Nārada Purāṇa
The mantras of Hanumān74.13-24
791 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 74.13-24

Sanat-kumāra

Devanāgarī

केशरेष्वंगपूजा स्यात्पत्रेषु च ततोऽर्चयेत् ॥ रामभक्तो महातेजाः कपिराजो महाबलः
द्रोणाद्रिहारको मेरुपीठकार्चनकारकः ॥ दक्षिणाशाभास्करश्च सर्वविघ्नविनाशकः
इत्थं सम्पूज्य नामानि दलाग्रेषु ततोऽर्चयेत् ॥ सुग्रीवमंगद नीलं जांबवंतं नलं तथा
सुषेणं द्विविदं मैंदं लोकपालस्ततोऽर्चयेत् ॥ वज्राद्यानपि संपूज्य सिद्धश्चैवं मनुर्भवेत्
मंत्रं नवशतं रात्रौ जपेद्दशदिनावधि ॥ यो नरस्तस्य नश्यंति राजशत्रूत्थभीतयः
मातुलिंगाम्रकदलीफलैर्हुत्वा सहस्रकम् ॥ द्वाविंशतिब्रह्मचारि विप्रान्संभोजयेच्छुचीन्
एवंकृते भूतविषग्रहरोगाद्युपद्रवाः ॥ नश्यंति तत्क्षणादेव विद्वेषिग्रहदानवाः
अष्टोत्तरशतेनांबु मंत्रितं विषनाशनम् ॥ भूतापस्मारकृत्योत्थज्वरे तन्मंत्रमंत्रितैः
भस्मभिः सलिलैर्वापि ताडयेज्ज्वरिणं क्रुधा ॥ त्रिदिनाज्ज्वरमुक्तोऽसौ सुखं च लभते नरः
औषधं वा जलं वापि भुक्त्वा तन्मंत्रमंत्रितम् ॥ सर्वान्रोगान्पराभूय सुखी भवति तत्क्षणात्
तज्जप्तभस्मलिप्तांगो भुक्त्वा तन्मंत्रितं पयः ॥ योद्धुं गच्छेच्च यो मंत्री शस्त्रसंघैंर्न बाध्यते
शस्क्षतं व्रणस्फोटो लूतास्फोटोऽपि भस्मना ॥ त्रिर्जप्तेन च संस्पृष्टाः शुष्यंत्येव न संशयः

Transliteration (IAST)

keśareṣvaṃgapūjā syātpatreṣu ca tato'rcayet || rāmabhakto mahātejāḥ kapirājo mahābalaḥ
droṇādrihārako merupīṭhakārcanakārakaḥ || dakṣiṇāśābhāskaraśca sarvavighnavināśakaḥ
itthaṃ sampūjya nāmāni dalāgreṣu tato'rcayet || sugrīvamaṃgada nīlaṃ jāṃbavaṃtaṃ nalaṃ tathā
suṣeṇaṃ dvividaṃ maiṃdaṃ lokapālastato'rcayet || vajrādyānapi saṃpūjya siddhaścaivaṃ manurbhavet
maṃtraṃ navaśataṃ rātrau japeddaśadināvadhi || yo narastasya naśyaṃti rājaśatrūtthabhītayaḥ
mātuliṃgāmrakadalīphalairhutvā sahasrakam || dvāviṃśatibrahmacāri viprānsaṃbhojayecchucīn
evaṃkṛte bhūtaviṣagraharogādyupadravāḥ || naśyaṃti tatkṣaṇādeva vidveṣigrahadānavāḥ
aṣṭottaraśatenāṃbu maṃtritaṃ viṣanāśanam || bhūtāpasmārakṛtyotthajvare tanmaṃtramaṃtritaiḥ
bhasmabhiḥ salilairvāpi tāḍayejjvariṇaṃ krudhā || tridinājjvaramukto'sau sukhaṃ ca labhate naraḥ
auṣadhaṃ vā jalaṃ vāpi bhuktvā tanmaṃtramaṃtritam || sarvānrogānparābhūya sukhī bhavati tatkṣaṇāt
tajjaptabhasmaliptāṃgo bhuktvā tanmaṃtritaṃ payaḥ || yoddhuṃ gacchecca yo maṃtrī śastrasaṃghaiṃrna bādhyate
śaskṣataṃ vraṇasphoṭo lūtāsphoṭo'pi bhasmanā || trirjaptena ca saṃspṛṣṭāḥ śuṣyaṃtyeva na saṃśayaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
केशरेष्वंगपूजाkeśareṣvaṃgapūjāна тычинках почитание членов
स्यात्पत्रेषुsyātpatreṣuда будет; на лепестках
caи
ततोऽर्चयेत्tato'rcayetзатем да почтит
रामभक्तोrāmabhaktoпреданный Раме
महातेजाःmahātejāḥвеликосияющий
कपिराजोkapirājoцарь обезьян
महाबलःmahābalaḥвеликомощный
द्रोणाद्रिहारकोdroṇādrihārakoунёсший гору Дрону
मेरुपीठकार्चनकारकःmerupīṭhakārcanakārakaḥсовершивший почитание на престоле Меру
दक्षिणाशाभास्करश्चdakṣiṇāśābhāskaraścaи солнце южной стороны
सर्वविघ्नविनाशकःsarvavighnavināśakaḥистребитель всех помех
इत्थंitthaṃтак
सम्पूज्यsampūjyaпочтив
नामानिnāmāniимена
दलाग्रेषुdalāgreṣuна концах лепестков
ततोऽर्चयेत्tato'rcayetзатем да почтит
सुग्रीवमंगदsugrīvamaṃgadaСугриву, Ангаду
नीलंnīlaṃНилу
जांबवंतंjāṃbavaṃtaṃДжамбавана
नलंnalaṃНалу
तथाtathāтакже
सुषेणंsuṣeṇaṃСушену
द्विविदंdvividaṃДвивиду
मैंदंmaiṃdaṃМайнду
लोकपालस्ततोऽर्चयेत्lokapālastato'rcayetзатем хранителей мира да почтит
वज्राद्यानपिvajrādyānapiи с ваджрой и прочим
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
सिद्धश्चैवंsiddhaścaivaṃи так достигнутою
मनुर्भवेत्manurbhavetстанет мантра
मंत्रंmaṃtraṃмантру
नवशतंnavaśataṃдевятьсот
रात्रौrātrauночью
जपेद्दशदिनावधिjapeddaśadināvadhiда повторяет до десяти дней
योyoкто
नरस्तस्यnarastasyaчеловек; у него
नश्यंतिnaśyaṃtiгибнут
राजशत्रूत्थभीतयःrājaśatrūtthabhītayaḥстрахи от царя и врагов
मातुलिंगाम्रकदलीफलैर्हुत्वाmātuliṃgāmrakadalīphalairhutvāсовершив возлияние плодами цитрона, манго и банана
सहस्रकम्sahasrakamтысячу
द्वाविंशतिब्रह्मचारिdvāviṃśatibrahmacāriдвадцать два соблюдающих воздержание
विप्रान्संभोजयेच्छुचीन्viprānsaṃbhojayecchucīnчистых брахманов да накормит
एवंकृतेevaṃkṛteпри сделанном так
भूतविषग्रहरोगाद्युपद्रवाःbhūtaviṣagraharogādyupadravāḥнапасти от духов, яда, планет, недугов и прочего
नश्यंतिnaśyaṃtiгибнут
तत्क्षणादेवtatkṣaṇādevaв тот же миг
विद्वेषिग्रहदानवाःvidveṣigrahadānavāḥвраждебные планеты и данавы
अष्टोत्तरशतेनांबुaṣṭottaraśatenāṃbuста восемью — вода
मंत्रितंmaṃtritaṃзаговорённая
विषनाशनम्viṣanāśanamистребляющая яд
भूतापस्मारकृत्योत्थज्वरेbhūtāpasmārakṛtyotthajvareпри горячке от духов, падучей и наговора
तन्मंत्रमंत्रितैःtanmaṃtramaṃtritaiḥзаговорёнными тою мантрой
भस्मभिःbhasmabhiḥпеплом
सलिलैर्वापिsalilairvāpiили водою
ताडयेज्ज्वरिणंtāḍayejjvariṇaṃда ударит горячечного
क्रुधाkrudhāс гневом
त्रिदिनाज्ज्वरमुक्तोऽसौtridinājjvaramukto'sauчерез три дня он избавлен от горячки
सुखंsukhaṃсчастье
caи
लभतेlabhateобретает
नरःnaraḥчеловек
औषधंauṣadhaṃлекарство
वाили
जलंjalaṃводу
वापिvāpiили же
भुक्त्वाbhuktvāприняв
तन्मंत्रमंत्रितम्tanmaṃtramaṃtritamзаговорённые тою мантрой
सर्वान्रोगान्पराभूयsarvānrogānparābhūyaпобедив все недуги
सुखीsukhīсчастливым
भवतिbhavatiстановится
तत्क्षणात्tatkṣaṇātв тот же миг
तज्जप्तभस्मलिप्तांगोtajjaptabhasmaliptāṃgoс телом, натёртым заговорённым пеплом
भुक्त्वाbhuktvāвыпив
तन्मंत्रितंtanmaṃtritaṃзаговорённое ею
पयःpayaḥмолоко
योद्धुंyoddhuṃсражаться
गच्छेच्चgaccheccaи идёт
योyoкто
मंत्रीmaṃtrīзнаток мантр
शस्त्रसंघैंर्नśastrasaṃghaiṃrnaмножествами оружий не
बाध्यतेbādhyateуязвляется
शस्क्षतंśaskṣataṃрана от оружия
व्रणस्फोटोvraṇasphoṭoнарыв и волдырь
लूतास्फोटोऽपिlūtāsphoṭo'piи паучий волдырь
भस्मनाbhasmanāпеплом
त्रिर्जप्तेनtrirjaptenaтрижды заговорённым
caи
संस्पृष्टाःsaṃspṛṣṭāḥтронутые
शुष्यंत्येवśuṣyaṃtyevaименно подсыхают
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
Translation

«...на тычинках да будет почитание членов, а на лепестках затем да почтит имена: преданный Раме, великосияющий, царь обезьян, великомощный, унёсший гору Дрону, совершивший почитание на престоле Меру, солнце южной стороны, истребитель всех помех. Так почтив имена, на концах лепестков затем да почтит Сугриву, Ангаду, Нилу, Джамбавана, Налу, Сушену, Двивиду и Майнду; затем да почтит хранителей мира с ваджрой и прочим; и так станет мантра достигнутою. Кто девятьсот раз ночью повторяет мантру до десяти дней, у того гибнут страхи от царя и врагов. Совершив тысячу возлияний плодами цитрона, манго и банана, да накормит он двадцать два чистых брахмана, соблюдающих воздержание; при сделанном так гибнут в тот же миг напасти от духов, яда, планет, недугов и прочего, враждебные планеты и данавы. Заговорённая ста восемью повторениями вода истребляет яд. При горячке от духов, падучей и наговора пеплом или водою, заговорёнными тою мантрой, да ударит он горячечного с гневом — через три дня тот избавлен от горячки и обретает счастье. Приняв лекарство или воду, заговорённые тою мантрой, человек, победив все недуги, в тот же миг становится счастливым. Кто, с телом, натёртым заговорённым пеплом, выпив заговорённое ею молоко, идёт сражаться, тот не уязвляется множествами оружий. Рана от оружия, нарыв, волдырь и паучий волдырь, тронутые трижды заговорённым пеплом, именно подсыхают — нет сомнения».

Version

fd7b4d568649 · published Sep 5, 2026, 11:20:59 AM UTC

Available inRU

Page between verses with