Nārada Purāṇa
The mantras of Hanumān74.99-111
798 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 74.99-111

Sanat-kumāra

Devanāgarī

महाभये महोत्पाते स्मृतोऽयं दुःखनाशनः ॥ द्वादशार्णस्य षट्कूटं त्यक्त्वा बीजं तथादिमम्
पंचकूटात्मको मंत्रः सर्वकामप्रदायकः ॥ रामचंद्रो मुनिश्चास्य गायत्री छंद ईरितम्
हनुमान्देवता प्रोक्तो विनियोगोऽखिलाप्तये ॥ पंचबीजैः समस्तेन षडंगानि समाचरेत्
रामदूतो लक्ष्मणांते प्राणदाताञ्जनीसुतः ॥ सीताशोकविनाशोऽयं लंकाप्रासादभंजनः
हनुमदाद्याः पंचैते बीजाद्या ङेयुताः पुनः ॥ षडंगमनवो ह्येते ध्यानपूजादि पूर्ववत्
प्रणवो वाग्भवं पद्मा माया दीर्घत्रयान्विता ॥ पंचकूटानि मंत्रोऽयं रुद्रार्णः सर्वसिद्धिदः
ध्यानपूजादिकं सर्वमस्यापि पूर्ववन्मतम् ॥ अयमाराधितो मंत्रः सर्वाभीष्टप्रदायकः
नमो भगवते पश्चादनंतश्चंद्रशेखरां ॥ जनेयाय महांते तु बलायांतेऽग्निवल्लभा
अष्टादशार्णो मंत्रोऽयं सुनिरीश्वरसंज्ञकः ॥ छंदोऽनुष्टुप्देवता तु हनुमान्पवनात्मजः
हं बीजं वह्निवनिता शक्तिः प्रोक्ता मनीषिभिः ॥ आंजनेयाय हृदयं शिरश्च रुद्रमूर्तये
शिखायां वायुपुत्रायाग्निगर्भाय वर्मणि ॥ रामदूताय नेत्रं स्याद्बह्यास्त्रायास्त्रमीरितम्
तप्तचामीकरनिभं भीघ्नसंविहिताञ्जलिम् ॥ चलत्कुंडलदीप्तास्यं पद्मक्षं मारुतिं स्मरेत्
ध्यात्वैवमयुतं जप्त्वा दशांशं जुहुयात्तिलैः ॥ वैष्णवे पूजयेत्पीठे प्रागुद्दिष्टेन वर्त्मना

Transliteration (IAST)

mahābhaye mahotpāte smṛto'yaṃ duḥkhanāśanaḥ || dvādaśārṇasya ṣaṭkūṭaṃ tyaktvā bījaṃ tathādimam
paṃcakūṭātmako maṃtraḥ sarvakāmapradāyakaḥ || rāmacaṃdro muniścāsya gāyatrī chaṃda īritam
hanumāndevatā prokto viniyogo'khilāptaye || paṃcabījaiḥ samastena ṣaḍaṃgāni samācaret
rāmadūto lakṣmaṇāṃte prāṇadātāñjanīsutaḥ || sītāśokavināśo'yaṃ laṃkāprāsādabhaṃjanaḥ
hanumadādyāḥ paṃcaite bījādyā ṅeyutāḥ punaḥ || ṣaḍaṃgamanavo hyete dhyānapūjādi pūrvavat
praṇavo vāgbhavaṃ padmā māyā dīrghatrayānvitā || paṃcakūṭāni maṃtro'yaṃ rudrārṇaḥ sarvasiddhidaḥ
dhyānapūjādikaṃ sarvamasyāpi pūrvavanmatam || ayamārādhito maṃtraḥ sarvābhīṣṭapradāyakaḥ
namo bhagavate paścādanaṃtaścaṃdraśekharāṃ || janeyāya mahāṃte tu balāyāṃte'gnivallabhā
aṣṭādaśārṇo maṃtro'yaṃ sunirīśvarasaṃjñakaḥ || chaṃdo'nuṣṭupdevatā tu hanumānpavanātmajaḥ
haṃ bījaṃ vahnivanitā śaktiḥ proktā manīṣibhiḥ || āṃjaneyāya hṛdayaṃ śiraśca rudramūrtaye
śikhāyāṃ vāyuputrāyāgnigarbhāya varmaṇi || rāmadūtāya netraṃ syādbahyāstrāyāstramīritam
taptacāmīkaranibhaṃ bhīghnasaṃvihitāñjalim || calatkuṃḍaladīptāsyaṃ padmakṣaṃ mārutiṃ smaret
dhyātvaivamayutaṃ japtvā daśāṃśaṃ juhuyāttilaiḥ || vaiṣṇave pūjayetpīṭhe prāguddiṣṭena vartmanā

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महाभयेmahābhayeпри великом страхе
महोत्पातेmahotpāteпри великом бедствии
स्मृतोऽयंsmṛto'yaṃпомянутая, эта
दुःखनाशनःduḥkhanāśanaḥистребляющая страдание
द्वादशार्णस्यdvādaśārṇasyaу двенадцатисложной
षट्कूटंṣaṭkūṭaṃшестерицу сочетаний
त्यक्त्वाtyaktvāоставив
बीजंbījaṃслог-семя
तथादिमम्tathādimamтакже первое
पंचकूटात्मकोpaṃcakūṭātmakoсостоящая из пяти сочетаний
मंत्रःmaṃtraḥмантра
सर्वकामप्रदायकःsarvakāmapradāyakaḥдающая все желания
रामचंद्रोrāmacaṃdroРамачандра
मुनिश्चास्यmuniścāsyaи риши у неё
गायत्रीgāyatrīгаятри
छंदchaṃdaразмер
ईरितम्īritamназван
हनुमान्देवताhanumāndevatāХануман — божество
प्रोक्तोproktoназван
विनियोगोऽखिलाप्तयेviniyogo'khilāptayeприменение — ради обретения всего
पंचबीजैःpaṃcabījaiḥпятью слогами-семенами
समस्तेनsamastenaи всею
षडंगानिṣaḍaṃgāniшесть членов
समाचरेत्samācaretда совершит
रामदूतोrāmadūtoпосланник Рамы
लक्ष्मणांतेlakṣmaṇāṃteв конце «Лакшмана»
प्राणदाताञ्जनीसुतःprāṇadātāñjanīsutaḥдавший жизнь, сын Анджани
सीताशोकविनाशोऽयंsītāśokavināśo'yaṃистребитель скорби Ситы
लंकाप्रासादभंजनःlaṃkāprāsādabhaṃjanaḥсокрушитель дворцов Ланки
हनुमदाद्याःhanumadādyāḥначинающиеся с «Хануман»
पंचैतेpaṃcaiteэти пять
बीजाद्याbījādyāсо слогами-семенами впереди
ङेयुताःṅeyutāḥв дательном
पुनःpunaḥснова
षडंगमनवोṣaḍaṃgamanavoмантры шести членов
ह्येतेhyeteэти
ध्यानपूजादिdhyānapūjādiсозерцание, почитание и прочее
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
प्रणवोpraṇavoпранава
वाग्भवंvāgbhavaṃ«вагбхава»
पद्माpadmā«Падма»
मायाmāyā«майя»
दीर्घत्रयान्विताdīrghatrayānvitāсоединённая с тремя долгими
पंचकूटानिpaṃcakūṭāniпять сочетаний
मंत्रोऽयंmaṃtro'yaṃэта мантра
रुद्रार्णःrudrārṇaḥодиннадцатисложная
सर्वसिद्धिदःsarvasiddhidaḥдающая всякий успех
ध्यानपूजादिकंdhyānapūjādikaṃсозерцание, почитание и прочее
सर्वमस्यापिsarvamasyāpiи у неё всё
पूर्ववन्मतम्pūrvavanmatamкак прежде считается
अयमाराधितोayamārādhitoона, почтённая
मंत्रःmaṃtraḥмантра
सर्वाभीष्टप्रदायकःsarvābhīṣṭapradāyakaḥдающая всё желанное
नमोnamo«намо»
भगवतेbhagavate«бхагавате»
पश्चादनंतश्चंद्रशेखरांpaścādanaṃtaścaṃdraśekharāṃзатем Ананта, увенчанный луною
जनेयायjaneyāya«Анджанее»
महांतेmahāṃteв конце «маха»
तुtuже
बलायांतेऽग्निवल्लभाbalāyāṃte'gnivallabhā«силе», в конце «сваха»
अष्टादशार्णोaṣṭādaśārṇoвосемнадцатисложная
मंत्रोऽयंmaṃtro'yaṃэта мантра
सुनिरीश्वरसंज्ञकःsunirīśvarasaṃjñakaḥзовущаяся Суниришварой
छंदोऽनुष्टुप्देवताchaṃdo'nuṣṭupdevatāразмер — ануштубх, божество
तुtuже
हनुमान्पवनात्मजःhanumānpavanātmajaḥХануман, сын ветра
हंhaṃ«хам»
बीजंbījaṃслог-семя
वह्निवनिताvahnivanitā«сваха»
शक्तिःśaktiḥсила
प्रोक्ताproktāназвана
मनीषिभिःmanīṣibhiḥразумными
आंजनेयायāṃjaneyāya«Анджанее»
हृदयंhṛdayaṃ«хридая»
शिरश्चśiraścaи «широ»
रुद्रमूर्तयेrudramūrtaye«имеющему облик Рудры»
शिखायांśikhāyāṃв «шикхе»
वायुपुत्रायाग्निगर्भायvāyuputrāyāgnigarbhāya«сыну ветра», «чревом огня»
वर्मणिvarmaṇiв «варма»
रामदूतायrāmadūtāya«посланнику Рамы»
नेत्रंnetraṃ«нетра»
स्याद्बह्यास्त्रायास्त्रमीरितम्syādbahyāstrāyāstramīritamда будет; «внешнему оружию» — «астра» названо
तप्तचामीकरनिभंtaptacāmīkaranibhaṃподобного расплавленному золоту
भीघ्नसंविहिताञ्जलिम्bhīghnasaṃvihitāñjalimсо сложенными ладонями, губителя страха
चलत्कुंडलदीप्तास्यंcalatkuṃḍaladīptāsyaṃс лицом, сияющим качающимися серьгами
पद्मक्षंpadmakṣaṃлотосоокого
मारुतिंmārutiṃсына ветра
स्मरेत्smaretда помянет
ध्यात्वैवमयुतंdhyātvaivamayutaṃсозерцая так, десять тысяч
जप्त्वाjaptvāповторив
दशांशंdaśāṃśaṃдесятою частью
जुहुयात्तिलैःjuhuyāttilaiḥда совершит возлияние сезамом
वैष्णवेvaiṣṇaveна вишнуитском
पूजयेत्पीठेpūjayetpīṭheда почтит на престоле
प्रागुद्दिष्टेनprāguddiṣṭenaпрежде указанным
वर्त्मनाvartmanāспособом
Translation

«При великом страхе и при великом бедствии эта, помянутая, истребляет страдание. Оставив у двенадцатисложной шестерицу сочетаний и первый слог-семя, — мантра, состоящая из пяти сочетаний, дающая все желания. Риши у неё Рамачандра, размер назван гаятри, божество названо — Хануман, применение — ради обретения всего. Пятью слогами-семенами и всею мантрой да совершит он шесть членов. Посланник Рамы, в конце «Лакшмана» — давший жизнь, сын Анджани, истребитель скорби Ситы, сокрушитель дворцов Ланки: эти пять, начинающиеся с «Хануман», со слогами-семенами впереди, в дательном, — это мантры шести членов; созерцание, почитание и прочее как прежде. Пранава, «вагбхава», «Падма», «майя», соединённая с тремя долгими, пять сочетаний — эта одиннадцатисложная мантра, дающая всякий успех; созерцание, почитание и всё прочее у неё считается как прежде; и она, почтённая, даёт всё желанное. «Намо бхагавате», затем Ананта, увенчанный луною, «Анджанее», в конце «маха» — «силе», в конце «сваха» — эта восемнадцатисложная мантра, зовущаяся Суниришварой. Размер — ануштубх, божество — Хануман, сын ветра; «хам» — слог-семя, «сваха» названа разумными силою. «Анджанее» — «хридая», «имеющему облик Рудры» — «широ», «сыну ветра, чревом огня» — в «шикхе», «посланнику Рамы» — в «варма», «нетра» да будет; «внешнему оружию» — «астра» названо. Да помянет он сына ветра: подобного расплавленному золоту, со сложенными ладонями, губителя страха, с лицом, сияющим качающимися серьгами, лотосоокого. Созерцая так, повторив десять тысяч раз и совершив десятою частью возлияние сезамом, да почтит на вишнуитском престоле прежде указанным способом».

Version

5b713c4be149 · published Sep 5, 2026, 11:20:59 AM UTC

Available inRU

Page between verses with