Nārada Purāṇa
The mantras of Hanumān74.122-133
800 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 74.122-133

Sanat-kumāra

Devanāgarī

षड्दीर्घभाजा बीजेन षडंगानि समाचरेत् ॥ महाशैलं समुत्पाट्य धावंतं रावणं प्रति
लाक्षारक्तारुणं रौद्रं कालांतकयमोपमम् ॥ ज्वलदग्निसमं जैत्रं सूर्यकोटिसमप्रभम्
अंगदाद्यैर्महावीरैर्वेष्टितं रुद्ररूपिणम् ॥ तिष्ठ तिष्ठ रणे दुष्ट सृजंतं घोरनिः स्वनम्
शैवरूपिणमभ्यर्च्य ध्यात्वा लक्ष जपेन्मनुम् ॥ दशांशं जुहुयाद्वीहीन्पयोदध्याज्यमिश्रितान्
पूर्वोक्ते वैष्णवे पीठे विमलादिसमन्विते ॥ मूर्तिं संकल्प्य मूलेन पूजा कार्या हनूमतः
ध्यानैकमात्रोऽपि नृणां सिद्धिरेव न संशयः ॥ अथास्य साधनं वक्ष्ये लोकानां हितकाम्यया
हनुमत्साधनं पुण्यं महापातकनाशनम् ॥ एतद्गुह्यतमं लोके शीघ्रसिद्धिकरं परम्
मंत्री यस्य प्रसादेन त्रैलोक्यविजयी भवेत् ॥ प्रातः स्नात्वा नदीतीरे उपविश्य कुशासने
प्राणायामषडंगे च मूलेन सकलं चरेत् ॥ पुष्पांजल्यष्टकं दत्वा ध्यात्वा रामं ससीतकम्
ताम्रपात्रे ततः पद्ममष्टपत्रं सकेशरम् ॥ कुचंदनेन घृष्टेन संलिखेत्तच्छलाकया
कर्मिकायां लिखेन्मंत्रं तत्रावाह्य कपीश्वरम् ॥ मूर्तिं मूलेन संकल्प्य ध्यात्वा पाद्यादिकं चरेत्
गंधपुष्पादिकं सर्वं निवेद्य मूलमंत्रतः ॥ केसरेषु षडंगानि दलेषु च ततोऽर्चयेत्

Transliteration (IAST)

ṣaḍdīrghabhājā bījena ṣaḍaṃgāni samācaret || mahāśailaṃ samutpāṭya dhāvaṃtaṃ rāvaṇaṃ prati
lākṣāraktāruṇaṃ raudraṃ kālāṃtakayamopamam || jvaladagnisamaṃ jaitraṃ sūryakoṭisamaprabham
aṃgadādyairmahāvīrairveṣṭitaṃ rudrarūpiṇam || tiṣṭha tiṣṭha raṇe duṣṭa sṛjaṃtaṃ ghoraniḥ svanam
śaivarūpiṇamabhyarcya dhyātvā lakṣa japenmanum || daśāṃśaṃ juhuyādvīhīnpayodadhyājyamiśritān
pūrvokte vaiṣṇave pīṭhe vimalādisamanvite || mūrtiṃ saṃkalpya mūlena pūjā kāryā hanūmataḥ
dhyānaikamātro'pi nṛṇāṃ siddhireva na saṃśayaḥ || athāsya sādhanaṃ vakṣye lokānāṃ hitakāmyayā
hanumatsādhanaṃ puṇyaṃ mahāpātakanāśanam || etadguhyatamaṃ loke śīghrasiddhikaraṃ param
maṃtrī yasya prasādena trailokyavijayī bhavet || prātaḥ snātvā nadītīre upaviśya kuśāsane
prāṇāyāmaṣaḍaṃge ca mūlena sakalaṃ caret || puṣpāṃjalyaṣṭakaṃ datvā dhyātvā rāmaṃ sasītakam
tāmrapātre tataḥ padmamaṣṭapatraṃ sakeśaram || kucaṃdanena ghṛṣṭena saṃlikhettacchalākayā
karmikāyāṃ likhenmaṃtraṃ tatrāvāhya kapīśvaram || mūrtiṃ mūlena saṃkalpya dhyātvā pādyādikaṃ caret
gaṃdhapuṣpādikaṃ sarvaṃ nivedya mūlamaṃtrataḥ || kesareṣu ṣaḍaṃgāni daleṣu ca tato'rcayet

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
षड्दीर्घभाजाṣaḍdīrghabhājāимеющим шесть долгих
बीजेनbījenaслогом-семенем
षडंगानिṣaḍaṃgāniшесть членов
समाचरेत्samācaretда совершит
महाशैलंmahāśailaṃвеликую гору
समुत्पाट्यsamutpāṭyaвырвав
धावंतंdhāvaṃtaṃбегущего
रावणंrāvaṇaṃна Равану
प्रतिpratiпротив
लाक्षारक्तारुणंlākṣāraktāruṇaṃалого, как лак
रौद्रंraudraṃяростного
कालांतकयमोपमम्kālāṃtakayamopamamподобного Яме, истребителю времени
ज्वलदग्निसमंjvaladagnisamaṃравного пылающему огню
जैत्रंjaitraṃпобедоносного
सूर्यकोटिसमप्रभम्sūryakoṭisamaprabhamс сиянием коти солнц
अंगदाद्यैर्महावीरैर्वेष्टितंaṃgadādyairmahāvīrairveṣṭitaṃокружённого Ангадой и прочими великими героями
रुद्ररूपिणम्rudrarūpiṇamимеющего облик Рудры
तिष्ठtiṣṭha«стой»
तिष्ठtiṣṭha«стой»
रणेraṇeв бою
दुष्टduṣṭa«злодей»
सृजंतंsṛjaṃtaṃиздающего
घोरनिःghoraniḥстрашный
स्वनम्svanamрёв
शैवरूपिणमभ्यर्च्यśaivarūpiṇamabhyarcyaпочтив имеющего облик Шивы
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
लक्षlakṣaсто тысяч
जपेन्मनुम्japenmanumда повторит мантру
दशांशंdaśāṃśaṃдесятою частью
जुहुयाद्वीहीन्पयोदध्याज्यमिश्रितान्juhuyādvīhīnpayodadhyājyamiśritānда совершит возлияние рисом с молоком, простоквашей и маслом
पूर्वोक्तेpūrvokteна прежде названном
वैष्णवेvaiṣṇaveвишнуитском
पीठेpīṭheпрестоле
विमलादिसमन्वितेvimalādisamanviteсоединённом с Вималой и прочими
मूर्तिंmūrtiṃобраз
संकल्प्यsaṃkalpyaустроив
मूलेनmūlenaкоренною
पूजाpūjāпочитание
कार्याkāryāдолжно быть совершено
हनूमतःhanūmataḥХанумана
ध्यानैकमात्रोऽपिdhyānaikamātro'piи одним лишь созерцанием
नृणांnṛṇāṃу людей
सिद्धिरेवsiddhirevaименно успех
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अथास्यathāsyaтеперь у неё
साधनंsādhanaṃсредство
वक्ष्येvakṣyeизложу
लोकानांlokānāṃу людей
हितकाम्ययाhitakāmyayāиз желания блага
हनुमत्साधनंhanumatsādhanaṃсредство Ханумана
पुण्यंpuṇyaṃсвятое
महापातकनाशनम्mahāpātakanāśanamистребляющее великие грехи
एतद्गुह्यतमंetadguhyatamaṃэто тайнейшее
लोकेlokeв мире
शीघ्रसिद्धिकरंśīghrasiddhikaraṃтворящее скорый успех
परम्paramвысшее
मंत्रीmaṃtrīзнаток мантр
यस्यyasyaчьею
प्रसादेनprasādenaмилостью
त्रैलोक्यविजयीtrailokyavijayīпобедителем трёх миров
भवेत्bhavetда станет
प्रातःprātaḥпоутру
स्नात्वाsnātvāомывшись
नदीतीरेnadītīreна берегу реки
उपविश्यupaviśyaсев
कुशासनेkuśāsaneна сиденье из куши
प्राणायामषडंगेprāṇāyāmaṣaḍaṃgeобуздание дыхания и шесть членов
caи
मूलेनmūlenaкоренною
सकलंsakalaṃвсё
चरेत्caretда совершит
पुष्पांजल्यष्टकंpuṣpāṃjalyaṣṭakaṃвосемь пригоршней цветов
दत्वाdatvāдав
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
रामंrāmaṃРаму
ससीतकम्sasītakamс Ситою
ताम्रपात्रेtāmrapātreв медном сосуде
ततःtataḥзатем
पद्ममष्टपत्रंpadmamaṣṭapatraṃвосьмилепестковый лотос
सकेशरम्sakeśaramс тычинками
कुचंदनेनkucaṃdanenaкрасным сандалом
घृष्टेनghṛṣṭenaрастёртым
संलिखेत्तच्छलाकयाsaṃlikhettacchalākayāда начертит его палочкой
कर्मिकायांkarmikāyāṃна околоплоднике
लिखेन्मंत्रंlikhenmaṃtraṃда напишет мантру
तत्रावाह्यtatrāvāhyaпризвав туда
कपीश्वरम्kapīśvaramвладыку обезьян
मूर्तिंmūrtiṃобраз
मूलेनmūlenaкоренною
संकल्प्यsaṃkalpyaустроив
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
पाद्यादिकंpādyādikaṃводу для ног и прочее
चरेत्caretда совершит
गंधपुष्पादिकंgaṃdhapuṣpādikaṃблаговония, цветы и прочее
सर्वंsarvaṃвсё
निवेद्यnivedyaподнеся
मूलमंत्रतःmūlamaṃtrataḥкоренною мантрой
केसरेषुkesareṣuна тычинках
षडंगानिṣaḍaṃgāniшесть членов
दलेषुdaleṣuна лепестках
caи
ततोऽर्चयेत्tato'rcayetзатем да почтит
Translation

«Слогом-семенем, имеющим шесть долгих, да совершит он шесть членов. Вырвавшего великую гору, бегущего против Раваны, алого, как лак, яростного, подобного Яме, истребителю времени, равного пылающему огню, победоносного, с сиянием коти солнц, окружённого Ангадой и прочими великими героями, имеющего облик Рудры, издающего страшный рёв: «Стой, стой, злодей, в бою!» — почтив имеющего облик Шивы и созерцая, да повторит он мантру сто тысяч раз и десятою частью того да совершит возлияние рисом с молоком, простоквашей и маслом. На прежде названном вишнуитском престоле, соединённом с Вималой и прочими, устроив образ коренною, должно быть совершено почитание Ханумана; и одним лишь созерцанием у людей именно бывает успех, нет сомнения. Теперь изложу средство её из желания блага людям. Средство Ханумана — святое, истребляющее великие грехи, тайнейшее в мире, творящее скорый успех, высшее, чьею милостью знаток мантр да станет победителем трёх миров. Поутру, омывшись на берегу реки и сев на сиденье из куши, да совершит он обуздание дыхания, шесть членов и всё коренною. Дав восемь пригоршней цветов и созерцая Раму с Ситою, затем в медном сосуде растёртым красным сандалом да начертит палочкой восьмилепестковый лотос с тычинками; на околоплоднике да напишет мантру и, призвав туда владыку обезьян, устроив образ коренною и созерцая, да совершит воду для ног и прочее. Поднеся коренною мантрой благовония, цветы и всё прочее, на тычинках — шесть членов, а на лепестках затем да почтит...»

Version

4e2094fae352 · published Sep 5, 2026, 11:20:59 AM UTC

Available inRU

Page between verses with