शरैश्च भेदकैस्तीक्ष्णैः खगमैश्च मनोजवैः । लाघवात्केशवास्त्रस्य तूलशुष्कतृणोपमैः
हैमैः शरसहस्रैस्तु ताडितो दैत्यपुंगवः । बाधयाभ्यर्दितः क्रुद्धो धृत्वा शिखरिणं रणे
जघान माधवं वेगाद्धिरण्याक्षो महाबलः । तं च संचूर्णयामास गदया लीलया हरिः
एवं पर्वतसाहस्रं पातितं तु क्रमेण हि । तथैव लाघवाच्चूर्णं हरिणा दानवारिणा
पुनर्बाहुसहस्राणि कृत्वासौ दानवोत्तमः । शरैः शक्तिभिरत्युग्रैः शूलैः परशुकादिभिः । ववर्ष बहुभिर्विष्णुं क्रोधाविष्टेन चेतसा । तांस्तु तेनैव प्रहितांश्चिच्छेद सुरसत्तमः
शरैर्दीप्तैर्महाघोरैरसुराणां भयंकरैः । विव्याध सर्वगात्रेषु शंभुशूलोपमैश्शरैः
दानवाधिपतिं संख्ये ह्यव्ययो हरिरीश्वरः । स च कश्मलतां गत्वा सर्वशक्तिमनुत्तमाम्
śaraiśca bhedakaistīkṣṇaiḥ khagamaiśca manojavaiḥ | lāghavātkeśavāstrasya tūlaśuṣkatṛṇopamaiḥ
haimaiḥ śarasahasraistu tāḍito daityapuṃgavaḥ | bādhayābhyarditaḥ kruddho dhṛtvā śikhariṇaṃ raṇe
jaghāna mādhavaṃ vegāddhiraṇyākṣo mahābalaḥ | taṃ ca saṃcūrṇayāmāsa gadayā līlayā hariḥ
evaṃ parvatasāhasraṃ pātitaṃ tu krameṇa hi | tathaiva lāghavāccūrṇaṃ hariṇā dānavāriṇā
punarbāhusahasrāṇi kṛtvāsau dānavottamaḥ | śaraiḥ śaktibhiratyugraiḥ śūlaiḥ paraśukādibhiḥ | vavarṣa bahubhirviṣṇuṃ krodhāviṣṭena cetasā | tāṃstu tenaiva prahitāṃściccheda surasattamaḥ
śarairdīptairmahāghorairasurāṇāṃ bhayaṃkaraiḥ | vivyādha sarvagātreṣu śaṃbhuśūlopamaiśśaraiḥ
dānavādhipatiṃ saṃkhye hyavyayo harirīśvaraḥ | sa ca kaśmalatāṃ gatvā sarvaśaktimanuttamām
Рассёкши их стрелами, Шаури пронзил его стрелами, неотвратимыми на вид по тяжести и жгучими, как подводный огонь, при прикосновении; острыми и пробивающими, летящими быстро, как мысль, — а от проворства оружия Кешавы [стрелы врага стали] как хлопок и сухая трава. Избитый тысячами золотых стрел, первый из дайтьев, измученный мукою и разгневанный, схватил в бою гору; весьма мощный Хираньякша стремительно метнул её в Мадхаву, но Хари играючи истёр её в прах палицею. Так одна за другой была брошена тысяча гор, и так же проворно Хари, враг данавов, обращал их в прах. Сотворив тысячи рук, лучший из данавов с сердцем, охваченным гневом, осыпал Вишну многими стрелами, весьма лютыми дротиками, копьями, секирами и прочим; но лучший из богов рассёк то, что было им послано, и пронзил его по всем членам пылающими, весьма страшными стрелами, ужасающими асуров и подобными копью Шамбху.
536d8d30c271 · published Sep 3, 2026, 4:13:30 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Хираньякша воюет тем, что попадается под руку, — сначала горы, потом отращивает тысячи рук, чтобы метать больше и чаще. Ответ каждый раз спокойный и почти небрежный: «играючи истёр в прах палицею». Замечание о том, что перед оружием Кешавы вражеские стрелы становятся «как хлопок и сухая трава», уже встречалось в этих главах о воде и огне; здесь оно приложено к бою.