Сосредоточенный, он ударил его Каумодаки, как сама смерть. Тогда весьма мощный Хираньякша, снова охваченный яростью, ударил бога кулаком в правое плечо владыки. Так шла весьма страшная битва — влево и вправо, с наскоком и отходом, с кружением и броском, с повтором приёма. Затем Брахма и прочие боги, стоя в небе, смотрят на битву и говорят: «Благо существам, богам и риши»; и сказали они богу богов Вишну в облике вепря: «Не играй, о бог, как дитя; срази ты это терние богов». Тогда весьма сильный Вишну, по своей воле принявший облик вепря, получив согласие Брахмы и прочих, метнул грозный диск — подобный тысяче солнц, тысячеспицый, весьма сияющий, грозный в деле гибели дайтьев, сияющий, как огонь светопреставления. И тот диск, пущенный Вишну, тотчас на глазах у Брахмы и прочих обратил в пепел весьма мощного Хираньякшу; а губящий дайтьев грозный диск вернулся к Ачьюте.