścitamнесомненно
प्राप्नुयात्सकलान्कामान्कपीशस्यprāpnuyātsakalānkāmānkapīśasyaда обретёт все желания; владыки обезьян
प्रसादतःprasādataḥпо милости
हनुमत्प्रतिमांhanumatpratimāṃизваяние Ханумана
भूमौbhūmauна земле
विलिखेत्तत्पुरोvilikhettatpuroда начертит; перед ним
मनुम्manumмантру
साध्यनामsādhyanāmaимя достигаемого
द्वितीयांतंdvitīyāṃtaṃв винительном
विमोचयvimocaya«освободи»
विमोचयvimocaya«освободи»
तत्पूर्वंtatpūrvaṃпрежде того
मार्जयेद्वामपाणिनाथmārjayedvāmapāṇināthaда сотрёт левою рукою затем
पुनर्लिखेत्punarlikhetснова да напишет
एवमष्टोत्तरशतंevamaṣṭottaraśataṃтак сто восемь
लिखित्वाlikhitvāнаписав
मार्जयेत्पुनःmārjayetpunaḥда сотрёт снова
एवंevaṃтак
कृतेkṛteпри сделанном
महाकारागृहाच्छीघ्रंmahākārāgṛhācchīghraṃиз великой темницы скоро
विमुच्यतेvimucyateосвобождается
एवमन्यानिevamanyāniтак и иные
कर्माणिkarmāṇiдела
कुर्य्यांत्पल्लवमुल्लिखन्kuryyāṃtpallavamullikhanда совершит, начертав побег
सर्षपैर्वश्यकृद्धोमोsarṣapairvaśyakṛddhomoгорчицей — возлияние, творящее подчинение
विद्वेषेvidveṣeпри вражде
हयमारजैःhayamārajaiḥиз олеандра
कुंकुमैरिध्मकाष्ठैर्वाkuṃkumairidhmakāṣṭhairvāшафраном или дровяными поленьями
मरीचैर्जीरकैरपिmarīcairjīrakairapiперцем или тмином
ज्वरेjvareпри горячке
दूर्वागुडूचीभिर्दध्नाdūrvāguḍūcībhirdadhnāдурвой и гудучи, с простоквашей
क्षीरेणkṣīreṇaс молоком
वाили
घृतैःghṛtaiḥс топлёным маслом
शूलेśūleпри колике
करंजवातारिसमिद्भिस्तैललोलितैःkaraṃjavātārisamidbhistailalolitaiḥполеньями каранджи и ватари, смоченными маслом
तैलाक्ताभिश्चtailāktābhiścaи смоченными маслом
निर्गुंडीसमिद्भिर्वाnirguṃḍīsamidbhirvāили поленьями ниргунди
प्रयत्नतःprayatnataḥстарательно
सौभाग्येsaubhāgyeпри счастливой доле
चंदनैश्चेंद्रलोचनैर्वाcaṃdanaiśceṃdralocanairvāсандалом или индралочаной
लवंगकैःlavaṃgakaiḥгвоздикой
सुगंधपुष्पैर्वस्त्राप्त्यैsugaṃdhapuṣpairvastrāptyaiблагоуханными цветами — ради обретения одежд
तत्तद्धान्यैस्तदाप्तयेtattaddhānyaistadāptayeтем и этим зерном — ради обретения того
रिपुपादरजोभिश्चripupādarajobhiścaи пылью со стоп врага
राजीलवणमिश्रितैःrājīlavaṇamiśritaiḥсмешанною с горчицей и солью
होमयेत्सप्तरात्रंhomayetsaptarātraṃда совершает возлияние семь ночей
caи
रिपुर्यातिripuryātiвраг идёт
यमालयम्yamālayamв обитель Ямы
धान्यैःdhānyaiḥзерном
संप्राप्यतेsaṃprāpyateобретается
धान्यमन्नैरन्नसमुच्छ्रयःdhānyamannairannasamucchrayaḥзерно; пищей — изобилие пищи
तिलाज्यक्षीरमधुभिर्महिषीगोसमृद्धयेtilājyakṣīramadhubhirmahiṣīgosamṛddhayeсезамом, маслом, молоком и мёдом — ради изобилия буйволиц и коров
किंkiṃчто
बहूक्तैर्विषेbahūktairviṣeмногим сказанным; при яде
व्याधौvyādhauпри недуге
शांतौśāṃtauпри утишении
मोहेmoheпри помрачении
caи
मारणेmāraṇeпри умерщвлении
Translation

«Накормив поднесённою пищей семь брахманов, да даст он им, разделив, поднесённые листья; дав дар по силам, да отпустит их разумный. Затем, обуздав речь, сам вместе с милыми сотоварищами да вкусит. В тот день да совершит он ложе на земле и воздержание. Кто, смертный, делает так, тот весьма скоро и несомненно да обретёт все желания по милости владыки обезьян. Да начертит он на земле изваяние Ханумана, а перед ним мантру и имя достигаемого в винительном, «освободи, освободи»; прежде того да сотрёт левою рукою и снова да напишет; так, написав сто восемь раз, да сотрёт снова. При сделанном так скоро освобождается он из великой темницы. Так же да совершит и иные дела, начертав побег. Горчицей — возлияние, творящее подчинение; при вражде — из олеандра; шафраном или дровяными поленьями, перцем или тмином; при горячке — дурвой и гудучи, с простоквашей, молоком или топлёным маслом; при колике — поленьями каранджи и ватари, смоченными маслом, или старательно смоченными маслом поленьями ниргунди; при счастливой доле — сандалом, индралочаной или гвоздикой; благоуханными цветами — ради обретения одежд; тем и этим зерном — ради обретения того. И пылью со стоп врага, смешанною с горчицей и солью, да совершает он возлияние семь ночей — и враг идёт в обитель Ямы. Зерном обретается зерно, пищей — изобилие пищи, сезамом, маслом, молоком и мёдом — ради изобилия буйволиц и коров. Да что много говорить: при яде, при недуге, при утишении, при помрачении, при умерщвлении...»

Version

bea68b9b4dfa · published Sep 5, 2026, 11:20:59 AM UTC

Available inRU

Page between verses with