सर्वलक्षणसम्पन्नः सर्वालङ्कारभूषणः । तेजसा रूपभावेन सुवर्णैश्च महामतिः
दिवीन्द्रो यथा भाति भुवि वेनात्मजस्तथा । तस्मिञ्जाते महाभागे देवाश्च ऋषयोऽमलाः
उत्सवं चक्रिरे सर्वे वेनस्य तनयं प्रति । दीप्यमानः स्ववपुषा साक्षादग्निरिवोज्ज्वलः
आद्यमाजगवं नाम धनुर्गृह्य महावरम् । शरान्दिव्यांश्च रक्षार्थं कवचं च महाप्रभम्
जाते सति महाभागे पृथौ वीरे महात्मनि । सम्प्रहृष्टानि भूतानि समस्तानि द्विजोत्तम
सर्वतीर्थानि तोयानि पुण्यानि विविधानि च । तस्याभिषेके विप्रेन्द्राः सर्व एव प्रतस्थिरे
sarvalakṣaṇasampannaḥ sarvālaṅkārabhūṣaṇaḥ | tejasā rūpabhāvena suvarṇaiśca mahāmatiḥ
divīndro yathā bhāti bhuvi venātmajastathā | tasmiñjāte mahābhāge devāśca ṛṣayo'malāḥ
utsavaṃ cakrire sarve venasya tanayaṃ prati | dīpyamānaḥ svavapuṣā sākṣādagnirivojjvalaḥ
ādyamājagavaṃ nāma dhanurgṛhya mahāvaram | śarāndivyāṃśca rakṣārthaṃ kavacaṃ ca mahāprabham
jāte sati mahābhāge pṛthau vīre mahātmani | samprahṛṣṭāni bhūtāni samastāni dvijottama
sarvatīrthāni toyāni puṇyāni vividhāni ca | tasyābhiṣeke viprendrāḥ sarva eva pratasthire
— наделённый всеми приметами, убранный всеми украшениями; силою, красотою облика и золотом — великоразумный. Как на небе сияет Индра, так на земле сын Вены. Когда он родился, многосчастный, боги и беспорочные мудрецы, все устроили празднество в честь сына Вены. Сияющий своим телом, воистину словно пылающий огонь, он взял изначальный наилучший лук по имени Аджагава, дивные стрелы и весьма сияющую броню — ради защиты. Когда родился многосчастный витязь Притху, великий духом, все существа весьма возрадовались, о лучший из дваждырождённых; и все места омовения, воды и всяческие святыни двинулись на его помазание, о владыки брахманов.
65cd9e71a73d · published Sep 3, 2026, 4:13:32 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Первое, что берёт в руки новорождённый царь, — лук, но взят он «ради защиты». Тем и отличается от отца, который грозился сжечь и затопить. И на помазание идут не только боги: идут воды и тиртхи, то есть сама земля признаёт его прежде людей.