Sanat-kumāra
अनंतगुणसंपन्ना कृष्णकीर्तनलालसा ॥ बीजत्रयमयी मूर्तिः कृष्णानुग्रहवांछिता
विमलादिनिषेव्या च ललिताद्यार्चिता सती ॥ पद्मवृन्दस्थिता हृष्टा त्रिपुरापरिसेविता
वृन्तावत्यर्चिता श्रद्धा दुर्ज्ञेया भक्तवल्लभा ॥ दुर्लभा सांद्रसौख्यात्मा श्रेयोहेतुः सुभोगदा
सारंगा शारदा बोधा सद्वृंदावनचारिणी ॥ ब्रह्मानन्दा चिदानन्दा ध्यानान्दार्द्धमात्रिका
गंधर्वा सुरतज्ञा च गोविंदप्राणसंगमा ॥ कृष्णांगभूषणा रत्नभूषणा स्वर्णभूषिता
श्रीकृष्णहृदयावासमुक्ताकनकनालि (सि) का ॥ सद्रत्नकंकणयुता श्रीमन्नीलगिरिस्थिता
स्वर्णनूपुरसंपन्ना स्वर्णकिंकिणिमंडिता ॥ अशेषरासकुतुका रंभोरूस्तनुमध्यमा
पराकृतिः पररानन्दा परस्वर्गविहारिणी ॥ प्रसूनकबरी चित्रा महासिंदूरसुन्दरी
कैशोरवयसा बाला प्रमदाकुलशेखरा ॥ कृष्णाधरसुधा स्वादा श्यामप्रेमविनोदिनी
शिखिपिच्छलसच्चूडा स्वर्णचंपकभूषिता ॥ कुंकुमालक्तकस्तूरीमंडिता चापराजिता
हेमहरान्वितापुष्पा हाराढ्या रसवत्यपि ॥ माधुर्य्यमधुरा पद्मा पद्महस्ता सुविश्रुता
भ्रूभंगाभंगकोदंडकटाक्षशरसंधिनी ॥ शेषदेवाशिरस्था च नित्यस्थलविहारिणी
कारुण्यजलमध्यस्था नित्यमत्ताधिरोहिणी ॥ अष्टभाषवती चाष्टनायिका लक्षणान्विता
सुनूतिज्ञा श्रुतिज्ञा च सर्वज्ञा दुःखहारिणी ॥ रजोगुणेश्वरी चैव जरच्चंद्रनिभानना
anaṃtaguṇasaṃpannā kṛṣṇakīrtanalālasā || bījatrayamayī mūrtiḥ kṛṣṇānugrahavāṃchitā
vimalādiniṣevyā ca lalitādyārcitā satī || padmavṛndasthitā hṛṣṭā tripurāparisevitā
vṛntāvatyarcitā śraddhā durjñeyā bhaktavallabhā || durlabhā sāṃdrasaukhyātmā śreyohetuḥ subhogadā
sāraṃgā śāradā bodhā sadvṛṃdāvanacāriṇī || brahmānandā cidānandā dhyānāndārddhamātrikā
gaṃdharvā suratajñā ca goviṃdaprāṇasaṃgamā || kṛṣṇāṃgabhūṣaṇā ratnabhūṣaṇā svarṇabhūṣitā
śrīkṛṣṇahṛdayāvāsamuktākanakanāli (si) kā || sadratnakaṃkaṇayutā śrīmannīlagiristhitā
svarṇanūpurasaṃpannā svarṇakiṃkiṇimaṃḍitā || aśeṣarāsakutukā raṃbhorūstanumadhyamā
parākṛtiḥ pararānandā parasvargavihāriṇī || prasūnakabarī citrā mahāsiṃdūrasundarī
kaiśoravayasā bālā pramadākulaśekharā || kṛṣṇādharasudhā svādā śyāmapremavinodinī
śikhipicchalasaccūḍā svarṇacaṃpakabhūṣitā || kuṃkumālaktakastūrīmaṃḍitā cāparājitā
hemaharānvitāpuṣpā hārāḍhyā rasavatyapi || mādhuryyamadhurā padmā padmahastā suviśrutā
bhrūbhaṃgābhaṃgakodaṃḍakaṭākṣaśarasaṃdhinī || śeṣadevāśirasthā ca nityasthalavihāriṇī
kāruṇyajalamadhyasthā nityamattādhirohiṇī || aṣṭabhāṣavatī cāṣṭanāyikā lakṣaṇānvitā
sunūtijñā śrutijñā ca sarvajñā duḥkhahāriṇī || rajoguṇeśvarī caiva jaraccaṃdranibhānanā
«...Наделённая бесконечными достоинствами, Жаждущая прославления Кришны, Состоящая из трёх слогов-семян, Образ, Желающая милости Кришны, Чтимая Вималою и прочими, Почитаемая Лалитою и прочими, Верная, Пребывающая среди множества лотосов, Радостная, Чтимая Трипурою, Почитаемая Вриндавати, Вера, Труднопознаваемая, Милая преданным, Труднообретаемая, Имеющая природою густое счастье, Причина блага, Дающая доброе вкушение, Пёстрая, Осенняя, Пробуждение, Ходящая по благому Вриндавану, Блаженство Брахмана, Блаженство сознания, Полуслог блаженства созерцания, Гандхарви, Знающая наслаждение, Слияние с жизнью Говинды, Украшение тела Кришны, В самоцветных уборах, Украшенная золотом, Живущая в сердце Шри Кришны, с жемчужно-золотою трубочкою, С браслетами из добрых самоцветов, Пребывающая на прекрасной синей горе, В золотых ножных кольцах, Украшенная золотыми колокольчиками, С неиссякаемым любопытством к расе, С бёдрами как банан, с тонким станом, Высший облик, Высшее блаженство, Гуляющая в высшем небе, С косою из цветов, Пёстрая, Прекрасная великим синдуром, В отроческом возрасте, Отроковица, Венец сонма жён, Нектар уст Кришны, Сладость, Забавляющаяся любовью к Тёмному, С косою, сияющей павлиньим пером, Украшенная золотою чампакою, Убранная шафраном, лаком и мускусом, Непобеждённая, С золотыми ожерельями и цветами, Богатая ожерельями, Полная вкуса, Сладостная сладостью, Падма, Лотосорукая, Многославная, Кладущая стрелу косого взора на лук изогнутой брови, Пребывающая на голове Шеша-девы, Гуляющая по вечному месту, Пребывающая среди вод милосердия, Всегда восходящая, хмельная, Владеющая восемью наречиями, восьмерица героинь, Наделённая признаками, Знающая добрую хвалу, Знающая шрути, Всеведущая, Уносящая горе, Владычица качества раджаса, С лицом, как стареющая луна...»
88fcf26ba2e0 · published Sep 5, 2026, 3:35:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Среди отвлечённых имён — Вера, Пробуждение, Блаженство Брахмана — стоит одно, взятое из грамматики: «Полуслог блаженства созерцания». Ардха-матра, полумера, — то, чем кончается пранава и что уже почти не звучит. Ею названа она.
Лук и стрела здесь женские: изогнутая бровь — лук, косой взгляд — стрела, и она их складывает. Оружие Камы, которое в прежних главах держал Кришна, тут перешло в другие руки.
«Владеющая восемью наречиями» — черта не богини, а образованной особы: восемь языков, которыми, по учебникам поэтики, должны владеть на сцене. Тысяча имён то и дело сбивается с богословия на светское уменье, и это сбивание в ней намеренно.