महादेव उवाच
अनौद्धत्येन शौचेन रूपेणार्जवसंविदा । सर्वातिशयवीर्येण सम्पूर्णस्य महात्मनः
अस्तेन तुल्यतामेति देवदेवेन विष्णुना । यस्यांशांशावतारेण विना सर्वं विलीयते
जगदेतत्तथाप्याहुर्दोषायैतद्विमोहिताः । नास्य जन्म न वा मृत्युर्नाप्राप्यं स्वार्थमेव च
कामाद्यासक्तचित्तत्वात्किन्तु सर्वेश्वर प्रभो । त्वन्मयत्वात्प्रमादाद्वा शक्नोमि पठितुं न चेत्
विष्णोः सहस्रनामैतत्प्रत्यहं वृषभध्वज । नाम्नैकेन तु येन स्यात्तत्फलं ब्रूहि मे प्रभो
राम रामेति रामेति रमे रामे मनोरमे । सहस्रनाम तत्तुल्यं रामनाम वरानने
anauddhatyena śaucena rūpeṇārjavasaṃvidā | sarvātiśayavīryeṇa sampūrṇasya mahātmanaḥ
astena tulyatāmeti devadevena viṣṇunā | yasyāṃśāṃśāvatāreṇa vinā sarvaṃ vilīyate
jagadetattathāpyāhurdoṣāyaitadvimohitāḥ | nāsya janma na vā mṛtyurnāprāpyaṃ svārthameva ca
kāmādyāsaktacittatvātkintu sarveśvara prabho | tvanmayatvātpramādādvā śaknomi paṭhituṃ na cet
viṣṇoḥ sahasranāmaitatpratyahaṃ vṛṣabhadhvaja | nāmnaikena tu yena syāttatphalaṃ brūhi me prabho
rāma rāmeti rāmeti rame rāme manorame | sahasranāma tattulyaṃ rāmanāma varānane
«Несвоенравием, чистотою, красотою, прямодушием и разумением, превосходящей всё мощью — полного, великого душою: никто не достигает равенства с богом богов Вишну, без воплощения части части которого растворяется весь этот мир. И всё же обольщённые говорят это ему в укор. Нет у него ни рождения, ни смерти, ни недостижимого, ни своей корысти. Но от привязанности сердца к желанию и прочему, о владыка всего, о владыка, — или от поглощённости тобою, или от небрежения, — если я не смогу прочесть эту тысячу имён Вишну ежедневно, о носящий знамя с быком, то каким одним именем был бы тот же плод? Скажи мне, о владыка». — «„Рама, Рама“, „Рама“ — радуюсь я в Раме, радующем сердце; тысяче имён равно имя Рамы, о прекрасноликая».
78497ffbc34a · published Sep 3, 2026, 4:13:56 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Просьба Парвати честна до конца: она заранее говорит, что может и не прочесть — по привязанности, по поглощённости мужем или просто по небрежению. Не обещает, а признаёт свою немощь и просит на этот случай. И ответ дан ей в одну строку, в которой само имя четырежды играет своим корнем: «раме раме» — «радуюсь в Раме». Тысяча имён свёрнута в одно, доступное тому, у кого нет ни времени, ни сил.